Translation of "Lines of sight" in German
The
open
courtyard
brings
together
several
lines
of
sight
and
opens
the
view
to
the
fire
tower.
Der
offene
Innenhof
bündelt
mehrere
Sichtachsen
und
öffnet
den
Blick
auf
den
Feuerwehrturm.
ParaCrawl v7.1
The
lines
denote
the
lines
of
sight
of
the
bolometers.
Die
Linien
zeigen
die
Sichtlinien
der
Bolometer
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
clear
routes
and
lines
of
sight
and
no
coherent
design.
Es
gibt
keine
klaren
Laufwege
und
Blickachsen,
kein
stimmiges
Design.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
position
of
the
viewer,
very
different
lines
of
sight
are
possible.
Je
nach
Standpunkt
des
Betrachters
sind
ganz
unterschiedliche
Blickachsen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Those
are
lines
of
sight
and
escape
routes.
Das
sind
Sichtlinien
und
Fluchtwege.
OpenSubtitles v2018
The
lines
of
sight
along
the
aisle
remain
free
and
the
view
into
the
vault
is
unobstructed.
Die
Sichtachsen
entlang
der
Schiffe
bleiben
frei,
der
Blick
ins
Gewölbe
ist
ungehindert.
ParaCrawl v7.1
The
individual
soldier's
lines
of
sight
repeatedly
cross
at
the
spatial
position
of
the
Colonel.
Die
Blickachsen
der
einzelnen
Soldaten
kreuzen
sich
wiederholt
in
der
räumlichen
Position
des
Colonel.
ParaCrawl v7.1
The
urban
setting
and
lines
of
sight
across
the
locality
were
key
factors
in
shaping
the
Mærsk
Building.
Die
städtische
Umgebung
und
der
Blick
über
den
Ort
waren
Schlüsselfaktoren
für
die
Gestaltung
des
Mærsk-Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
It
helps
determine
perspective
and
distance
through
lines
of
sight
that
converge
at
a
vanishing
point.
Es
hilft,
Perspektive
und
Distanz
durch
Sichtlinien
zu
bestimmen,
die
an
einem
Fluchtpunkt
konvergieren.
ParaCrawl v7.1
Mei
generates
an
enormous
ice
wall
that
obstructs
lines
of
sight,
stops
movement,
and
blocks
attacks.
Mei
erzeugt
eine
riesige
Eiswand,
die
die
Sichtlinie
blockiert,
Bewegung
unterbindet
und
Angriffe
blockt.
ParaCrawl v7.1
Like
a
moving
drapery,the
structure
brings
movement
into
the
lines
of
sight
and
shadow.
Wie
ein
bewegter
Faltenwurf
bringt
die
Struktur
Bewegung
in
das
Linienspiel
von
Sicht
und
Schatten.
ParaCrawl v7.1
While
retaining
some
of
the
existing
garden
units
he
created
an
English
landscape
garden
with
extensive
open
spaces,
lawns
and
wide
pathways,
and
especially
lines
of
sight
to
the
Pfaueninsel,
Glienicke,
Babelsberg
and
Sacrow.
Unter
Beibehaltung
einiger
Einzelpartien
schuf
er
einen
englischen
Landschaftspark
mit
weiten
Gartenräumen,
Wiesenflächen
und
breiten
Wegen,
vor
allem
aber
Sichtachsen
zur
Pfaueninsel,
Glienicke,
Babelsberg
und
Sacrow.
Wikipedia v1.0
This
arrangement
does
however
offer
clear
lines
of
sight
to
Cadbury
Castle,
Castle
Close
below
Stoodleigh
up
the
Exe
Valley,
Huntsham
Castle,
Hembury
fort
and
other
significant
hills
and
earthworks,
suggesting
that
all
were
contemporary.
Allerdings
bietet
der
Ort
gute
Sicht
auf
Cadbury
Castle,
auf
Castle
Close
unterhalb
von
Stoodleigh
das
Exe-Tal
hinauf,
auf
Huntsham
Castle,
auf
das
Fort
von
Hembury
und
auf
weitere
wichtige
Hügel
und
Erdwerke,
was
den
Schluss
nahelegt,
dass
diese
alle
zeitgenössisch
sind.
WikiMatrix v1
A
special
feature
of
the
park
are
the
long
lines
of
sight
that
extend
far
into
the
country
from
the
castle.
Eine
Besonderheit
der
Parkanlage
sind
die
großen
Blickachsen,
die
vom
Schloss
aus
weit
ins
Land
reichen.
WikiMatrix v1
However,
it
is
often
problematic
that
the
lines
of
sight
of
the
position
measuring
system
are
obscured
by
attending
staff
or
other
apparatus.
Häufig
besteht
jedoch
das
Problem,
daß
die
Sichtlinien
des
Positionsmeßsystems
durch
Behandlungspersonal
oder
andere
Geräte
unterbrochen
werden.
EuroPat v2