Translation of "Live case" in German
Nothing
removes
objections
from
a
customer's
head
more
than
a
live
case
study.
Nichts
beseitigt
Bedenken
potenzieller
Kunden
schneller,
als
eine
echte
Fallstudie.
ParaCrawl v7.1
How
many
live
in
this
case?
Wie
viele
leben
in
diesem
Fall?
ParaCrawl v7.1
Workshops
in
which
we
develop
your
use
case
live
and
hands-on
(on
request)
Workshops
in
denen
wir
live
und
hands-on
Ihren
Use
Case
entwickeln
(auf
Anfrage)
CCAligned v1
Further
live
in
each
case
around
the
hundred
thousand
Slovaks
and
Croats
and
some
ten
thousand
Romanians
in
the
country.
Weiterhin
leben
jeweils
um
die
hunderttausend
Slowaken
und
Kroaten
und
einige
zehntausend
Rumänen
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
blog
campaigns
sometimes
lead
to
real-life
changes
("Live
barrier"
case
,
saving
of
the
tourist
in
Indonesia
,
Oleg
Kozlovsky's
foreign
passport
issue
and
others).
Manche
Kampagnen
in
Blogs
führten
tatsächlich
zu
Veränderungen
(der
Fall
"Lebende
Barriere"
,
Rettung
von
Touristen
in
Indonesien
,
das
Thema
um
Oleg
Kozlovskys
Pass
und
weitere
mehr).
GlobalVoices v2018q4
You
will
have
the
opportunity
to
gain
first-hand
experience
through
'live'
case
study
challenges
and
projects
giving
you
a
unique
insight
into
the
workings
of
some
of
the
biggest
companies
in
the
UK.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Erfahrungen
aus
erster
Hand
zu
sammeln,
indem
Sie
Fallstudien-Herausforderungen
und
-Projekte
live
erleben
und
einen
einzigartigen
Einblick
in
die
Arbeitsweise
einiger
der
größten
Unternehmen
in
Großbritannien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Delegates
are
required
to
undertake
a
live
audit
(case
study
based)
where
they
need
to
apply
the
skills
and
techniques
they
acquired
during
the
training.
Die
Teilnehmer
müssen
ein
Live-Audit
(basierend
auf
einer
Fallstudie)
durchführen,
in
dem
sie
die
Fähigkeiten
und
Techniken
anwenden
müssen,
die
sie
während
des
Kurses
erlernt
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
also
provide
us
with
your
first
name
and
surname,
your
home-
or
work
address,
and
the
country
that
you
live
in
(in
case
you
live
outside
of
Germany).
Bitte
nennen
Sie
uns
noch
als
minimale
Angaben
Ihren
Vor-
und
Nachnamen
sowie
Ihren
Wohn-
oder
Arbeitsort
und
das
Land,
falls
Sie
außerhalb
Deutschlands
leben.
ParaCrawl v7.1
Tip
-
if
you
are
transferring
messages
from
WLM
stored
on
a
32-bit
Windows
OS
to
MS
Outlook
on
a
64-bit
Windows
platform,
always
use
the
transfer
tool
compatible
with
the
OS
of
the
originating
data
(in
this
case
Live
Mail
to
Outlook
32-bit).
Tipp
-
Wenn
Sie
Nachrichten
von
WLM
gespeichert
auf
einem
32-Bit-Windows-Betriebssystem,
MS
Outlook
auf
einem
64-Bit-Windows-Plattform
übertragen
werden,
Verwenden
Sie
immer
die
Transfer-Tool
mit
dem
Betriebssystem
der
ursprünglichen
Daten
kompatibel
(in
diesem
Fall
Live
Mail
zu
Outlook
32-bit).
ParaCrawl v7.1
Eclipse
Live
2008
–
after
the
successful
live
transmission
of
the
total
lunar
eclipse
at
the
night
of
03.
to
04.
March
2007
Harald
Petrich
and
me
had
started
a
project
for
the
year
2008
under
this
title,
with
the
aim
to
be
able
to
present
the
total
lunar
eclipse
at
the
night
of
20.
to
21.
February
2008
and
the
total
solar
eclipse
on
01.
August
2008
via
our
internet
portal
AstroNation.de
to
a
broad
public
on
the
internet
LIVE,
respectively
in
case
of
bad
weather
at
our
own
observation
place
to
participate
at
the
celestial
spectacle
via
AstroCams
at
other
places.
Eclipse
Live
2008
–
unter
diesem
Titel
hatten
Harald
Petrich
und
ich
nach
der
erfolgreichen
Liveübertragung
der
totalen
Mondfinsternis
in
der
Nacht
vom
03.
auf
den
04.
März
2007,
ein
Projekt
für
das
Jahr
2008
gestartet,
mit
dem
Ziel
über
unser
Internet-Portal
AstroNation.de
die
totale
Mondfinsternis
in
der
Nacht
vom
20.
auf
den
21.
Februar
2008
und
die
totale
Sonnenfinsternis
am
01.
August
2008
einem
breiten
Publikum
im
Internet
LIVE
zu
präsentieren,
bzw.
bei
schlechtem
Wetter
am
eigenen
Beobachtungsort
durch
AstroCams
an
anderen
Orten
selbst
an
dem
Himmelsschauspiel
teilnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
welding
process
can
also
be
monitored
essentially
live
in
case
of
a
very
inhospitable
welding
environment
or
a
restricted
possibility
to
access
the
welding
place.
Dadurch
kann
der
Schweißvorgang
auch
bei
sehr
unwirtlicher
Schweißumgebung
oder
eingeschränkter
Zugänglichkeit
des
Schweißplatzes
im
Wesentlichen
live
beobachtet
werden.
EuroPat v2
With
an
eye
towards
the
safety
of
users
and
their
surroundings
as
well
as
with
an
eye
towards
preventing
the
self-loading
firearm
from
being
damaged
or
destroyed
in
the
case
of
the
inadvertent
firing
of
live
ammunition,
an
embodiment
of
the
present
invention
provides
a
maneuver
cartridge
device
that
allows
a
self-loading
firearm
to
be
safely
handled
in
case
live
rounds
are
inadvertently
fired.
Im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
des
Schützen
und
seiner
Umgebung
und
auch
im
Hinblick
auf
das
Bestreben,
die
Selbstlade-Feuerwaffe
bei
einem
unbeabsichtigten
Verschießen
scharfer
Munition
nicht
zu
beschädigen
oder
zu
zerstören,
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Manöverpatroneneinrichtung
bereitzustellen,
welche
eine
sichere
Handhabung
einer
Selbstlade-Feuerwaffe
für
den
Fall
eines
unbeabsichtigten
Verschießens
von
scharfen
Patronen
ermöglicht.
EuroPat v2
One
of
these,
Lawrence
Taylor
joined
Finders
International
MD,
Danny
Curran
to
discuss
the
case
Live
on
BBC
Wales.
Einer
von
ihnen,
Lawrence
Taylor,
schloss
sich
Finders
International
MD
an,
Danny
Curran,
um
den
Fall
Live
auf
BBC
Wales
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
One
issue
that
has
not
yet
been
addressed
in
this
context
is
the
question
of
how
managers
and
team
leaders,
who
are
often
on
business
trips,
can
take
responsibility
for
their
team
and
their
tasks
while
on
the
road
or,
as
in
my
case,
live
in
a
different
country
than
the
rest
of
their
team.
Ein
Thema,
welches
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
bisher
noch
nicht
ausgiebig
beleuchtet
wurde,
ist
die
Frage
wie
Manager
und
Teamleiter,
die
häufig
auf
Geschäftsreisen
sind,
Verantwortung
für
ihr
Team
und
ihre
Aufgaben
übernehmen
können,
während
sie
unterwegs
sind
oder
–
wie
in
meinem
Fall
–
in
einem
anderen
Land
leben
als
der
Rest
ihres
Teams.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
man,
Curtis
Thompson,
had
done
his
time
and
had
to
find
someplace
to
live
-
in
this
case,
it's
with
his
mother.
Schließlich
hatte
der
Mann,
Curtis
Thompson,
seine
Zeit
abgesessen
und
und
musste
irgendwo
einen
Ort
finden,
wo
er
leben
konnte
-
in
diesem
Fall
bei
seiner
Mutter.
ParaCrawl v7.1