Translation of "Line separator" in German
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
blue
auxiliary
separator
line.
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
die
blaue
Hilfstrennlinie.
ParaCrawl v7.1
The
last
line
separator
should
actually
be
consumed
and
the
input
stream
be
empty
then.
Das
letzte
Zeilentrennzeichen
sollte
eigentlich
konsumiert
werden
und
der
Strom
dann
leer
sein.
ParaCrawl v7.1
Bit
0:
The
separator
line
is
visible.
Bit
0:
Die
Trennlinie
ist
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
top
link
is
placed
on
the
separator
line.
Standardmäßig
wird
der
Nach
oben-Link
auf
der
Trennlinie
platziert.
ParaCrawl v7.1
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
green
auxiliary
separator
line.
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
die
grüne
Hilfstrennlinie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
blue
and
a
green
auxiliary
separator
line
are
displayed
for
convenience
purposes.
Zusätzlich
wird
zur
Arbeitserleichterung
eine
blaue
und
grüne
Hilfstrennlinie
eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
Moving
the
auxiliary
separator
line
by
clicking
the
desired
position
in
the
chart
area.
Die
Hilfstrennlinie
verschieben,
indem
Sie
im
Diagrammbereich
auf
die
gewünschte
Stelle
klicken.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
see
the
separator
line
of
footnote
is
removed
immediately
from
the
document.
Dann
sehen
Sie,
dass
die
Trennlinie
der
Fußnote
sofort
aus
dem
Dokument
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
fragment
contains
the
text
up
to
the
line
containing
the
separator.
Das
erste
Fragment
enthält
den
Text
bis
zur
Zeile,
die
das
Trennzeichen
enthält.
ParaCrawl v7.1
You
move
the
auxiliary
separator
line
by
clicking
the
desired
position
in
the
chart
area.
Die
Hilfstrennlinie
verschieben
Sie,
indem
Sie
im
Diagrammbereich
auf
die
gewünschte
Stelle
klicken.
ParaCrawl v7.1
Determines
the
line
separator
to
use
whenever
you
enter
a
new
line
in
the
view
pane.
Legt
das
zu
verwendende
Zeilentrennzeichen
fest
wenn
Sie
im
Ansichtsfenster
eine
neu
Zeile
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
character
generator
23
inserts
the
desired
character
signals
into
the
reproduced
picture
signal
depending
on
a
starting-pulse
edge,
which
is
generated,
spaced
in
time
from
the
relevant
position-pulse
edge
P1,
P2,
P3,
P4
by
a
control
device
25
realized
by
the
microprocessor
10
and
which
is
applied
to
a
further
input
26
of
the
character
generator
23,
and
depending
on
the
line
pulses
which
are
extracted
from
the
reproduced
picture
signals
by
means
of
a
line
pulse
separator
stage
27
connected
to
the
signal-processing
device
18
and
which
are
applied
to
a
further
input
28
of
the
character
generator
23.
Der
Zeichengenerator
23
tastet
die
gewünschten
Zeichensignale
jeweils
in
Abhängigkeit
von
einer
mittels
einer
mit
dem
Mikroprozessor
10
realisierten
Steuereinrichtung
25
in
einem
Zeitabstand
von
der
jeweiligen
Positionsimpulsflanke
P1,
P2,
P3,
P4
erzeugten
Startimpulsflanke,
die
einem
weiteren
Eingang
26
des
Zeichengenerators
23
zugeführt
wird,
und
in
Abhängigkeit
von
aus
den
wiedergegebenen
Bildsignalen
mit
einer
an
die
Signalverarbeitungseinrichtung
18
angeschlossenen
Zeilenimpulsabtrennstufe
27
abgetrennten
Zeilenimpulsen,
die
einem
weiteren
Eingang
28
des
Zeichengenerators
23
zugeführt
werden,
in
die
wiedergegebenen
Bildsignale
ein.
EuroPat v2
The
time-window
stage
40
controls
an
edge-detector
stage
43,
having
an
input
44
to
which
the
line
pulses
extracted
by
means
of
the
line
pulse
separator
stage
27
are
applied.
Die
Zeitfensterstufe
40
steuert
eine
Flankendetektorstufe
43,
der
an
einem
Eingang
44
die
mit
der
Zeilenimpulsabtrennstufe
27
abgetrennten
Zeilenimpulse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Reaction
mixture
obtained
by
carbonylation
is
taken
from
carbonylation
reactor
1
and
introduced
through
line
2
into
separator
3.
Das
bei
der
Carbonylierung
erhaltene
Reaktionsgemisch
wird
aus
dem
Carbonylierungsreaktor
1
abgezogen
und
über
Leitung
2
einem
Abscheider
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
heat
necessary
for
the
distillation
is
taken
directly
from
cooling
register
20
by
liquid
aldehyde
fed
from
the
bottom
of
column
29
through
line
30,
phase
separator
31,
and
line
32
into
the
cooling
register,
vaporized
there
and
refed
as
gaseous
aldehyde
to
column
29
through
line
33,
phase
separator
31
and
line
34.
Die
für
die
Destillation
erforderliche
Wärme
wird
unmittelbar
über
das
Kühlregister
20
gewonnen,
in
dem
flüssiger
Aldehyd
aus
dem
Sumpf
der
Kolonne
29
über
eine
Leitung
30,
einen
Phasentrenner
31
und
eine
Leitung
32
in
das
Kühlregister
geleitet
wird
und
dort
verdampft
und
über
eine
Leitung
33,
den
Phasentrenner
31
und
eine
Leitung
34
als
dampfförmiger
Aldehyd
wieder
der
Kolonne
29
zugeführt
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
respective
storage
containers
are
connected
by
one
delivery
line
to
a
distributor
which,
in
turn,
is
connected
by
a
delivery
line
with
the
separator
at
one
of
the
demand
stations.
Zu
diesem
Zweck
sind
sämtliche
Vorratsbehälter
über
je
eine
Förderleitung
an
einem
Verteiler
angeschlossen,
der
wiederum
über
je
eine
Förderleitung
mit
dem
Abscheider
an
einer
der
Bedarfsstellen
verbunden
ist.
EuroPat v2