Translation of "Limine" in German
Accordingly,
this
limb
of
the
respondent's
argument
must
fail
in
limine.
Diese
Argumentation
des
Beschwerdegegners
geht
also
von
vornherein
fehl.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
respondent's
submission
must
fail
in
limine.
Aus
diesem
Grund
geht
das
Vorbringen
des
Beschwerdegegners
von
vornherein
fehl.
ParaCrawl v7.1
The
Court
pointed
out
in
limine
that
according
to
the
first
paragraph
of
Article
60
of
the
Treaty
only
services
normally
provided
for
remuneration
were
included
in
the
chapter
on
services.
Vorab
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
unter
das
Kapitel
über
Dienstleistungen
nach
Artikel
60
Absatz
1
EWG-Vertrag
nur
Leistungen
fallen,
die
in
der
Regel
gegen
Entgelt
erbracht
werden.
EUbookshop v2
As
regards
the
condition
that
trade
between
Member
States
must
have
been
affected,
it
should
be
observed
in
limine
that,
for
Article
86
to
be
applicable,
it
was
necessary
and
sufficient
for
the
abusive
conduct
to
be
liable
to
affect
trade
between
Member
States.
Zur
Voraussetzung
der
Beeinträchtigung
des
Handels
zwischen
Mitgliedstaaten
1st
vorab
darauf
hinzuweisen,
daß
es
für
die
Anwendung
von
Artikel
86
notwendig
und
ausreichend
1st,
daß
die
mißbräuchliche
Verhaltensweise
geeignet
ist,
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
zu
beeinträchtigen.
EUbookshop v2