Translation of "Literary research" in German
She
spent
two
years
doing
literary
research
at
the
University
of
Koblenz.
Zwei
Jahre
verbrachte
sie
an
der
Universität
Konstanz
mit
literaturwissenschaftlichen
Forschungen.
ParaCrawl v7.1
Young
researchers
can
apply
to
the
doctoral
program
with
a
literary
research
project.
Bewerben
können
sich
junge
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
mit
einem
literaturwissenschaftlichen
Forschungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
Her
ideas
are
often
born
through
literary
research.
Über
die
literarische
Recherche
kommt
sie
oft
auf
neue
Ideen.
ParaCrawl v7.1
He
lives
in
Berlin
and
works
at
the
Centre
for
Literary
and
Cultural
Research.
Er
lebt
in
Berlin
und
arbeitet
am
Zentrum
für
Literatur-
und
Kulturforschung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
hfg
carries
out
and
supports
literary
research
on
Hans
Fallada.
Außerdem
betreibt
und
unterstützt
die
hfg
literaturwissenschaftliche
Forschung
zu
Hans
Fallada.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
is
moderated
by
Jan
Soeffner
(Center
for
Literary
and
Cultural
Research,
Berlin).
Moderiert
wird
der
Vortrag
von
Jan
Soeffner
(Zentrum
für
Literatur-
und
Kulturforschung
Berlin).
CCAligned v1
With
its
special
focus
on
the
region’s
literary
tradition,
the
research
published
by
its
scholars
has
an
international
reputation.
Ihre
Forschungserträge
mit
besonderem
Fokus
auf
das
literarische
Schaffen
in
der
Region
sind
von
internationalem
Rang.
ParaCrawl v7.1
All
the
events
were
recorded
for
netzspannung.org
by
the
organizer,
Berlin's
Centre
for
Literary
Research.
Alle
Veranstaltungen
wurden
vom
Veranstalter,
dem
Zentrum
für
Literaturforschung
Berlin,
für
netzspannung.org
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Many
universities
are
already
engaged
in
a
variety
of
kinds
of
literary
and
linguistic
research
involving
computers.
Zahlreiche
Universitäten
beschäftigen
sich
mit
verschieden
artigen
literarischen
und
linguistischen
Forschungen,
bei
denen
auch
Computer
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
At
the
present
time,
she
is
working
on
her
latest
novel
titled
»The
Orlando
Inventions«
in
which
she
undertakes
literary
research
into
the
phenomenon
of
love
over
a
period
of
several
centuries
and
at
very
different
locations
(France,
Constantinople
and
New
York
among
many
others).
Derzeit
arbeitet
sie
an
einem
Roman,
der
den
Titel
»The
Orlando
Inventions«
trägt
und
worin
sie
das
Phänomen
der
Liebe
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Jahrhunderten
und
an
verschiedensten
Orten
(Frankreich,
Konstantinopel,
New
York
u.~v.~m.)
literarisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
We
should
try
as
precisely
as
possible
to
identify
the
connections
in
your
work
especially
between
artistic
activity
and
literary
research.
Wir
sollten
versuchen,
die
speziell
bei
Ihnen
vorliegenden
Verbindungen
zwischen
der
künstlerischen
und
der
literaturwissenschaftlichen
Tätigkeit
möglichst
genau
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
When
literary
research
threatened
onesidedly
to
end
up
in
a
dead-end-street
if
the
history
of
achievement
after
the
war,
Heinz
Kindermann
underscored
the
other
hemisphere
of
the
history
of
influence
and
also
pointed
to
Cultural
Studies:
"Just
their
mere
inclusion
would
allow
literary
and
theatre
scholarship
to
become
real
life
studies,
Cultural
Studies
of
the
eternally
vital,
of
the
continual
mutability
of
the
shaping
of
human
existence.
Als
die
Literaturforschung
nach
dem
Krieg
einseitig
in
eine
Sackgasse
der
Leistungsgeschichte
zu
geraten
drohte,
unterstrich
Heinz
Kindermann
die
andere
Hemisphäre
der
Wirkungsgeschichte
und
wies
ebenfalls
auf
die
Kulturwissenschaften
hin:
"Gerade
ihre
Einbeziehung
würde
die
Literatur-
und
Theaterwissenschaft
erst
zu
wirklichen
Lebenswissenschaften,
zu
Kulturwissenschaften
vom
ewig
Lebendigen,
vom
unaufhörlich
Wandelbaren
der
menschlichen
Daseinsformung
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
seminars
is
to
familiarize
students
with
basic
questions
of
literary
research
and
to
train
core
philological
competencies.
Ziel
der
Projektseminare
ist
es,
mit
Grundfragen
der
literaturwissenschaftlichen
Forschung
vertraut
zu
machen
und
philologische
Kernkompetenzen
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1
Sigrid
Weigel
is
Director
of
the
Center
for
Literary
and
Cultural
Research,
Chairperson
of
the
Humanities
Centers
Berlin
and
Professor
at
the
Institute
for
Philosophy,
the
History
of
Literature,
Science
and
Technology
at
the
Technical
University
Berlin.
Sigrid
Weigel
ist
Direktorin
des
Zentrums
für
Literatur-
und
Kulturforschung,
Vorsitzende
der
Geisteswissenschaftlichen
Zentren
Berlin
und
Professorin
am
Institut
für
Philosophie,
Literatur-,
Wissenschafts-
und
Technikgeschichte
der
Technischen
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Although
Thalheim's
career
embraced
a
wide
spectrum
of
literary
research,
his
speciality
remained
the
eighteenth
century,
and
in
particular
the
Sturm
und
Drang
phase
of
the
German
classicist
movement.
Obwohl
Thalheim
sich
mit
einem
breiten
Spektrum
literaturwissenschaftlicher
Forschungen
befasste,
bildete
den
Schwerpunkt
das
18.
Jahrhundert
und
im
Besonderen
die
Sturm-und-Drang-Phase
der
Deutschen
Klassik.
WikiMatrix v1
He
studied
literature
and
philosophy
at
the
autonomous
university
UNAM
and
was
then
engaged
in
literary
research
at
the
Institute
for
Philology.
Es
studierte
Literatur
und
Philosophie
an
der
Autonomen
Universität
UNAM
und
war
danach
am
Institut
für
Philologie
in
der
Literaturforschung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Revisionism
can
be
carried
out
in
a
hundred
activities
of
everyday
life
and
in
a
hundred
fields
of
historical,
scientific,
or
literary
research.
Revisionismus
kann
auf
hundertfache
Art
im
täglichen
Leben
und
auf
Hunderten
von
Gebieten
historischer,
wissenschaftlicher
oder
literarischer
Nachforschungen
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
In
her
very
personal
speech,
Ruta
Sepetys
talks
about
her
experiences
as
the
daughter
of
a
Lithuanian
refugee,
about
her
literary
research,
about
the
history
and
the
stories
that
have
vanished
into
oblivion,
about
the
importance
of
compassion
and
the
universal
power
of
literature.
In
ihrer
sehr
persönlichen
Rede
spricht
Ruta
Sepetys
unter
anderem
über
ihre
Herkunft
als
Tochter
eines
litauischen
Flüchtlings,
über
ihren
literarischen
Rechercheprozess,
über
in
Vergessenheit
geratene
Geschichte
und
Geschichten,
über
die
Bedeutung
von
Mitgefühl
und
über
die
universelle
Macht
von
Literatur.
ParaCrawl v7.1
Haugan
makes
use
of
both
the
biographical
as
well
as
the
literary
Hamsun
research
in
a
creativ
way.
Haugan
macht
sich
sowohl
die
biographische
als
auch
die
literarische
Hamsun
Forschung
zu
nutzen
auf
eine
kreative
Weise.
ParaCrawl v7.1
Besides
topics
and
research
paradigms
of
international
relevance
in
the
fields
of
linguistics
and
literary
studies,
research
and
teaching
focuses
lie
in
the
area
of
Austrian
Literature
and
the
role
of
the
German
language
in
Austria.
Neben
international
relevanten
Forschungsthemen
und
-paradigmen
im
Bereich
der
Sprach-
und
Literaturwissenschaft
liegen
besondere
Schwerpunkte
in
der
Forschung
und
Lehre
in
Salzburg
in
den
Bereichen,Literatur
aus
Österreich'
sowie,Deutsch
in
Österreich'.
ParaCrawl v7.1