Translation of "Line balance" in German
Earth
Line
Balance
Shampoo
is
a
mild
cleansing
shampoo
for
all
hair
types.
Earth
Line
Balance
Shampoo
ist
ein
mildes
Reinigungsshampoo
für
alle
Haartypen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
credit
line,
no
balance
is
blocked
through
deposit
payments.
Dank
Kreditlinie
wird
durch
Kautionen
kein
Guthaben
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
assembly
line
balance
is
associated
with
the
planning
of
facilities.
Das
Problem
des
Fließbands
Balance
ist
mit
der
Planung
von
Anlagen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
factory
manufacture
a
full
line
of
smart
balance
products.
Wir
sind
die
Fabrik
eine
komplette
Linie
von
Smart
Balance
-
Produkte
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Kettler
gymnastics
ball
of
the
Balance
Line
is
of
versatile
use.
Der
Kettler
Gymnastik-Ball
aus
der
Balance
Line
ist
besonders
vielfältig
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
total
balance
determined
in
this
way
can
be
displayed
in
an
analysis
line
of
the
balance
sheet
specified
by
you.
Dieser
so
ermittelte
Gesamtsaldo
kann
in
einer
von
Ihnen
bestimmten
Auswertungszeile
der
Bilanz
ausgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
wavy
line
all
dance
balance
steps
(which
are
indicated
by
a
"-sign).
In
dieser
Wellenlinie
werden
Balance-
Schritte
getanzt
(die
durch
ein
"-Zeichen
angedeuted
werden).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
line
of
balance
sheet
item
‘Liabilities,
Item
12.3
Sundry’,
under
‘Categorisation
of
contents
of
balance
sheet
items’,
the
following
sentence
is
inserted:
Auf
der
Passivseite
in
der
Bilanzposition
12.3
„Sonstiges“
wird
in
der
ersten
Zeile
der
Spalte
„Inhalt
der
Bilanzposition“
folgender
Satz
eingefügt:
DGT v2019
The
following
paragraphs
contain
statements
not
in
line
with
the
balance
of
evidence
presented
to
the
committee
or
contain
errors
of
fact
of
lesser
importance
than
those
to
which
amendments
were
tabled:
paragraphs
3,
7,
9,
11,
20,
21,
34
and
57.
Die
Absätze
3,
7,
9,
11,
20,
21,
34
und
57
enthalten
Feststellungen,
die
sich
nicht
im
Einklang
mit
dem
überwiegenden
Teil
der
dem
Ausschuss
vorgelegten
Fakten
befinden
oder
die
geringfügigere
Fehler
als
die
Absätze
enthalten,
zu
denen
Änderungsanträge
eingereicht
wurden.
Europarl v8
Germany
will
ensure
that
the
PBB
sub-group
allows
the
budget
finance
business
line
on
its
balance
sheet
to
run
down
and,
as
of
the
date
of
notification
of
the
decision
at
the
latest,
does
not
conclude
any
more
new
business
in
the
budget
finance
business
line.
Deutschland
stellt
sicher,
dass
der
PBB
Teilkonzern
das
Geschäftsfeld
Staatsfinanzierung
auf
ihrer
Bilanz
ablaufen
lässt
und
spätestens
ab
dem
Tag
der
Zustellung
der
Entscheidung
kein
Neugeschäft
im
Bereich
Staatsfinanzierung
mehr
abschließt.
DGT v2019
The
Finnish
authorities
believe
that
the
structure
of
Tieliikelaitos’
opening
balance
sheet
was
created
in
line
with
the
balance
sheets
of
private
undertakings
in
the
sector.
Die
finnischen
Behörden
sind
der
Überzeugung,
dass
die
Eröffnungsbilanz
von
Tieliikelaitos
so
strukturiert
wurde
wie
die
Bilanz
privater
Unternehmen
des
Sektors.
DGT v2019
C5
An
entity
shall
disclose
a
breakdown
of
the
assets
and
liabilities
that
have
been
aggregated
into
the
single
line
investment
balance
as
at
the
beginning
of
the
earliest
period
presented.
C5
Unternehmen
haben
eine
Aufschlüsselung
der
Vermögenswerte
und
Schulden
vorzulegen,
die
in
dem
in
einer
Zeile
dargestellten
Beteiligungssaldo
per
Beginn
der
frühesten
ausgewiesenen
Berichtsperiode
zusammengefasst
sind.
DGT v2019
C5
An
entity
shall
disclose
a
breakdown
of
the
assets
and
liabilities
that
have
been
aggregated
into
the
single
line
investment
balance
as
at
the
beginning
of
the
immediately
preceding
period.
C5
Unternehmen
haben
eine
Aufschlüsselung
der
Vermögenswerte
und
Schulden
vorzulegen,
die
in
dem
in
einer
Zeile
dargestellten
Beteiligungssaldo
zu
Beginn
des
unmittelbar
vorausgehenden
Geschäftsjahres
zusammengefasst
sind.
DGT v2019
KBC
Bank
is
also
making
available
a
EUR
81
million
credit
line,
with
the
balance
being
provided
by
the
Antwerp
Port
Authority
and
the
Flemish
Government.
Die
KBC
Bank
stellt
ebenfalls
eine
Kreditlinie
über
81
Mio
EUR
bereit
und
der
Restbetrag
wird
von
der
Hafenbehörde
von
Antwerpen
und
der
Flämischen
Regierung
aufgebracht.
TildeMODEL v2018
This
policy
is
very
much
in
line
with
the
balance
the
EESC
seeks
to
maintain
between
the
interests
of
its
component
constituencies.
Diese
Politik
steht
nachhaltig
im
Einklang
mit
dem
Interessenausgleich,
den
der
EWSA
zwischen
seinen
einzelnen
Interessengruppen
anstrebt.
TildeMODEL v2018
Turning
to
the
rehabilitation
phase,
during
my
visit
I
announced
an
initial
amount
of
EUR
21
m
in
additional
funds
from
the
development
budget,
of
which
5
to
10
m
will
come
from
the
NGO
co-financing
budget
line
and
the
balance
from
redistribution
of
earlier
EDF
funds.
Was
die
Rehabilitationsphase
betrifft,
so
kündigte
ich
während
meines
Besuches
einen
Anfangsbetrag
von
21
Mio.
Euro
an
zusätzlichen
Mitteln
aus
dem
Entwicklungshaushalt
an,
von
denen
5-10
Mio.
Euro
aus
der
Haushaltslinie
Kofinanzierung
der
NRO
und
aus
dem
Guthaben
aus
der
Umverteilung
ehemaliger
Mittel
des
EEF
kommen
werden.
Europarl v8