Translation of "Like before" in German

Reports like the one before us today are also needed for our northern waters.
Berichte wie der uns vorliegende sind auch für die nordischen Gewässer nötig.
Europarl v8
I would like, before the votes, to make an announcement.
Bevor wir mit den Abstimmungen beginnen, möchte ich Ihnen eine Mitteilung machen.
Europarl v8
Like others before me, I would refer to the working-time model adopted by Volkswagen, which was admittedly geared to that company's own needs.
Wie andere führe ich nochmal das gewiß speziell auf Volkswagen zugeschnittene Arbeitszeitmodell an.
Europarl v8
There are a number of key points that I would like to address before concluding.
Bevor ich schließe, möchte ich noch auf eine Reihe von Schlüsselfragen eingehen.
Europarl v8
Worse than this, he is proposing, like Delors before him, to accentuate this divergence.
Schlimmer noch: ähnlich wie Delors schlägt er eine Ausweitung dieser Fehlentwicklungen vor.
Europarl v8
The most recent enlargement, like others before it, has proved to be a great success.
So wie ihre Vorgängerinnen war auch die jüngste Erweiterung ein großer Erfolg.
Europarl v8
The current German government like others before is supportive of Israel and its offensive against the strip.
Die deutsche Regierung befürwortet, wie andere vor ihr, die israelische Politik.
GlobalVoices v2018q4
My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
bible-uedin v1
You've probably seen something like this before.
Sie haben wahrscheinlich etwas wie das schon mal gesehen.
TED2020 v1
So much the same that they are just like frogs before a storm!
Alle stimmen sie dasselbe Lied an, wie die Frösche vor dem Gewitter.
Books v1
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
bible-uedin v1
Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
Meine Damen und Herren, ich möchte vor der Zeit fertig sein.
TED2013 v1.1
In 1446, like his father before him, he became a Knight in the Order of the Garter.
Ebenso wie er wurde auch Jean ein loyaler Anhänger Englands.
Wikipedia v1.0
Have you ever seen anything like this before?
Hast du schon einmal so etwas gesehen?
Tatoeba v2021-03-10
What was Maryse like before the age of 20?
Wie war Maryse vor ihrem zwanzigsten Lebensjahr?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

like-for-like sales like-for-like growth like for like like-for-like basis
like for like comparison like father like son compare like with like on a like-for-like basis
like-for-like replacement like attracts like