Translation of "Lipid level" in German
The
plasma
lipid
level
was
analyzed
after
10
days.
Nach
10
Tagen
wurde
der
Plasma
Lipidspiegel
analysiert.
EuroPat v2
Table
3
shows
the
relative
changes
in
the
lipid
level
in
%
compared
with
placebo-treated
control
animals.
Tabelle
3
zeigt
die
relativen
Veränderungen
des
Lipidspiegels
im
Vergleich
zu
Plazebo
behandelten
Kontrolltieren
in
%.
EuroPat v2
Fatty
liver
induced
rats
show
reduction
in
lipid
level
in
the
liver
tissue
after
6
weeks
of
Bpogen
treatment.
Fettleber
induzierten
Ratten
zeigen,
Verringerung
der
Fettspiegel
im
Lebergewebe
nach
6
Wochen
Bpogen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
combinations
of
the
compounds
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphonylurea
derivatives
and/or
biguanides
having
an
action
on
the
blood
sugar),
and
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as
clofibrate,
nicotinic
acid
and
cholestyramine
are
also
advantageous.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetica
(ß-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksame
Biguanide)
sowie
mit
blutlipidsenkenden
Wirkstoffen
wie
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
und
anderen.
EuroPat v2
In
some
cases,
combinations
of
the
inhibitors
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphonylurea
derivatives
and/or
biguanides
which
have
an
action
on
the
blood
sugar
level)
and
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as,
for
example,
clofibrate,
nicotinic
acid,
cholestyramine
and
others,
are
also
advantageous.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetica
(ß-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksame
Biguanide)
sowie
mit
blutlipid-senkenden
Wirkstoffen
wie
z.B.
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
und
anderen.
EuroPat v2
In
some
cases,
combinations
of
the
inhibitors
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphonylurea
derivatives
and/or
biguanides
having
an
action
on
the
blood
sugar),
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as,
for
example,
clofibrate,
nicotinic
acid
and
cholestyramine,
with
bactericidal
therapeutic
agents
and
with
antihypertensive
agents
are
also
advantageous.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemässen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetica
(ß-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksame
Biguanide),
mit
blutlipidsenkenden
Wirkstoffen
wie
z.B.
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
mit
bakteriziden
Therapeutika
sowie
mit
Antihypertensiva.
EuroPat v2
In
order
to
prove
that
the
increase
in
the
blood
lipid
level
arose
from
the
enhancement
of
the
fat
absorption
but
not
from
the
mobilization
of
the
lipid
content
of
the
organs
(liver,
fat
tissue),
rats
kept
on
a
normal
food
were
orally
treated
by
administering
DIMEB
in
a
daily
dose
of
150
mg/kg
or
300
mg/kg,
respectively,
for
31
days.
Zum
Nachweis
dessen,
daß
der
Anstieg
des
Lipidspiegels
im
Blut
nicht
die
Folge
einer
Mobilisierung
des
Lipidgehaftes
von
Organen
(Leber,
Fettgewebe)
ist,
sondern
aus
der
Steigerung
der
Fettabsorption
stammt,
wurden
bei
normalem
Futter
gehaltene
Ratten
31
Tage
lang
oral
mit
täglich
150
beziehungsweise
300
mg/kg
DIMEB
behandelt.
EuroPat v2
In
some
cases,
it
is
advantageous
to
provide
combinations
of
the
inhibitors
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphonylurea
derivatives
and/or
biguanides
having
an
action
on
the
blood
sugar),
and
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as,
for
example,
clofibrate,
nicotinic
acid,
cholestyramine
and
others.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemässen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetika
(ß-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksame
Biguanide)
sowie
mit
blutlipid-senkenden
Wirkstoffen
wie
z.B.
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
und
anderen.
EuroPat v2
In
some
cases,
combinations
of
the
inhibitors
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphenylurea
derivatives
and/or
biguanides
having
an
action
on
the
blood
sugar),
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as
clofibrate,
nicotinic
acid,
cholestyramine
and
others,
are
also
advantageous.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetica
(ß
-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksame
Biguanide)
sowie
mit
blutlipidsenkenden
Wirkstoffen
wie
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
und
anderen.
EuroPat v2
In
some
cases,
combinations
of
the
inhibitors
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphonylurea
derivatives
and/or
biguanides
having
an
action
on
the
blood
sugar)
and
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as,
for
example,
clofibrate,
nicotinic
acid,
cholestyramine
and
others,
are
also
advantageous.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetica
(ß-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksam
e
Biguanide)
sowie
mit
blutlipidsenkenden
Wirkstoffen
wie
z.B.
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
und
anderen.
EuroPat v2
In
some
cases,
combinations
of
the
inhibitors
according
to
the
invention
with
known
oral
antidiabetic
agents
(?-cytotropic
sulphonylurea
derivatives
and/or
biguanides
having
an
action
on
the
blood
sugar)
and
with
active
compounds
which
lower
the
blood
lipid
level,
such
as
clofibrate,
nicotinic
acid
and
cholestyramine
are
also
advantageous.
Vorteilhaft
sind
in
manchen
Fällen
auch
Kombinationen
der
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
mit
bekannten
oralen
Antidiabetica
(ß-cytotrope
Sulfonylharnstoffderivate
und/oder
blutzuckerwirksame
Biguanide)
sowie
mit
blutlipidsenkenden
Wirkstoffen
wie
Clofibrat,
Nicotinsäure,
Cholestyramin
und
anderen.
EuroPat v2
It
helps
reducing
toxic
impact
of
chemical
compounds
in
bowels,
serum
lipid
level
and
blood
sugar,
large
intestinal
diseases,
also
helps
preventing
constipation
and
heart
diseases.
Es
hilft
zur
Beugung
von
den
toxischen
Wirkungen
von
chemischen
Verbindungen
in
den
Darm,
beim
senken
der
Serum
Blutfettwerte
und
dem
Blutzucker,
arm-Erkrankungen,
Verstopfung
und
Herzkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
depending
on
the
functional
disorders
diagnosed,
improved
treatment
outcomes
may
be
obtained
if
a
DPP
IV
inhibitor
is
combined
with
an
active
substance
selected
from
among
the
other
antidiabetic
substances,
especially
active
substances
that
lower
the
blood
sugar
level
or
the
lipid
level
in
the
blood,
raise
the
HDL
level
in
the
blood,
lower
blood
pressure
or
are
indicated
in
the
treatment
of
atherosclerosis
or
obesity.
So
können
in
Abhängigkeit
von
den
diagnostizierten
Funktionsstörungen
verbesserte
Behandlungsergebnisse
erzielt
werden,
wenn
ein
DPP
IV
Inhibitor
kombiniert
wird
mit
einem
Wirkstoff
ausgewählt
aus
der
Gruppe
anderer
Antidiabetika,
vor
allem
Wirkstoffen,
die
den
Blutzuckerspiegel
oder
den
Lipidspiegel
im
Blut
senken,
den
HDL-Spiegel
im
Blut
erhöhen,
den
Blutdruck
senken
oder
die
bei
der
Behandlung
von
Atherosklerose
oder
Fettleibigkeit
angezeigt
sind.
EuroPat v2
Thus
by
using
the
Corneometer®
the
hydratation
of
the
horny
layer
and
by
means
of
the
Sebumeter®
the
lipid
level
at
the
skin
surface
can
be
measured.
So
kann
mit
dem
Corneometer®
die
Hydratation
der
Hornschicht
und
mit
dem
Sebumeter®
der
Fettspiegel
auf
der
Hautoberfläche
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
compounds
prevent
toxic
effects
of
chemical
compunds
in
bowels,
large
intestinal
disease,
constipation
and
heart
disease,
and
reduce
serum
lipid
level
and
blood
sugar.
Diese
Verbindungen
lassen
toxische
Wirkungen
von
chemischen
Verbindungen
in
den
Darm,
Darm-Erkrankungen,
Verstopfung
und
Herzkrankheiten
verbeugen,
es
lässt
die
Serum
Blutfettwerte
und
den
Blutzucker
senken.
ParaCrawl v7.1