Translation of "Linguistic proficiency" in German

The evidence of linguistic proficiency shall be included in the licence by means of a specific language proficiency endorsement.
Die belegten Sprachkenntnisse sind durch einen besonderen Sprachkenntnisvermerk in der Zulassung anzugeben.
TildeMODEL v2018
A basic condition for your success with the job search in Spain is sufficient linguistic proficiency.
Grundvoraussetzung für Ihren Erfolg bei der Jobsuche in Spanien sind ausreichende Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Develop your linguistic proficiency and language skills at all levels.
Mit unseren einzigartigen Lernarrangements entwickeln Sie Sprachkenntnisse und -fertigkeiten auf allen Niveaus .
ParaCrawl v7.1
Sufficient linguistic proficiency is generally an entrance requirement.
In der Regel sind ausreichende Sprachkenntnisse eine Zugangsvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
This evidence demonstrating their competence shall relate to knowledge, experience, skills and linguistic proficiency.
Die Nachweise der Befähigung haben sich auf Kenntnisse, Erfahrung, Fertigkeiten und Sprachkenntnisse zu beziehen.
TildeMODEL v2018
The evidence demonstrating their competence shall relate to knowledge, experience, skills and linguistic proficiency.
Die Nachweise der Kompetenz haben sich auf Kenntnisse, Erfahrung, Fertigkeiten und Sprachkompetenz zu beziehen.
DGT v2019
Our Swedish linguistic proficiency which it taught earlier in Bremen evening classes is to be owed to her.
Ihr sind unsere schwedischen Sprachkenntnisse zu verdanken, die sie früher in Bremer VHS-Kursen lehrte.
ParaCrawl v7.1
All applicants must prove sufficient linguistic proficiency in order to participate successfully in the degree.
Alle Bewerber müssen ausreichende Sprachkenntnisse nachweisen, um erfolgreich in dem Maße zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
In such a linguistically diverse legal area as the European Union, uncertainty and discrimination with regard to marriages between people of different nationality can also arise due to a lack of linguistic proficiency.
Unklarheiten und Benachteiligungen bei binationalen Ehen können in einem sprachlich so vielfältigen Rechtsraum wie der Europäischen Union auch aufgrund fehlender Sprachkenntnisse entstehen.
Europarl v8
They are far from the land of their birth, and they are also unable to participate sufficiently in the culture and life of their new homeland due to their poor linguistic proficiency.
Sie sind fern dem Land ihrer Geburt, und sie sind aufgrund ihrer mangelhaften Sprachkenntnisse nicht in der Lage, ausreichend am kulturellen und gesellschaftlichen Leben ihres neuen Heimatlandes teilzunehmen.
Europarl v8
They also called for a common linguistic proficiency indicator, in other words, a language test to measure objectively the proficiency of citizens in foreign languages.
Sie forderten ebenfalls, einen gemeinsamen Indikator für Sprachkenntnisse zu erstellen, das heißt einen Sprachtest zur objektiven Messung der Fremdsprachenkenntnisse der Bürger.
Europarl v8
The indicator will record linguistic proficiency at each of the six levels on the scale of the Common European Framework of Reference for Languages of the Council of Europe.
Zudem soll der Indikator die Sprachkenntnisse auf jedem der sechs Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (Europarat) erfassen.
Europarl v8
I agree with the Commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the European Union.
Ich stimme mit der Kommission darin überein, in der ersten Phase die Sprachkenntnisse in den fünf in der Europäischen Union am häufigsten gelehrten Fremdsprachen zu prüfen.
Europarl v8
Despite the Commission's involvement in the process, the Member States must participate actively in the implementation and development of the indicator, because they alone can provide information on various factors that affect linguistic proficiency, such as television, family environment, number of hours of teaching, experience of teachers and so forth.
Ungeachtet der Beteiligung der Kommission am Prozess müssen die Mitgliedstaaten aktiv an der Anwendung und Entwicklung des Indikators mitwirken, da nur sie Informationen über verschiedene Faktoren, die die Sprachkenntnisse beeinflussen, wie Fernsehen, familiäres Umfeld, Zahl der Unterrichtsstunden, Erfahrung der Lehrkräfte usw., liefern können.
Europarl v8
As the implementation of the STCW Convention is such a weak point, the Commission considers it important that these standards be incorporated in Community regulations, supplemented by the requirement of sufficient linguistic proficiency for crews of passenger vessels and vessels carrying hazardous or polluting cargoes.
Da die praktische Umsetzung des STCW-Übereinkommens ein so großer Schwach­punkt ist, hält die Kommission es für wichtig, daß die Normen dieses Übereinkommens - und die ergänzend hinzukommende Anforderung angemessener Fremdsprachenkenntnisse für die Besatzungen von Schiffen, die Passagiere oder gefährliche oder schädliche Güter befördern - in einem gemein­schaft­lichen Regelwerk verankert werden.
TildeMODEL v2018
The evidence demonstrating the applicant’s competence shall relate to knowledge, experience, skills and linguistic proficiency.
Die Nachweise der Kompetenz des Antragstellers müssen sich auf Kenntnisse, Erfahrung, Fertigkeiten und Sprachkompetenz beziehen.
DGT v2019
Its vocational training standards are no higher than those of the IMO except with regard to the above mentioned linguistic proficiency, on which no international regulations have yet been adopted.
Sie schreibt keine höheren Anforderungen für die Berufsausbildung vor, als sie bereits im Rahmen der IMO festgelegt wurden, mit Ausnahme der zuvor erwähnten Fremdsprachenkenntnisse, worüber es bisher noch keine internationale Regelung gibt.
TildeMODEL v2018
The actual impact of study abroad on students' aca demic performance, linguistic proficiency, knowledge of foreign countries and cultures, career aspirations and prospects, as well as institutional impact of study abroad remains to be analyzed in detail during the final phase of the evaluation.
Die eigentliche Auswirkung des Auslandsstudiums auf die Studienleistungen der Studenten, die sprachlichen Kenntnisse, das Kennenlernen fremder Länder und Kulturen, Karrierewünsche und - plane sowie die Frage nach der Bedeutung des Auslandsstudiums für die Hochschulen — all diese Faktoren sollen in der letzten Phase der Untersuchung detailliert analysiert werden.
EUbookshop v2
Our knowledge of the east of market, laws, also the linguistic proficiency and especially his Mentalitat, can be very profitably for you.
Unsere Kenntnisse des Ost Marktes, dessen Gesetze, ebenso die Sprachkenntnisse und besonders dessen Mentalitat, kann sehr nutzbringend für Sie sein.
CCAligned v1
Fortunately, our network of 6,000 mother-tongue language experts is equipped with both the linguistic proficiency and cultural awareness to provide accurate and relevant translations for the internet.
Zum Glück haben wir ein Netzwerk von6.000 muttersprachlichen Experten, die sowohl die erforderlichen Sprachkenntnisse, als auch das entsprechende kulturelle Verständnis besitzen, um genaue und zielgerechte Übersetzungen anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
You will extend and deepen your general linguistic proficiency (reading, listening, speaking, grammar and writing) within and outside the classroom.
Sie erweitern und vertiefen Ihre allgemein sprachlichen Fertigkeiten (Lesen, Hören, Sprechen, Grammatik und Schreiben) bei Unterricht auch außerhalb des Klassenraumes („erlebnisorientierter Unterricht“).
CCAligned v1
In our German course you will learn all the linguistic proficiency, you will need in order to study, work and live successfully in Germany.
In unseren Deutschkursen werden Ihnen alle nötigen Sprachkenntnisse vermittelt, die Sie brauchen um in Deutschland erfolgreich leben, studieren und arbeiten zu können.
CCAligned v1

Related phrases

linguistics very proficient proficient with proficient
linguistically Linguist proficiently linguistic
linguistic proficiency more proficient