Translation of "Lighting planner" in German

A Tridonic expert programmed the lighting scenes, as defined by the lighting planner and interior designer.
Ein Tridonic-Experte programmierte die von Lichtplaner und Innenarchitekt gewünschten übergeordneten Beleuchtungsszenen.
ParaCrawl v7.1

How do you see your role as lighting planner?
Wie sehen sie hier ihre Rolle als Lichtplaner?
ParaCrawl v7.1

A light system by lighting planner, Uwe Belzner, on the fully-automatic storage retrieval units makes their movement visible.
Ein von dem Lichtplaner Uwe Belzner entwickeltes Lichtsystem an den vollautomatischen Regalbediengeräten macht deren Bewegung sichtbar.
ParaCrawl v7.1

In close consultation with the lighting planner, the arrangement and tilt angle of the skylight panels was optimised to ensure maximum use of natural light.
In der Zusammenarbeit mit dem Lichtplaner wurden die Anordnung und der Neigungswinkel des Dachoberlichts bezüglich Tageslichtnutzung optimiert.
ParaCrawl v7.1

And it’s complicated say in churches because then you have a large amount of airspace, which you want to respect as a lighting planner.
Kompliziert ist das beispielsweise in Kirchen, denn dort gibt es einen großen Luftraum, den man als Lichtplaner respektieren will.
ParaCrawl v7.1

Lighting planner and designer Christian Ploderer worked closely with Zumtobel to create a lighting concept that achieves real harmony with the architecture of Schenker Salvi Weber and feld72, delivering light that is perfectly attuned to the people, the area and the task.
Das Lichtkonzept von Lichtplaner und Designer Christian Ploderer in Kooperation mit Zumtobel steht dabei in perfektem Einklang mit der Architektur von Schenker Salvi Weber mit feld72 – optimal abgestimmt auf Mensch, Raum und Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1

The emotional evaluation as well as people's orientation based on different night lighting scenes were recorded with the help of the psychologist and lighting planner, Torsten Braun.
Mit Unterstützung des Psychologen und Lichtplaners Torsten Braun erfolgt die Erfassung der emotionalen Bewertung sowie Orientierung der Menschen auf Basis der unterschiedlichen, nächtlichen Lichtszenen.
ParaCrawl v7.1

Both aspects have to be taken into account in the choice of lighting and I find my job as lighting planner especially appealing in solving such problem.
Beide Aspekte müssen bei der Wahl der Beleuchtung berücksichtigt werden und die Lösung solcher Problemstellungen finde ich als Lichtplaner äußerst reizvoll.
ParaCrawl v7.1

Within these ranges the light planners placed an uncomplicated orientation into the foreground.
In diesen Bereichen stellten die Lichtplaner eine unkomplizierte Orientierung in den Vordergrund.
ParaCrawl v7.1

Instead, light planners should pay special attention to lifetime curves and intelligent control systems.
Lichtplaner sollten ein besonderes Augenmerk auf Lebensdauer und intelligente Steuerungssysteme haben.
ParaCrawl v7.1

The project is a work of the interior designer and light planner Christian Uitz.
Das Projekt ist eine Arbeit des Innenarchitekten und Lichtplaners Christian Uitz.
ParaCrawl v7.1

This software is already being used by a hundred thousand lighting planners across the globe.
Die Software wird schon heute von hunderttausend Lichtplanern weltweit genutzt.
ParaCrawl v7.1

Together with architects and lighting planners, we develop and create individual and customized products.
Gemeinsam mit Architekten und Lichtplanern entwickeln und erstellen wir individuelle Produkte und Maßanfertigungen.
ParaCrawl v7.1

The portfolio makes planning a consistent light solution possible for light planners and architects.
Lichtplanern und Architekten ermöglicht das Portfolio die durchgängige Planung einer Lichtlösung.
ParaCrawl v7.1

We finalize concepts for the application of the most effective daylighting system with the help of our light planners.
Mit Hilfe unserer Lichtplaner erstellen wir Konzepte für den wirkungsvollen Einsatz geeigneter Tageslichtsysteme.
ParaCrawl v7.1

The heterogeneous styles of the six planning architects also presented a challenge for the light planners.
Die heterogene Handschrift der sechs planenden Architekten war auch eine Herausforderung für die Lichtplaner.
ParaCrawl v7.1

Various basic shapes with a range of decorative attachments allow architects and light planners plenty of design scope.
Verschiedene Grundformen mit vielen Dekorvorsätzen lassen dem Architekten und dem Lichtplaner Freiräume in der Gestaltung.
ParaCrawl v7.1

We work hand in hand with all our clients, whether architects, lighting planners or engineers, and attempt to keep all paths as short as possible.
Ob mit Architekten, Lichtplanern, Informatikern oder Ingenieuren – wir arbeiten stets Hand in Hand und versuchen alle Wege so kurz wie möglich zu halten.
ParaCrawl v7.1

Thus we provide lighting planners and architects extremely precise radiation characteristics of our products in form of EULUMDAT and IES files, which can be obtained directly from us.
Lichtplanern und Architekten bieten wir somit für eine professionell, exakte Lichtplanung genaueste Abstrahlcharakteristiken unserer Produkte in Form von EULUMDAT und IES Dateien, die bei uns direkt angefordert werden können.
ParaCrawl v7.1

The renowned lighting planners from Kardorff Ingenieure in Berlin were responsible for the execution of the exact design, whilst "jetlite" provided the detailed concept.
Für die Ausführung des konkreten Designs, das auf dem "jetlite"-Konzept aufbaut, waren die renommierten Lichtplaner von Kardorff Ingenieure aus Berlin verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

In collaboration with lighting planners, BURRI developed these alcoves with anti-glare special lights for illuminating ceilings/platforms and manufactured them based on the LK 4000.
Diese Nischen mit blendfreien Spezialleuchten zur Decken-/Perronbeleuchtung wurden von BURRI in Zusammenarbeit mit Lichtplanern entwickelt und basierend auf dem LK 4000 hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Luminous flux remains constant throughout the adjustable colour temperature range of 3000 to 6000 K, which is a considerable benefit for lighting planners.
Der Lichtstrom bleibt über den gesamten einstellbaren Farbtemperaturbereich von 3.000 bis 6.000 K konstant, ein wesentlicher Vorteil für die professionelle Lichtplanung.
ParaCrawl v7.1

In Forum A4 architects, lighting planners and experts from industry will be exploring themes such as façade design and shading systems, interactive media facades, artificial light in the LED age, building management and smart building.
Im Forum A4 werden Themen wie Fassadengestaltung und Verschattungssysteme, interaktive Medienfassaden, Kunstlicht im LED-Zeitalter, Gebäudesteuerung und Smart Building von Architekten, Lichtplanern und Experten aus der Industrie beleuchtet.
ParaCrawl v7.1

A motivated team comprising lighting professionals and planners are happy to advise customers on the correct lamps for creating the right lighting mood – for home, the office or a project.
Ein motiviertes Team aus Leuchten-Profis und Lichtplanern berät gern bei der Definition der richtigen Lichtstimmung und der dazugehörigen Leuchten – für Ihr Zuhause, Ihr Büro oder Ihr Projekt.
ParaCrawl v7.1

Our office is an instrumental element of an interdisciplinary network of architecrs, energy consultants, structural engineers, electrical engineers, HVAC planners, light planners and landscape architects.
Unser Büro ist das maßgebliche Mitglied eines interdisziplinären Netzwerkes bestehend aus Architekten, Energieberatern, Tragwerksplanern, Elektroingenieuren, HLS-Planern, Lichtplanern und Landschaftsarchitekten.
ParaCrawl v7.1

Especially in Scandinavia architects have a very sensitive approach to the topic of lighting and involve lighting planners at an early phase – often during the competition.
Besonders in Skandinavien gehen Architekten sehr sensibel mit dem Thema Beleuchtung um und involvieren Lichtplaner in frühen Phasen – oft bereits beim Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1

The manufacturer develops its smart light solutions in collaboration with light planners, architects and electricians.
Dabei verfolgt der Hersteller einen ganzheitlichen Ansatz und entwickelt seine intelligenten Lichtlösungen in Zusammenarbeit mit Lichtplanern, Architekten und Elektrofachplanern.
ParaCrawl v7.1