Translation of "Duck liver" in German

First he made duck liver paté with black currant gravy.
Zuerst hat er Entenleberpastete mit Schwarzer Johannisbeersauce gemacht.
OpenSubtitles v2018

By liver is meant goose liver, duck liver, calf liver or pig liver.
Unter Leber versteht man sowohl Leber von Gänsen, Enten, Kalb oder Schwein.
EuroPat v2

The exception: Live seafood, lobster, wagyu and duck liver are not included in the all-inclusive package.
Ausnahmen: Lebende Meeresfrüchte, Hummer, Wagyu und Entenleber sind nicht im Paketpreis inbegriffen.
ParaCrawl v7.1

Since it concerns goose and duck liver, preserved truffles or snails, we can clearly understand why there are a dozen laws, plus the four regulations tabled for a common authorisation procedure with the list of products.
Da dies eingelegtes Gänse- und Entenfleisch sowie Trüffel- und Schneckenkonserven betrifft, ist es doch verständlich, dass wir ein Dutzend Rechtsvorschriften und zusätzlich noch die vier vorgelegten Verordnungen für ein einheitliches Zulassungsverfahren mit Produktlisten benötigen.
Europarl v8

In my view it is imperative that such a review take place as soon as possible given the worsening situation caused by the sharp rise in imports of duck liver pâté from Hungary, Poland, Bulgaria and Israel.
Meiner Ansicht nach ist diese erneute Prüfung angesichts der Zuspitzung der Lage aufgrund der erheblichen Zunahme der Einfuhren von Entenleber aus Ungarn, Polen, Bulgarien und Israel dringend geboten.
EUbookshop v2

Other mousses can be prepared, for example containing 11% pig liver and 20% pork or 14% pig liver, 17% pork and 3% duck liver.
Es ist auch möglich weitere Moussen herzustellen,zum Beispiel mit 11 % Schweineleber und 20 % Schweinefleisch oder 14 % Schweineleber,l7 % Schweinefleisch und 3 % Entenleber.
EuroPat v2

The Commission is aware of the problems on the French market for duck and goose liver and has carried out an investigation of the situation on a request from the French Government.
Die Kommission ist sich der Probleme für Enten- und Gänseleber auf dem französischen Markt bewußt und hat auf Betreiben der französischen Regierung die Situation untersucht.
EUbookshop v2

The light sweet in the wine makes combinations with duck liver possible, but also Oriental dishes, delicious!
Die leichte Süße im Wein macht Kombinationen mit Entenleber möglich, aber auch orientalische Gerichte, lecker!
ParaCrawl v7.1

Take your favorite family of duck liver on common swimming and watch them as much mother duck and her ducklings behind floating in the water!
Nehmen Sie Ihre Lieblings-Familie von der Entenleber auf gemeinsamen Schwimmen und beobachten, wie viel Mutter Ente und ihre Küken hinter schwimmt im Wasser!
CCAligned v1

The food before that was in total quite tasty, also if, for example, the duck liver pâté with salad served together with flavourless bread tasted, compared to what we had expected, quite boring.
Das Essen davor war insgesamt recht schmackhaft, auch wenn zum Beispiel die Entenleberpastete an Salat zusammen mit dem faden Brot vergleichsweise zur freudigen Erwartung recht langweilig schmeckte.
ParaCrawl v7.1

Prepared with fresh raspberries, this vinegar in raspberries suits perfectly in the deglazing of meats such as the duck, the calf's liver, the gizzards, the chicken liver...
Dieser mit frischen Himbeeren vorbereitete Essig in Himbeeren passt vollkommen zum déglaçage von Fleisch, so wie die Ente, die Kalbleber, gésiers, Geflügelleber...
ParaCrawl v7.1

It is also the land of foie gras-- that typical French delicacy made from fattened goose or duck liver, along with other Canard specialty dishes.
Das Perigord ist auch das Land der “foie gras” – dieser typischen französischen “pâté, die aus gestopfter Gänse- oder Entenleber zubereitet wird, sowie weiterer Entendelikatessen.
ParaCrawl v7.1

Henriot was the champagne house profiled, and their Brut Sovereign was first matched with an amuse bouche of duck liver and then with lobster.
Das Champagnerhaus, das vorgestellt wurde, war Henriot und der Brut Sovereign wurde zuerst mit einem Amuse Bouche von Entenleber und anschließend mit Hummer serviert.
ParaCrawl v7.1

Guests were able taste fresh oysters, duck liver pate, top class French & Moravian wines as well as other specialities.
Von den Gästen konnten frische Austern, Entenleberpastete, Spitzenweine aus Frankreich sowie auch aus Mähren und weitere Spezialitäten probiert werden.
ParaCrawl v7.1

The Duck truffled Foie Gras of Mas Pares(130g) is the emulsified and flavored duck liver, to which 3% of the truffle Tuber Melanosporum (Black Winter Truffle) is added.
Die Ente Foie Gras von Mas Pares (130g) ist die emulgierte und aromatisierte Entenleber, zu der 3% der Trüffel Tuber Melanosporum (Schwarzer Winter Trüffel) hinzugefügt wird.
ParaCrawl v7.1

Slightly sweet aroma of the pate of duck meat and liver is caused by a drop of red wine added to the pastes.
Das leicht süßliche Aroma der Pastete aus Entenfleisch und -leber ist durch einen Tropfen Rotwein gegeben, der in die Pastete zugegeben wird.
ParaCrawl v7.1

Poultry farming - livestock products, such as chicken, turkey, duck, liver, and have 40% iron content and for white meat and dark meat.
Geflügel - Tierische Erzeugnisse wie Hähnchen, Pute, Ente und Leber haben 40% Eisengehalt für weißes Fleisch und dunklem Fleisch.
ParaCrawl v7.1

This package is the combination of two very good selling preserve fresh onions and Ardennes onions along with a box of duck liver (150 grams).
Dieses Paket ist die Kombination von zwei sehr guten Verkaufs bewahren frischen Zwiebeln und Ardennen Zwiebeln zusammen mit einem Feld von der Entenleber (150 Gramm).
ParaCrawl v7.1

In its kitchens are prepared Mediterranean dishes, among them rice, boilers lobster and fish of the island´s specialty is the homemade duck liver.
In seiner Küche mediterrane Gerichte zubereitet werden, darunter Reis, Kessel Hummer und Fische der Insel Spezialität ist die hausgemachte Entenleber.
ParaCrawl v7.1

The Duck truffled Foie Gras of Mas Pares(130g) is the emulsified and flavored duck liver, to which 3% of the truffle Tuber Melanosporum (Black Winter Truffle) is added .
Verfügbarkeitsdatum: Die Ente Foie Gras von Mas Pares (130g) ist die emulgierte und aromatisierte Entenleber, zu der 3% der Trüffel Tuber Melanosporum (Schwarzer Winter Trüffel) hinzugefügt wird .
ParaCrawl v7.1

Among the most representative dishes of this restaurant are “Marseillesa” fish soup, terrine of duck liver, Burgundy snails, beef and cheese fondue, beef sirloin “múrgulas” with cream, steak tartar and more...
Zu den repräsentativsten Gerichten dieses Restaurants zählen die Fischsuppe Marseillesa, Terrine von Entenleber, Burgund-Schnecken, Rindfleisch und Käse-Fondue, Lendenbraten múrgulas mit Sahne, Steak Tartar und vieles mehr...
ParaCrawl v7.1