Translation of "List of illustrations" in German
This
led
us
to
a
first
list
of
possible
illustrations.
Dies
führte
zu
einer
ersten
Liste
möglicher
Illustrationen.
ParaCrawl v7.1
The
Edition
contains
a
list
and
illustrations
of
all
assembly
units
of
tractor
t-4A.
Die
Ausgabe
enthält
eine
Liste
und
Abbildungen
von
allen
Baugruppeneinheiten
Traktor
t-4a.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
illustrations
shows
the
number
of
the
page
where
the
named
illustration
will
appear
in
the
published
book.
Die
Liste
der
Abbildungen
zeigt
die
Nummer
der
Seite,
wo
die
Abbildung
in
der
veröffentlichten
Buch
erscheinen
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
reference
section
of
the
book
contains
registers
by
name,
professions
and
countries
where
they
have
worked,
a
list
of
illustrations
and
a
bibliography.
Die
Nachschlageteil
des
Buches
enthält
Register
nach
Namen,
Berufe
und
Länder,
wo
sie
gearbeitet
haben,
eine
Liste
von
Abbildungen
und
eine
Literaturliste.
CCAligned v1
Lists
are
not
limited
to
tables
of
contents
—
for
example,
you
can
create
a
list
of
illustrations
from
the
style
sheets
used
on
captions.
Listen
sind
jedoch
nicht
nur
auf
Inhaltsverzeichnisse
beschränkt
—
so
ist
es
z.
B.
möglich,
aus
den
Stilvorlagen
für
Bildunterschriften
eine
Liste
aller
Illustrationen
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
This
listing
is
meant
as
a
list
of
important
illustrative
examples
and
is
not
exhaustive.
Diese
Aufstellung
ist
eine
Liste
wichtiger
Beispiele
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
above
list
of
topics
illustrates
that
many
important
developments
are
likely
to
be
stimulated
by
research
in
this
field.
Diese
Auflistung
zeigt,
daß
durch
Forschung
auf
diesem
Gebiet
viele
wichtige
Entwicklungen
stimuliert
werden
können.
EUbookshop v2
The
list
of
legislation
illustrates
the
range
and
the
depth
of
our
activity
in
fields
including
the
environment,
transport,
cultural
exchange,
financial
services
and
consumer
protection.
Eine
Auflistung
der
Gesetze
veranschaulicht
die
Spannbreite
und
die
Intensität
unserer
Tätigkeit
in
Bereichen
wie
etwa
Umweltschutz,
Verkehr,
kultureller
Austausch,
Finanzdienstleistungen
und
Verbraucherschutz.
Europarl v8
This
non-exhaustive
list
of
responsibilities
illustrates
the
institutional
control
of
the
State
on
ABC's
daily
business.
Darüber
hinaus
gelten
die
in
Erwägungsgrund
181
genannten
neuen
Bestimmungen
über
die
Rolle
der
KPCh
auch
für
die
BOC.
DGT v2019
For
reasons
of
legal
certainty
and
harmonisation
of
the
interpretation
of
the
definition
of
‘packaging’,
it
is
necessary
to
review
and
amend
the
list
of
illustrative
examples
to
clarify
additional
cases
where
the
borderline
between
what
is
packaging
and
what
is
not,
remains
unclear.
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
und
einer
einheitlichen
Auslegung
der
Definition
von
„Verpackungen“
muss
diese
Liste
von
Beispielen
überprüft
und
geändert
werden,
um
weitere
Fälle
zu
klären,
bei
denen
noch
nicht
klar
abgegrenzt
ist,
was
eine
Verpackung
ist
und
was
nicht.
DGT v2019
The
list
of
indicators
thus
illustrates
the
multi-dimensional
nature
of
the
phenomenon
of
poverty
and
forms
the
basis
of
action
and
analysis
for
national
policies
and
cooperation
between
Member
States.
Die
Liste
der
Indikatoren
spiegelt
somit
die
Vielfältigkeit
des
Phänomens
Armut
wider
und
bildet
die
Grundlage
für
Maßnahmen
und
Analysen
im
Rahmen
der
einzelstaatlichen
Politik
und
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
above
list
of
topics
also
illustrates
that
many
important
developments
for
the
economy,
industrial
activities,
health
development
and
our
European
environment
are
likely
to
be
stimulated
by
research
in
this
field.
Diese
Liste
zeigt,
daß
Forschungen
im
Bereich
der
anorganischen
Biochemie
zahlreiche
bedeutende
Entwicklungen
in
der
Wirtschaft,
bei
industriellen
Aktivitäten,
im
Gesundheitswesen
und
bezüglich
der
Umwelt
in
Europa
stimulieren
dürften.
EUbookshop v2
A
list
of
illustrative
projects
which
may
in
principle
be
financed
under
a
Community
structural
programme
is
available
on
the
Inforegio
website
(http://inforegio.cec.eu.int).
Eine
Liste
mit
Beispielen
von
Projekten,
die
für
Hilfen
aus
einem
europäischen
Strukturprogramm
in
Frage
kommen,
kann
auf
der
Inforegio-Webseite
eingesehen
werden
(http://inforegio.cec.eu.int).
EUbookshop v2
The
formulae
(g)
to
(p)
are
listed,
by
way
of
illustration,
as
examples
of
such
ring
systems
containing
fused
benzene
rings.
Als
Beispiele
für
derartige,
anellierte
Benzolringe
enthaltende
Ringsysteme
sind
die
Formelbilder
(g)
bis
(p)
zur
Erläuterung
angeführt.
EuroPat v2