Translation of "Live testing" in German
The
following
ads
were
selected
for
live
testing,
from
submissions
by
300+
marketers.
Aus
den
Einsendungen
von
300+
Vermarktern
wurden
folgende
Anzeigen
für
den
Live-Test
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
it
does
a
singular
service
by
demonstrating
to
the
Commission
and
the
Member
States
the
scale
of
public
exasperation
at
the
delays
in
phasing
out
live
animal
testing
for
cosmetic
products.
Unserer
Ansicht
nach
vermittelt
der
Bericht
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
einen
sehr
klaren
Eindruck
vom
Ausmaß
der
Frustration
der
Öffentlichkeit
angesichts
der
Verzögerungen
bei
der
Einstellung
von
Versuchen
für
kosmetische
Produkte,
für
die
lebende
Tiere
verwendet
werden.
Europarl v8
In
addition,
a
Food
and
Veterinary
Office
inspection
has
revealed
serious
deficiencies
concerning
the
live
equidae
testing
in
that
third
country.
Darüber
hinaus
hat
eine
Kontrolle
des
Lebensmittel-
und
Veterinäramts
in
diesem
Drittland
schwerwiegende
Mängel
bei
den
Tests
an
lebenden
Equiden
ergeben.
DGT v2019
Over
the
three
and
half
weeks
between
the
Dublin
workshop
and
the
rugby
sevens
tournament
in
Las
Vegas
in
March
2018,
Capgemini
developed
initial
prototypes
of
a
Match
Predictor
game
and
a
comprehensive
Digital
Stats
Hub,
both
of
which
were
introduced
at
the
tournament
for
live
testing
by
stakeholders.
Innerhalb
von
dreieinhalb
Wochen
zwischen
dem
Dubliner
Workshop
und
dem
7er-Rugby
Turnier
in
Las
Vegas
im
März
2018
entwickelte
Capgemini
erste
Prototypen
eines
Match
Predictor-Spiels
sowie
eines
umfassenden
Digital
Stats
Hubs,
die
beide
beim
Turnier
für
Live-Tests
durch
Stakeholder
vorgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
a
live
testing
is
getting
more
and
more
important
and
has
become
a
key
protection
means
for
power
grid,
since
the
national
economy
develops,
the
power
cutting
is
more
difficult,
as
well
as
the
promotion
on
the
condition-based
maintenance.
In
den
vergangenen
Jahren
wird
ein
Live-Test
immer
wichtiger
und
ist
zu
einem
wichtigen
Schutzmittel
für
das
Stromnetz
geworden,
da
sich
die
Volkswirtschaft
entwickelt,
die
Machtzuführung
ist
schwieriger,
ebenso
wie
die
Förderung
der
bedingungsorientierten
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
We
implement
the
live
operation
testing
of
the
appliances,
the
transport
logistics
on
various
levels,
the
flexible
production
from
lot
size1
with
active
workpiece
holders
and
intelligent
sensors.
Wir
realisieren
(Echtbetriebsprüfung)
den
Live-Test
der
Geräte,
die
Transportlogistik
auf
verschiedenen
Ebenen,
die
flexible
Produktion
ab
Losgröße
1
mit
aktiven
Werkstückträgern
und
intelligenten
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
In
the
"classic",
held
on
Sunday
at
the
Santiago
Bernabeu
Stadium
in
Madrid,
were
live
testing
in
4K,
distributed
and
produced
by
Mediapro,
turning
to
the
Spanish
League
in
the
first
League
in
the
world
to
produce
4K
content
in
the
2014-2015
season,
offering
innovative
solutions
to
lovers
of
the
sport
internationally.
Der
"Klassiker"
waren
am
Sonntag
bei
der
Santiago-Bernabéu-Stadion
in
Madrid
statt,
live
Tests
in
4K,
verteilt
und
von
Mediapro,
zum
der
spanischen
Liga
in
die
erste
Liga
der
Welt,
4
K
Inhalt
in
der
Saison
2014-2015
zu
produzieren
bietet
innovative
Lösungen
für
Liebhaber
des
Sports
International
produziert.
ParaCrawl v7.1
I
used
them
live,
without
pre-testing,
and
felt
immediately
at
home
with
them.
Ich
habe
ihn
live
eingesetzt,
ohne
ihn
vorher
auszuprobieren,
und
habe
mich
auf
Anhieb
wohl
gefühlt
damit.
ParaCrawl v7.1
First
announced
in
April
2017,
Comscore
Viewability
has
completed
live
testing
by
worldwide
advertisers,
agencies,
publishers
and
ad
networks,
and
is
now
broadly
available.
Im
April
2017
erstmals
präsentiert,
hat
Comscore
Viewability
Live-Tests
von
internationalen
Werbetreibenden,
Agenturen,
Publishern
und
Werbenetzwerken
abgeschlossen
und
kann
nun
rund
um
den
Globus
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
popular
card
games
the
world
over,
Blackjack
is
a
casino
staple
both
live
and
online,
testing
players’
knowledge,
awareness
and
nerve
as
they
take
on
the
dealer.
Blackjack
ist
eines
der
beliebtesten
Kartenspiele
der
Welt
und
eine
feste
Größe
in
Casinos,
sowohl
live
als
auch
online.
Das
Spiel
stellt
Know-how,
Wachsamkeit
und
Ausdauer
der
Spieler
auf
die
Probe,
wenn
sie
gegen
den
Dealer
antreten.
ParaCrawl v7.1
That's
why
I've
been
enjoying
doing
Testopsies
with
Huib
Schoots,
and
why
I
was
excited
to
do
a
live,
narrated
exploratory
testing
workshop
at
the
European
Testing
Conference
this
year.
Deshalb
habe
ich
es
genossen
Testopsies
mit
Huib
Schoots
zu
machen.
Und
genau
deshalb
habe
ich
mich
auch
gefreut
einen
kommentierten
Workshop
über
exploratives
Testen
live
auf
den
diesjährigen
European
Testing
Days
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Marks
Steiger’s
parrots
solved
intelligence
tests
live
in
TV
in
front
of
several
million
spectators.
Mark
Steigers
Papageien
haben
live
im
Fernsehen
Intelligenztests
vor
mehreren
Millionen
Zuschauern
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Test
our
recorder
live:
click
here
(test/test)
Testen
Sie
den
Rekorder
LIVE:
hier
klicken
(test/test)
ParaCrawl v7.1
The
live
test
will
then
show
how
the
dog
copes
with
it.
Der
Live-Test
wird
dann
zeigen,
wie
der
Hund
damit
zurecht
kommt.
ParaCrawl v7.1
Then
we
put
the
bot
live
in
the
test
environment.
Danach
haben
wir
den
Bot
in
der
Testumgebung
live
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
As
always
the
sample
can
be
tested
live.
Wie
immer
kann
man
sich
das
Beispiel
live
ansehen.
CCAligned v1
Or
just
try
a
live-test
by
clicking
this
link!
Oder
testen
Sie
uns
einfach
mal
Live
durch
Klick
auf
diesen
Link!
CCAligned v1
And
then,
perform
a
live
test
to
evaluate
the
results.
Und
dann
führe
einen
Live-Test
durch,
um
die
Ergebnisse
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1