Translation of "Like today" in German
I
should
also
like
today
to
draw
your
attention
to
a
new
situation.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
heute
außerdem
auf
eine
neue
Lage
lenken.
Europarl v8
I
should
like
to
focus
today
on
unrestricted
fiscal
competition.
Ich
möchte
hier
heute
vor
allem
auf
den
unbegrenzten
Steuerwettbewerb
näher
eingehen.
Europarl v8
Motivated
as
I
am
by
this
spirit
of
openness,
I
should
like
today,
once
again,
to
give
you
as
much
information
as
possible.
Deshalb
möchte
ich
Ihnen
auch
heute
in
diesem
Sinne
möglichst
umfangreiche
Informationen
bieten.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
what
the
evaluation
of
those
decisions
looks
like
today.
Ich
möchte
gern
fragen,
wie
die
Bewertung
jener
Entscheidungen
heute
aussieht.
Europarl v8
I
would
like
today
to
repeat
the
proposal
to
set
up
a
European
emergency
freephone
number.
Ich
möchte
heute
nochmals
den
Vorschlag
unterbreiten,
eine
europäische
Notfall-Hotline
einzurichten.
Europarl v8
I
would
like
today
to
stress
Mr
Milinkevich's
message.
Ich
möchte
heute
Herrn
Milinkevichs
Botschaft
hervorheben.
Europarl v8
I
would
like,
today,
to
mention
the
problem
of
Eurostat.
Ich
möchte
heute
auf
das
Problem
Eurostat
verweisen.
Europarl v8
I
would
like
an
answer
today.
Ich
hätte
heute
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
This
is
indeed
something
that
should
be
stated
on
a
day
like
today.
Das
sollte
man
an
einem
Tag
wie
dem
heutigen
auch
aussprechen.
Europarl v8
But
there
is
another
aspect
of
all
this
which
I
should
like
to
highlight
today.
Ich
möchte
aber
heute
in
diesem
Zusammenhang
einen
anderen
Aspekt
beleuchten.
Europarl v8
Debates
like
this
one
today
are
a
particularly
welcome
opportunity
to
do
so.
Aussprachen
wie
die
heutige
bieten
hier
eine
ganz
besonders
willkommene
Gelegenheit.
Europarl v8
I
would
like,
today,
to
ask
you
all
to
continue
in
this
determination.
Um
diese
Entschlossenheit
möchte
ich
Sie
heute
alle
bitten.
Europarl v8
I
should
like
today
to
mention
two
sets
of
problems.
Ich
möchte
heute
noch
auf
zwei
Problemfelder
hinweisen.
Europarl v8
That
is
what
we
should
like
to
know
today.
Das
würden
wir
heute
gerne
erfahren.
Europarl v8
I
feel
a
bit
like
that
today.
Ein
bisschen
fühle
ich
mich
auch
heute
so.
Europarl v8
And
let
me
show
you
what
it
looks
like
today.
Und
schauen
Sie,
wie
es
da
heute
aussieht.
TED2020 v1
Let
me
show
you
what
it
looks
like
today.
Schauen
Sie,
wie
er
heute
aussieht.
TED2020 v1
So
what
I
would
like
to
do
today
is
have
something
of
a
discussion.
Was
ich
heute
machen
möchte
ist
eine
Art
von
Diskussion.
TED2020 v1
Sweden
was
like
Sierra
Leone
today.
Schweden
war
wie
heute
Sierra
Leone.
TED2013 v1.1
Well,
we
know
what
they're
like
today.
Nun,
wir
wissen,
welche
es
heute
gibt.
TED2013 v1.1
Millions
of
women
live
like
this
today.
Millionen
von
Frauen
leben
heute
so.
TED2013 v1.1
This
is
what
politics
looks
like
today.
So
verhält
es
sich
mit
der
Politik
heutzutage.
TED2020 v1
So
let
me
show
you
what
malicious
code
looks
like
today.
Schauen
wir
mal,
wie
Schadcode
heutzutage
aussieht.
TED2020 v1
They've
been
keeping
track
of
everything,
almost
like
Google
today.
Sie
haben
alles
festgehalten,
fast
wie
Google
heute.
TED2020 v1