Translation of "Light rail line" in German

It would be possible to reactivate as a light rail line with a subsequent tunnel in the Berger old town.
Möglich wäre eine Reaktivierung als Stadtbahnstrecke mit anschließendem Tunnel in die Berger Altstadt.
WikiMatrix v1

The train frequency on the light rail line varies between six and 10 minutes.
Die Zugfrequenz auf der Stadtbahnlinie variiert zwischen sechs und zehn Minuten.
ParaCrawl v7.1

This way, during the year 2012, this light rail line was officially inaugurated.
So wurde diese Stadtbahn im Jahr 2012 offiziell eingeweiht.
ParaCrawl v7.1

It is a light rail line with trams.
Es ist eine Stadtbahnlinie mit Straßenbahnen.
ParaCrawl v7.1

The Ankara Metrosu is comprised of four metro lines and a light rail line.
Die Ankara Metrosu besteht aus vier Metrolinien und einer Stadtbahnlinie.
ParaCrawl v7.1

Approximately 17% of total 15,9 km of double track light rail line will be underground.
Ungefähr 17% der 15,9 km langen zweigleisigen Stadtbahnlinie werden unterirdisch verlaufen.
ParaCrawl v7.1

The Bergamo–Albino light rail is a light rail line that connects the city of Bergamo, Italy, with the town of Albino, in the lower part of the Val Seriana.
Die Stadtbahn Bergamo–Albino ist eine Stadtbahnlinie, die die Städte Bergamo und Albino verbindet.
Wikipedia v1.0

To pass over Strømmen, a fourth Nygård Bridge was built for cars, and the oldest was upgraded and used by the light rail line.
Zur Überquerung der Bucht Store Lungegårdsvannet entstand eine vierte Nygårdbrücke für den Individualverkehr, während die älteste Brücke für die Stadtbahn umgebaut wurde.
Wikipedia v1.0

Since November 2006, the newly opened Stadtbahn (light rail) line 1 of the Gera tramway has run through a tunnel under the platforms of the station.
Seit November 2006 hält die damals neu eröffnete Stadtbahnlinie 1 der Geraer Straßenbahn in einer Eisenbahnunterführung unter den Bahnsteigen des Hauptbahnhofs.
Wikipedia v1.0

The Ashmont–Mattapan High Speed Line, also known as the "M-Line", is a partially grade-separated light rail line which forms part of theMBTA's Red Line rapid transit line.
Die Ashmont–Mattapan High Speed Line oder auch M-Line ist eine Straßenbahn im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten, die von Boston nach Milton fährt.
Wikipedia v1.0

On August 22, 2003, the Tacoma Link light rail line in Downtown Tacoma opened and quickly reached its forecast ridership.
Am 22. August 2003 eröffnete der Tacoma Link, eine Straßenbahn in Downtown Tacoma und erfüllte bald die erwarteten Fahrgastzahlen.
WikiMatrix v1

According to City Councilor Stefan Majer "for the development of the European quarter with its future about 32,000 jobs and housing for 3,800 people this direct and efficient link with the light rail line is crucial."
Laut Stadtrat Stefan Majer sei „für die Entwicklung des Europaviertels mit seinen zukünftig rund 32.000 Arbeitsplätzen und Wohnraum für 3.800 Menschen diese direkte und leistungsfähige Verknüpfung mit der Stadtbahnlinie entscheidend“.
WikiMatrix v1

As part of the construction of the U15, this tunnel was not used, because it has opted for a leadership of the light rail line through Zuffenhausen.
Im Rahmen des Baus der U15 wurde dieser Tunnel nicht genutzt, da man sich für eine Führung der Stadtbahnlinie durch Zuffenhausen entschieden hat.
WikiMatrix v1

The new building for the extension of the light rail line is to connect to the existing route at the Platz der Republik, run over the "Güterplatz" station for 1.4 kilometers underground and to the surface in front of the "Emser Brücke" station via a ramp in the middle of the Europaboulevards bump.
Der Neubau für die Verlängerung der Stadtbahnlinie soll am Platz der Republik an die bestehende Strecke anschließen, über die Station „Güterplatz“ rund 1,4 Kilometer unterirdisch verlaufen und vor der Station „Emser Brücke“ über eine Rampe in der Mitte des Europaboulevards an die Oberfläche stoßen.
WikiMatrix v1

The route to Bad Godesberg is now a light rail (Stadtbahn) line, though the section between Bad Godesberg and Mehlem was shut down in 1976.
Die Strecke bis Bad Godesberg ist heute Stadtbahnstrecke, der Abschnitt zwischen Bad Godesberg und Mehlem wurde 1976 stillgelegt.
WikiMatrix v1

In contrast to the electrified sections of the light rail, the suburban line, which was located away from the important bombing targets, survived the Second World War largely unscathed.
Im Gegensatz zu den elektrifizierten Streckenteilen der Stadtbahn überstand die, abseits der wichtigen Bombenziele gelegene, Vorortelinie den Zweiten Weltkrieg weitgehend unbeschadet.
WikiMatrix v1