Translation of "List of candidates" in German
The
Commission,
however,
did
not
draw
up
the
definitive
list
of
candidates
in
time.
Aber
die
Kommission
hat
zu
spät
die
definitive
Liste
der
Kandidaten
erstellt.
Europarl v8
The
list
of
candidates
shall
be
public.
Die
Liste
der
Bewerber
ist
öffentlich.
JRC-Acquis v3.0
The
completed
ballot
paper
therefore
contains
an
ordinal
list
of
candidates.
Der
ausgefüllte
Stimmzettel
enthält
also
eine
Rangfolge
der
Kandidaten.
Wikipedia v1.0
There
was
a
list
of
available
candidates.
Es
gab
eine
Liste
verfügbarer
Kandidaten.
Tatoeba v2021-03-10
The
list
of
selected
candidates
shall
be
published
on
the
Commission’s
internet
site.
Das
Verzeichnis
der
ausgewählten
Bewerber
wird
auf
der
Internet-Seite
der
Kommission
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
Council
would
then
decide
on
the
list
of
Candidates
by
July
2010.
Der
Rat
werde
dann
bis
Juli
2010
über
die
Liste
der
Kandidaten
entscheiden.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
include
those
active
substances
in
the
list
of
candidates
for
substitution.
Es
ist
daher
angebracht,
diese
Wirkstoffe
in
die
Liste
der
Substitutionskandidaten
aufzunehmen.
DGT v2019
The
list
of
selected
candidates
shall
be
published
on
the
Commission's
Internet
site.
Das
Verzeichnis
der
ausgewählten
Bewerber
wird
auf
der
Internet-Seite
der
Kommission
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
However,
for
the
establishment
of
the
list
of
proposed
candidates
the
following
points
have
to
be
borne
in
mind:
In
Bezug
auf
die
Aufstellung
der
Vorschlagsliste
sind
jedoch
folgende
Punkte
zu
beachten:
TildeMODEL v2018
The
ECB
will
maintain
a
reserve
list
of
potential
candidates.
Die
EZB
führt
eine
Reserveliste
der
potenziellen
Bewerber.
DGT v2019
The
Commission
will
make
a
short
list
of
suitable
candidates
from
which
the
Administrative
Board
of
the
Agency
appoints
the
Director.
Die
Kommission
wird
dem
Verwaltungsrat
eine
kurze
Liste
geeigneter
Kandidaten
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
list
of
nominated
candidates
was
then
submitted
by
the
Ministry
of
Administration
to
the
EU
Council.
Anschließend
unterbreitete
das
kroatische
Verwaltungsministerium
die
Liste
der
vorgeschlagenen
Kandidaten
dem
Europäischen
Rat.
TildeMODEL v2018
We're
compiling
a
short
list
of
VP
candidates
for
you
to
look
over,
as
well
as
more
cabinet
appointees.
Wir
haben
eine
Liste
mit
Vize-Kandidaten
und
potentiellen
Kabinettsmitgliedern.
OpenSubtitles v2018