Translation of "Likely that" in German
It
is
highly
likely
that
Montenegro
will
also
request
it.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
Montenegro
auch
darum
bitten
wird.
Europarl v8
Do
you
think
it
is
likely
that
they
will
be
released
in
the
near
future?
Sehen
Sie
die
Chance,
dass
sie
demnächst
freigelassen
werden?
Europarl v8
By
the
end
of
this
year,
it
is
quite
likely
that
over
25
million
people
will
be
unemployed.
Bis
zum
Ende
des
Jahres
werden
wir
wahrscheinlich
über
25
Millionen
Arbeitslose
haben.
Europarl v8
It
is
therefore
likely
that,
at
that
time,
we
shall
still
only
have
a
few
results
from
the
cooperation.
Wahrscheinlich
werden
wir
dann
erst
über
wenige
Ergebnisse
dieser
Kooperation
verfügen.
Europarl v8
What
is
more
likely
is
that
the
entire
MAGP
IV
exercise
will
have
had
no
effect.
Wahrscheinlicher
ist,
dass
diese
gesamte
MAP
IV-Übung
ohne
Wirkung
bleiben
wird.
Europarl v8
It
seems
very
likely
that
the
US
will
use
ammunition
with
depleted
uranium
again.
Sehr
wahrscheinlich
werden
die
USA
erneut
Munition
mit
abgereichertem
Uran
verwenden.
Europarl v8
Nor
is
it
likely
that
I
will
ever
be
President
of
Parliament.
Es
ist
auch
nicht
absehbar,
dass
ich
Parlamentspräsident
werde.
Europarl v8
I
do
not,
though,
think
it
likely
that
it
will.
Aber
ich
rechne
gar
nicht
damit,
dass
ein
solches
Problem
entstehen
wird.
Europarl v8
After
all,
it
is
highly
likely
that
local
workers
were
also
being
abused.
Übrigens
ist
es
durchaus
wahrscheinlich,
dass
auch
einheimische
Arbeitnehmer
ausgenutzt
werden.
Europarl v8
Indeed,
it
seems
far
more
likely
that
they
will
claim
that
their
undertaking
in
respect
of
data
protection
no
longer
applies.
Vielmehr
ist
davon
auszugehen,
dass
sie
von
der
Fortgeltung
ihrer
Datenschutzverpflichtung
abrücken.
Europarl v8
The
latter
point
in
particular
makes
it
more
likely
that
the
restraint
systems
fitted
will
actually
be
used.
Besonders
Letzteres
erhöht
die
Chance,
dass
vorhandene
Rückhaltesysteme
auch
genutzt
werden.
Europarl v8
I
think
it
likely
that
it
will
not
be
an
easy
route
to
take.
Ich
glaube,
dass
das
wahrscheinlich
gar
kein
sehr
einfacher
Weg
sein
wird.
Europarl v8
It
is
very
likely
that
the
blocked
one
is
a
House
Church.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
blockierte
Kirche
eine
Hauskirche
ist.
GlobalVoices v2018q4
What's
more
likely
--
that
Arnold
had
a
little
extraterrestrial
help
in
his
run
for
the
governorship?
Was
ist
wahrscheinlicher--
dass
Arnold
bei
seiner
Kandidatur
ein
wenig
ausseridische
Hilfe
hatte?
TED2013 v1.1