Translation of "Liking" in German

That's too close to Lunnon for my liking.
Nach meinem Geschmack ist das zu nah an London.
Europarl v8

That is, in all honesty, a little too fast for my liking.
Das geht, offen gestanden, für meinen Geschmack ein wenig zu schnell.
Europarl v8

Your genital behavior just doesn't necessarily predict your subjective experience of liking and wanting.
Ihr Genitalverhalten entspricht nicht unbedingt ihrem subjektiven Erleben von Mögen und Verlangen.
TED2020 v1

So wanting and liking are related.
Verlangen und Mögen sind also verwandt.
TED2020 v1

I cannot help liking him in spite of his many faults.
Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.
Tatoeba v2021-03-10

She confessed to liking him.
Sie gestand, ihn zu mögen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm used to no-one liking me.
Ich kenn das, dass mich Leute nicht mögen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm used to no one liking me.
Ich kenn das, dass mich Leute nicht mögen.
Tatoeba v2021-03-10

In the 1970s Sun Ra took a liking to the films of Walt Disney.
Sun Ra fand zudem Geschmack an den Filmen von Walt Disney.
Wikipedia v1.0