Translation of "Likely to" in German
None
of
the
new
countries
are
likely
to
be
contributors.
Keines
der
neuen
Länder
wird
wohl
ein
Beitragszahler
sein.
Europarl v8
In
2020,
therefore,
there
are
likely
to
be
no
less
than
23
countries
being
subsidised.
Im
Jahr
2020
werden
daher
wahrscheinlich
nicht
weniger
als
23
Länder
Finanzhilfen
erhalten.
Europarl v8
It
is
more
likely
to
be
a
budget
for
architecture.
Es
wird
wohl
eher
ein
Haushalt
für
architektonische
Zwecke.
Europarl v8
Because
of
their
mechanism
of
action,
germ
cell
mutagens
are
likely
to
have
carcinogenic
effects.
Aufgrund
ihrer
Wechselwirkung
mit
der
DNA
haben
Keimzellenmutagene
wahrscheinlich
karzinogene
Wirkung.
DGT v2019
The
investments
are
likely
to
increase
the
demand
for
waste
paper.
Die
Investitionen
ziehen
vermutlich
eine
Erhöhung
der
Papierabfallnachfrage
nach
sich.
DGT v2019
The
general
government
deficit
is
likely
to
remain
above
3
%
of
GDP
in
2004.
Das
gesamtstaatliche
Defizit
wird
2004
wahrscheinlich
weiterhin
über
3
%
des
BIP
liegen.
DGT v2019
We
shall
achieve
the
exact
opposite
and
are
more
likely
to
marginalise
these
people.
Wir
erreichen
genau
das
Gegenteil
und
bewirken
eher
eine
Ausgrenzung
dieser
Menschen.
Europarl v8