Translation of "Lime cement" in German
The
mixtures
of
hydrated
lime
and
cement
can,
furthermore,
contain
customary
auxiliaries
and/or
modifiers.
Die
Kalkhydrat-
und
Zementmischungen
können
weiterhin
übliche
Hilfsstoffe
und/oder
Modifizierungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Quick
lime
or
cement
are
used
as
redrying
materials
in
the
so-called
lime
or
cement
stabilization.
Als
Rücktrocknungsmaterialien
werden
Brandkalk
oder
Zement
bei
der
sog.
Kalk-
oder
Zementstabilisierung
verwendet.
EuroPat v2
Aerated
concrete
is
made
of
lime,
cement,
sand,
gypsum
and
water.
Porenbeton
wird
aus
Kalk,
Zement,
Sand,
Gips
und
Wasser
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
main
materials
are
sand,
cement,
lime
and
aluminum
powder.
Die
Hauptmaterialien
sind
Sand-,
Zement-,
Kalk-
und
Aluminiumpulver.
CCAligned v1
Removes
fast
and
reliable
concrete-,
cement-,
lime-
and
efflorescence
stains.
Löst
schnell
und
zuverlässig
Betonreste,
Zement-
und
Kalkschleier,
Kalkausblühungen.
ParaCrawl v7.1
Aerated
concrete
is
made
from
sand,
cement,
lime,
plaster
and
water.
Porenbeton
wird
aus
Sand,
Zement,
Kalk,
Gips
und
Wasser
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Cement,
lime,
water
or
asphalt
emulsion
may
be
used
as
additives
and
binding
agents.
Als
Zugabestoffe
bzw.
Bindemittel
werden
Zement,
Kalk
sowie
Wasser
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cement,
lime
and
water
are
possible
additives
or
binding
agents.
Als
Zugabestoffe
bzw.
Bindemittel
kommen
hierzu
Zement,
Kalk
sowie
Wasser
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
plaster
was
bound
with
lime
and
cement
and
consequently
was
highly
alkaline.
Der
Putz
war
gebunden
mit
Kalk
und
Zement
und
war
demzufolge
stark
alkalisch.
ParaCrawl v7.1
The
binder
used
in
the
mortar
is
lime,
cement,
a
combination
of
the
two,
or
gypsum.
Als
Bindemittel
werden
Kalk,
Zement,
deren
Kombination
oder
Gips
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
powder
is
mixed
with
lime,
cement,
sand
and
water.
Dazu
wird
Aluminiumpulver
mit
Kalk,
Zement,
Sand
und
Wasser
gemischt.
ParaCrawl v7.1
With
cement,
lime
and
calcining
plants,
some
characteristics
apply
to
the
drying
process.
Für
Zement-,
Kalk
und
Kalzinieranlagen
gelten
hinsichtlich
des
Trocknungsprozesses
einige
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
Producers
of
lime,
cement
and
bricks,
for
example,
are
already
enjoying
the
benefits
of
the
CE
mark.
Produzenten
beispielsweise
von
Kalk,
Zement
und
Ziegelsteinen
genießen
bereits
die
Vorteile
des
CE-Gütesiegels.
Europarl v8
Limestone
flux
and
calcareous
stone,
commonly
used
for
the
manufacture
of
lime
or
cement:
Kalksteine,
wie
sie
üblicherweise
als
Hochofenzuschläge
oder
zum
Herstellen
von
Kalk
oder
Zemcnr
verwendet
werden:
EUbookshop v2
The
abovementioned
auxiliaries
are
known
to
those
skilled
in
the
field
of
mixtures,
concerned
here,
of
hydrated
lime
and
cement.
Die
vorgenannten
Hilfsstoffe
sind
dem
Fachmann
auf
dem
hier
angesprochenen
Gebiet
der
Kalkhydrat-
und
Zementmischungen
bekannt.
EuroPat v2
The
building
material
mixtures
based
on
gypsum,
hydrated
lime
and
cement
usually
contain
auxiliaries
and/or
modifiers.
Die
Baustoffgemische
auf
Gips-,
Kalkhydrat-
und
Zementbasis
enthalten
üblicherweise
Hilfsstoffe
und/oder
Modifizierungsmittel.
EuroPat v2
For
the
processing
of
gypsum,
lime
and
cement
systems,
methyl
celluloses
in
particular
or
their
hydroxyalkyl
cellulose
mixed
ethers
are
used.
Für
die
Verarbeitung
von
Gips-,
Kalk-
und
Zementsystemen
werden
insbesondere
Methylcellulosen
bzw.
deren
Hydroxyalkylcellulosemischether
eingesetzt.
EuroPat v2