Translation of "Light cure" in German

Riva Light Cure does not contain any Bisphenol A (BPA) or its derivatives.
Riva Light Cure enthält kein Bisphenol A (BPA) oder dessen Derivate.
ParaCrawl v7.1
Light-cure cyanoacrylate-based adhesive giving high adhesion to plastics.
Lichthärtender Klebstoff auf Cyanacrylatbasis, der hohe Haftfestigkeit auf Kunststoffen erzielt.
ParaCrawl v7.1
Riva Light Cure has excellent flexural strength.
Riva Light Cure hat eine exzellente Biegefestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Simply apply with a brush, 2 minutes in UV light cure - done!
Einfach mit dem Pinsel auftragen, 2 Minuten im UV-Licht aushärten - fertig!
ParaCrawl v7.1
Riva Light Cure is a light-cured, resin-reinforced glass ionomer restorative cement.
Riva Light Cure ist ein lichthärtender, kunststoffmodifizierter Glasionomer Füllungszement.
ParaCrawl v7.1
Highest colour stability Riva Light Cure has excellent resistance to common stains such as black tea and red wine.
Riva Light Cure besitzt eine exzellente Beständigkeit gegen Verfärbungen wie beispielsweise durch schwarzen Tee oder Rotwein.
ParaCrawl v7.1
To reduce the time that it takes for GICs to cure, light-curing materials have been developed.
Um die Wartezeit bis zum Abbinden des GIZ abzukürzen, wurden lichthärtende Präparate entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Riva Light Cure releases fluoride to assist with remineralisation of the natural dentition.
Riva Light Cure setzt weitaus mehr Fluoride frei, welche die Remineralisierung der natürlichen Zähne unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, attempts have been made to impregnate bandage material with polymer solution which may be cured by ultra-violet light and to cure the bandage produced from them by irradiating them with an ultra-violet lamp (Clinical Orthopaedics and Related Research 103, 109-117 (1974)).
So wurde beispielsweise bereits versucht, Verbandmaterial mit durch UV-Licht härtbaren Polymerlösungen zu tränken und den damit hergestellten Verband durch Bestrahlung mit einer UV-Lampe zu härten (Chemical Orthopaedics and Related Research 103, 109 - 117 (1974)).
EuroPat v2
However, it has been demonstrated that light curable materials cure insufficiently when the light curing is not performed in the prescribed manner.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß lichthärtbare Massen in unzureichendem Maße aushärten, wenn die Lichthärtung nicht in der vorgeschriebenen Weise durchgeführt wird.
EuroPat v2
These compositions are applied to surfaces and may then be passed beneath a U.V. light source to cure and crosslink the unsaturated portion of the coating.
Mit diesen Gemischen werden Oberflächen beschichtet und diese werden dann zum Härten und Vernetzen der ungesättigten Teile der Beschichtung unter einer UV-Lichtquelle hindurchgeführt.
EuroPat v2
Henkel technologies used for the assembly of key components of imaging equipment include anaerobics, cyanoacrylates, light cure acrylics, epoxies, polyurethanes, silicones and two-part acrylics.
Zu den Henkel Technologien, die bei der Montage der wichtigsten Komponenten von bildgebenden Geräten eingesetzt werden, gehören anaerobe Produkte, Cyanacrylate, lichthärtende Acrylate, Epoxidkleber, Polyurethane, Silikone und 2K-Acrylate.
ParaCrawl v7.1
As an alternative to this, in the second process step an aqueous basecoat material is applied and the resultant aqueous basecoat film is partially dried and in the third process step a clearcoat material is applied (wet-on-wet technique) and the resultant clearcoat and the aqueous basecoat film are jointly heat cured or cured by means of heat and by means of actinic light (dual cure) to give the basecoat and the clearcoat.
Alternativ hierzu erfolgt im zweiten Verfahrenschritt die Applikation eines Wasserbasislacks und Antrocknen der resultierenden Wasserbasislackschicht und im dritten Verfahrenschritt die Applikation eines Klarlacks (Naß-in-naß-Verfahren) und die gemeinsame thermische Härtung oder thermische Härtung und Härtung mit aktinischem Licht (Dual Cure) der resultierenden Klarlackschicht und der Wasserbasislackschicht, wodurch die Basislackierung und die Klarlackierung resultieren.
EuroPat v2
In the case of UV-activatable systems, “rapidly” curing silicone compositions are understood to be those which, following mixing and activation by UV light, cure in a maximum time period of 30 minutes, preferably 20 minutes and more preferably not more than 10 minutes.
Im Falle von UV-aktivierbaren Systemen werden unter "rasch" härtenden Siliconzusammensetzungen solche verstanden, die nach Mischung und Aktivierung durch UV-Licht in einer maximalen Zeitdauer von 30 min, bevorzugt 20 min und besonders bevorzugt maximal 10 min aushärten.
EuroPat v2
Cavity Liner from PD is a light cure, radiopaque cavity liner and base material specially formulated for use with adhesives, composites and conventional restorative materials.
Cavity liner von PD ist ein lichthärtender, röntgensichtbarer Kavitätenliner auf Basis einer speziellen Rezeptur zur Anwendung mit Adhäsivsystemen, Kompositen und konventionellen Restaurationsmaterialien.
CCAligned v1
Henkel also offers light cure instant adhesives (flashcure) which have the traditional CA adhesive cure mechanism but also contain photoinitiators that polymerize rapidly upon exposure to the correct wavelength of light.
Henkel bietet auch lichthärtende ("Flashcure") Sofortklebstoffe an, die neben dem herkömmlichen CA-Aushärtemechanismus Photoinitiatoren enthalten, die bei Bestrahlung mit Licht in der geeigneten Wellenlänge eine schnelle Polymerisierung herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
The higher the intensity, the more the light penetrates to cure the underlying restorative, thus achieving a higher depth of cure.
Je höher die Lichtleistung, desto mehr Licht kann in die Tiefe der Restauration dringen und so für eine vollständige Tiefenaushärtung sorgen.
ParaCrawl v7.1
Riva Light Cure HV does not lift off after placement, particularly in the maxillary position.
Riva Light Cure HV zieht sich nach dem Modellieren nicht von der gewählten Position ab, besonders bei Verwendung am Oberkiefer.
ParaCrawl v7.1
In addition, V Photon inks also cure by means of intense UV-LED light sources (Smart Cure).
Zudem können V Photon Tinten auch mit intensiven UV LED Lichtquellen ausgehärtet werden (Smart Cure).
ParaCrawl v7.1
Photocuring can be carried out directly after the heat treatment, but it is also possible first to store the heat-treated photocurable layer and then to expose it to actinic light and cure it.
Die Lichthärtung kann dabei unmittelbar im Anschluß an die Wärmebehandlung erfolgen. Es ist jedoch auch möglich, die wärmebehandelte, lichthärtbare Schicht erst nach einer Zwischenlagerung mit dem aktinischen Licht zu bestrahlen und zu härten.
EuroPat v2
After the curing, the part of light-cured material is removed from the female part.
Nach dem Härten wird das Teil aus lichtgehärtetem Material von der Matrize entfernt.
EuroPat v2
The windows make a perfect light curing within the approximal area possible.
Die Fenster ermöglichen eine einwandfreie Lichthärtung im Approximalbereich.
EuroPat v2
A light-curing bonding, or a modified bonding was then applied and irradiated.
Dann wurde ein lichthärtendes Bonding, oder ein modifiziertes Bonding aufgetragen und belichtet.
EuroPat v2
A light-curing dental material was obtained by mixing all the components.
Durch Mischen aller Komponenten wurde ein lichthärtendes Dentalmaterial erhalten.
EuroPat v2
One Coat Self-Etching Bond is a 6th generation, two component, light-cured, self-etching adhesive.
One Coat Self-Etching Bond ist ein selbstätzendes, lichthärtendes Zweikomponenten-Adhäsiv der sechsten Generation.
ParaCrawl v7.1
Characterization can be performed using light-curing stains.
Charakterisierungen können mit lichthärtenden Malfarben umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The UV light cures the .003” thick layers between each pass.
Das UV-Licht härtet die 0,076mm dicken Schichten zwischen jedem Durchgang.
ParaCrawl v7.1
This invention relates to a set for processing a light-curing material.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Set zum Verarbeiten eines lichthärtenden Materials.
EuroPat v2
Subsequently, the light-curing printing inks are cured through UV light radiation by means of the curing unit 6 .
Anschließend werden die lichtaushärtenden Drucktinten mittels der Aushärteeinrichtung 6 durch UV-Lichtstrahlung ausgehärtet.
EuroPat v2

Related phrases

light curing light the light is on cure-all
more light light curing light cure in the light
under the light of cure