Translation of "Like to join" in German
I
would
therefore
like
to
join
this
protest.
Also,
ich
möchte
mich
diesem
Protest
hier
anschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
join
with
them
with
my
speech
here
today.
Mit
meiner
Rede
heute
möchte
ich
mich
ihnen
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
also
like
to
join
in
the
congratulations
to
Mrs
Fontaine.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
mich
den
Glückwünschen
an
Frau
Fontaine
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
join
in
this
protest.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
diesem
Protest
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
join
those
who
have
already
congratulated
the
rapporteur.
Ich
möchte
mich
all
denen
anschließen,
die
dem
Berichterstatter
bereits
gratuliert
haben.
Europarl v8
Madam
President,
I
should
like
to
join
in
the
rapporteur’s
protest.
Dem
Einspruch
des
Berichterstatters
möchte
ich
mich
anschließen.
Europarl v8
The
new
Member
States
would
like
to
join
this
system
at
the
earliest
opportunity.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
wollen
sich
diesem
System
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
anschließen.
Europarl v8
The
new
Member
States
would
like
to
join
the
Schengen
area
as
soon
as
possible.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
möchten
dem
Schengen-Raum
möglichst
bald
beitreten.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
join
my
colleagues
in
welcoming
this
decision
by
ETA.
Ich
möchte
mich
meinen
Kollegen
anschließen
und
den
Entschluss
der
ETA
begrüßen.
Europarl v8
The
following
members
would
like
to
join
the
following
categories:
Folgende
Mitglieder
wünschen
den
folgenden
Interessengruppen
beizutreten:
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Rule
28
of
the
Rules
of
Procedure,
the
following
members
would
like
to
join
the
following
categories:
Folgende
Mitglieder
wünschen
gemäß
Artikel
28
der
Geschäftsordnung
den
folgenden
Interessengruppen
beizutreten:
TildeMODEL v2018
We'd
like
you
to
join
our
team,
as
you
might
say,
at
once.
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
unserem
Team
anschließen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you'd
like
to
join
them.
Vielleicht
wollen
Sie
sich
ihnen
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
new
Member
States
would
probably
like
to
join
the
euro
zone
as
quickly
as
possible.
Die
Mehrheit
der
neuen
Mitgliedstaaten
dürfte
wohl
den
raschen
Beitritt
zur
Euro-Zone
anstreben.
TildeMODEL v2018