Translation of "Little else" in German

He has brought his instrument, a tanbur—a long-necked lute—and little else.
Er hat außer seiner Tanbur, einer Langhalslaute, wenig mitgenommen.
GlobalVoices v2018q4
Little else is known about their biology or habits.
Über Reproduktion und Sozialverhalten ist wenig bekannt.
Wikipedia v1.0
They have feel-good value, but little else.
Sie sind ein Wohlfühlfaktor, aber wenig mehr.
News-Commentary v14
Little else is known about Empress Teng.
Wenig ist sonst über Kaiserin Teng bekannt.
Wikipedia v1.0
Why, I've heard precious little else since I've been here.
Ich hörte kaum was anderes, seit ich hier bin.
OpenSubtitles v2018
I can tell you, but very little else about it.
Den weiß ich, aber sonst sehr wenig.
OpenSubtitles v2018
I can hear very little else, brother.
Sonst höre ich kaum was, Bruder.
OpenSubtitles v2018
I've thought of little else for some years now.
Ich denke schon seit Jahren an fast nichts anderes.
OpenSubtitles v2018
A man needs a little madness, or else....
Ein Mann braucht ein wenig Wahnsinn, sonst...
OpenSubtitles v2018
He has little else to enjoy these days.
Er hat sonst nicht viel, was ihm Freude macht.
OpenSubtitles v2018
I have thought of little else.
Ich habe an nichts anderes mehr gedacht.
OpenSubtitles v2018
I have thought of little else for the last 12 years.
In den letzten zwölf Jahren hab ich an kaum etwas anderes gedacht.
OpenSubtitles v2018
Well, as it stands, we have little else in the way of evidence.
Nun, wie es aussieht, haben wir wenige Beweise.
OpenSubtitles v2018
Involuntary motor functions are active, little else.
Unbeabsichtigte motorische Funktionen sind aktiv, sonst wenig.
OpenSubtitles v2018
So many words, so little everything else.
So viele Worte, so wenig von allem anderen.
OpenSubtitles v2018
Or else little Stacy here's gonna get a little peek at my photo album.
Sonst wirft die kleine Stacy gleich einen Blick in mein Fotoalbum.
OpenSubtitles v2018
Some of us can talk of little else.
Einige von uns sprechen von nichts anderem mehr.
OpenSubtitles v2018
It's been my experience... little else can be done.
Meiner Erfahrung nach gibt es sonst nicht viel, was wir tun können.
OpenSubtitles v2018
Dear Madam: Since our pleasant conversation, I have thought of little else.
Hochverehrte Dame, seit unserer angenehmen Unterhaltung kann ich an wenig anderes denken.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a little while after a little not little for a little
else where else little by little in a little while
as little as