Translation of "Light filter" in German
The
light
filter
may
be
a
lacquer
layer
for
the
purpose
according
to
the
invention.
Für
den
erfindungsgemäßen
Zweck
kann
daher
der
Lichtfilter
eine
Lackschicht
sein.
EuroPat v2
This
latter
effect
is
to
be
attributed
to
the
yellow
color
of
the
light
filter.
Letzteres
ist
auf
die
gelbe
Farbe
des
Lichtfilters
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
light
filter
is
a
pane
made
of
2
mm
thick
polycarbonate.
Der
Lichtfilter
ist
eine
Scheibe
aus
Polycarbonat
von
2
mm
Dicke.
EuroPat v2
A
known
high-performance
class
of
light
protection
filter
substances
is
formed
by
the
dibenzoylmethane
derivatives.
Eine
bekannte
und
leistungsfähige
Klasse
von
Lichtschutzfiltersubstanzen
wird
von
den
Dibenzoylmethanderivaten
gebildet.
EuroPat v2
Known
and
advantageous
light
protection
filter
substances
are
dibenzoylmethane
derivatives,
for
example
5-isopropyidibenzoylmethane
(CAS
No.
Bekannte
und
vorteilhafte
Lichtschutzfiltersubstanzen
sind
Dibenzoylmethanderivate,
beispielsweise
5-Isopropyldibenzoylmethan
(CAS-Nr.
EuroPat v2
The
light
filter
is
a
polycarbonate
sheet
with
a
thickness
of
2
mm.
Der
Lichtfilter
ist
eine
Scheibe
aus
Polycarbonat
von
2
mm
Dicke.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
lens
system
is
provided
between
the
light
filter
and
the
closure
plate.
Bevorzugt
ist
zwischen
dem
Lichtfilter
und
der
Abschlußscheibe
wenigstens
ein
Linsensystem
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
improvement
in
a
light
filter
with
automatic
regulation
of
the
optical
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verbesserung
eines
Lichtfilters
mit
selbsttätiger
Regelung
der
optischen
Transmission.
EuroPat v2
Why
you
need
a
light
filter
and
you
want
to
buy?
Warum
Sie
brauchen
möchten
ein
Lichtfilter
und
Sie
kaufen?
CCAligned v1
The
difference
is
how
the
light
leaves
the
filter
in
the
camera's
direction.
Der
Unterschied
bezieht
sich
auf
Licht,
welches
den
Polfilter
Richtung
Kamera
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
airy
and
allow
lots
of
natural
light
to
filter
through.
Das
Zimmer
ist
hell
und
erlauben
viel
natürliches
Licht
wird
automatisch
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
Acts
as
light
filter
and
withdraws
a
part
of
the
light
radiation
vital
for
algae.
Wirkt
als
Lichtfilter
und
entzieht
so
den
Algen
einen
Teil
der
lebensnotwendigen
Lichtstrahlung.
ParaCrawl v7.1
For
light
soiling,
the
filter
can
be
cleaned
with
water
from
the
garden
hose.
Bei
leichten
Verschmutzungen
kann
der
Filter
mit
Wasser
aus
dem
Gartenschlauch
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
its
firmly
integrated
light
filter
prevents
ambient
light
from
influencing
the
testing
of
the
objects.
Gleichzeitig
verhindert
sein
festintegrierter
Lichtfilter,
dass
Umgebungslicht
die
Prüfung
der
Objekte
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Perforations
faced
with
UV-resistant
light
filter
in
opal
PMMA
and
backlit.
Perforation
mit
UV-beständigem
Lichtfilter
aus
opalem
PMMA
hinterlegt
und
hinterleuchtet.
ParaCrawl v7.1
With
light
force,
the
filter
can
be
moved
easily.
Ist
Letztere
gering,
kann
der
Filter
leichter
mitbewegt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
products
formed
in
the
process
are
no
longer
available
as
light-protection
filter
substances.
Die
dabei
entstehenden
Reaktionsprodukte
stehen
als
Lichtschutzfiltersubstanzen
nicht
mehr
zu
Verfügung.
EuroPat v2
A
known
and
high-performance
class
of
light
protection
filter
substances
is
formed
by
the
dibenzoylmethane
derivatives.
Eine
bekannte
und
leistungsfähige
Klasse
von
Lichtschutzfiltersubstanzen
wird
von
den
Dibenzoylmethanderivaten
gebildet.
EuroPat v2
A
known
and
effective
class
of
light-protection
filter
substances
is
formed
by
dibenzoylmethane
derivatives.
Eine
bekannte
und
leistungsfähige
Klasse
von
Lichtschutzfiltersubstanzen
wird
von
den
Dibenzoylmethanderivaten
gebildet.
EuroPat v2
The
invention
also
proposes
that
a
light
filter
is
arranged
at
the
transmission
reception
light
guide.
Die
Erfindung
schlägt
außerdem
vor,
dass
am
Sendeempfangslichtleiter
ein
Lichtfilter
angeordnet
ist.
EuroPat v2