Translation of "Likes to be" in German
Nobody
likes
to
be
led
by
the
nose
for
too
long.
Niemand
möchte
zu
lange
an
der
Nase
herumgeführt
werden.
Europarl v8
Nobody
likes
to
be
told
that
their
amendments
are
reducible
or
that
they
can
be
ignored.
Niemand
hört
gern,
dass
seine
Änderungsanträge
reduzierbar
seien
oder
unberücksichtigt
bleiben
können.
Europarl v8
Tom
likes
to
be
busy
and
hates
sitting
around
doing
nothing.
Tom
ist
gerne
tätig
und
hasst
es,
nichtstuend
herumzusitzen.
Tatoeba v2021-03-10
Everybody
likes
to
be
appreciated.
Jeder
mag
es,
geschätzt
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
No
one
likes
to
be
called
stupid.
Niemand
lässt
sich
gern
als
dumm
bezeichnen.
Tatoeba v2021-03-10
He
likes
to
be
by
himself,
more
or
less.
Er
ist
gerne
allein,
mehr
oder
weniger.
OpenSubtitles v2018
He
likes
to
be
seen
with
fighters,
but
doesn't
go
to
the
fights
or
bet
on
them.
Er
lässt
sich
mit
ihnen
sehen,
aber
geht
nie
zu
einem
Kampf.
OpenSubtitles v2018
No
boy
of
ten
years
old
likes
to
be
cooped
up
in
a
hotel.
Welchem
Jungen
gefällt
es
schon,
in
einem
Hotelzimmer
eingesperrt
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Except
your
friend,
Mr.
Eddie,
as
he
likes
to
be
called.
Außer
Ihrem
Freund,
Herr
Eddie,
wie
er
sich
gerne
nennen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Nobody
likes
to
be
told
they're
obsolete.
Wer
hört
schon
gern,
dass
er
überflüssig
ist?
OpenSubtitles v2018
No
woman
likes
to
be
lied
to.
Keine
Frau
mag
es
belogen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
what
they're
trying
to
catch
likes
its
dinner
to
be
breathing.
Vielleicht
versuchen
sie
etwas
zu
fangen,
was
sein
Essen
atmend
bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
Because
he
likes
things
to
be
just
so.
Weil
er
die
Dingo
so
mag,
wie
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
You
know
the
Queen
likes
her
son
to
be
ready
when
she
wakes.
Wenn
die
Königin
aufwacht,
soll
ihr
Sohn
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
My
husband
likes
to
be
prepared
for
emergencies.
Mein
Mann
ist
gerne
vorbereitet
für
alle
Notfälle.
OpenSubtitles v2018
He
likes
to
be
prepared
for
when
his
family
members,
inevitably,
disappoint
him.
Er
ist
gern
vorbereitet,
falls
ein
Familienmitglied
ihn
mal
wieder
enttäuscht.
OpenSubtitles v2018