Translation of "Life science research" in German
As
a
trade
association
the
VDGH
represents
the
manufacturers
of
diagnostics
and
life
science
research
companies
in
Germany.
Der
VDGH
vertritt
als
Wirtschaftsverband
die
Diagnostica-Hersteller
und
Life
Science
Research-Firmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It
is
currently
incurable,
but
life
science
research
utilizing
stems
cells
is
making
headway.
Es
ist
derzeit
unheilbar,
aber
biowissenschaftliche
Forschung
nutzt
Stämme
Zellen
macht
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Cell
maintenance
is
one
of
the
most
repetitive
tasks
in
life
science
research.
Das
Zellhandling
ist
eine
der
ermüdendsten
Aufgaben
in
der
biowissenschaftlichen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
High
Content
Screening
is
a
growing
discipline
in
Life
Science
Research.
High-Content-Screening
ist
eine
wachsende
Disziplin
in
der
biomedizinischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Pipetting
is
a
central
element
of
Life
Science
research
work.
Pipettieren
ist
ein
zentrales
Element
der
biowissenschaftlichen
Forschungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
experience
we
develop
novel
applications
for
routine-diagnostics
and
for
life
science
research.
Darauf
basierend
entwickeln
wir
Anwendungen
für
die
Routine-Diagnostik
und
für
die
wissenschaftliche
Forschung.
CCAligned v1
Stefan
Grote
will
have
responsibility
for
the
Tubular
Glass
and
Life
Science
Research
Divisions.
Stefan
Grote
wird
die
Geschäftsbereiche
Tubular
Glass
und
Life
Science
Research
verantworten.
ParaCrawl v7.1
Our
immunochemicals
are
quality
products,
designed
for
a
broad
range
of
applications
in
medical,
pharmaceutical
and
life
science
research.
Die
Immunochemikalien
von
Immundiagnostik
finden
breite
Anwendung
in
der
medizinischen,
pharmazeutischen
und
biotechnologischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
thermophoresis
technology
has
versatile
applications
in
life
science
research,
including
in
drug
development.
Die
Thermophorese-Technik
kann
in
der
biowissenschaftlichen
Forschung
vielseitig
eingesetzt
werden,
insbesondere
auch
in
der
Medikamentenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
two
associations
Life
Science
Research
as
well
as
SPECTARIS
support
the
forum
with
interesting
contributions
and
discussion
panels.
Die
beiden
Verbände
Life
Science
Research
sowie
SPECTARIS
unterstützen
das
Forum
mit
interessanten
Beiträgen
und
Diskussionsrunden.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
used
in
the
fields
of
life
science
research,
medical
diagnostics,
product
quality
assessment
and
environmental
analysis.
Die
Produkte
werden
für
die
Grundlagenforschung,
Umweltanalysen,
die
Medizinische
Diagnostik
oder
Produktqualitätskontrollen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Gantenbein
provides
customers
from
industry
and
life
science
research
with
products
and
services
and
has
acted
as
a
distributor
since
1952.
Seit
1952
beliefert
Gantenbein
als
Vertriebshändler
Kunden
in
Industrie
und
Life
Science-Forschung
mit
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
greater
Boston
area
is
a
veritable
hotspot
for
the
global
life
science
industry
and
research.
Insbesondere
die
Region
Boston
ist
ein
wahrer
Hotspot
für
die
globale
Life
Science
Industrie
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Using
pipettes
to
transfer
liquids
is
a
daily
activity
in
most
life
science
research
labs.
Pipetten
werden
zum
Übertragen
von
Flüssigkeiten
verwendet
–
eine
alltägliche
Aktivität
in
den
meisten
biowissenschaftlichen
Laboren.
ParaCrawl v7.1
These
additional
restrictions
and
bureaucratic
requirements
will
only
discourage
investment
in
life
science
research
in
Europe,
and
further
encourage
the
investment
in
research
to
transfer
to
other
areas
with
more
favourable
legislation
outside
Europe.
Diese
zusätzlichen
Einschränkungen
und
bürokratischen
Zwänge
wirken
sich
hemmend
auf
die
Investitionstätigkeit
im
Bereich
der
Biowissenschaften
in
Europa
aus
und
fördern
Investitionen
in
Bereichen
mit
Transfermöglichkeiten
in
Drittstaaten,
die
über
einen
günstigeren
Rechtsrahmen
verfügen.
Europarl v8
Back
in
the
1970s,
when
life
science
research
was
a
relatively
small
enterprise
by
today's
standards,
the
renowned
cardiologist
Julius
Comroe
made
the
case
for
basic
research
to
the
US
Congress
in
the
form
of
an
unbiased
statistical
survey
of
medical
breakthroughs.
Vormals,
in
den
1970er
Jahren,
als
die
biowissenschaftliche
Forschung
gemessen
am
heutigen
Niveau
noch
ein
relativ
kleines
Unternehmen
war,
vertrat
der
berühmte
Kardiologe
Julius
Comroe
die
Grundlagenforschung
vor
dem
US-Kongress
in
Form
eines
unparteiischen,
statistischen
Überblicks
über
die
neueren
Errungenschaften
auf
dem
Gebiet
der
Medizin.
News-Commentary v14
The
WHO
bio-risk
reduction
management
programme
provides
guidance
on
how
laboratories
should
operate
through
normative
guidelines,
workshops
and
training
on
bio-safety
practices,
laboratory
bio-security
and
codes
of
conduct
for
responsible
life
science
research.
Das
Managementprogramm
der
WHO
zur
Verringerung
biologischer
Risiken
bietet
Orientierungshilfen
für
die
Funktionsweise
von
Laboratorien
in
Form
von
normativen
Regeln,
Workshops
und
Fortbildungsveranstaltungen
über
Praktiken
der
biologischen
Sicherheit,
die
Laborsicherheit
und
Verhaltenskodizes
für
eine
verantwortungsvolle
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Biowissenschaften.
DGT v2019
The
WHO
biorisk
reduction
management
programme
provides
guidance
on
how
laboratories
should
operate
through
normative
guidelines,
workshops
and
training
on
biosafety
practices,
laboratory
biosecurity
and
codes
of
conduct
for
responsible
life
science
research.
Das
Managementprogramm
der
WHO
zur
Verringerung
biologischer
Risiken
bietet
Orientierungshilfen
für
die
Funktionsweise
von
Laboratorien
in
Form
von
normativen
Regeln,
Workshops
und
Fortbildungsveranstaltungen
über
Praktiken
der
biologischen
Sicherheit,
die
Laborsicherheit
und
Verhaltenskodices
für
eine
verantwortungsvolle
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Biowissenschaften.
DGT v2019
The
Anatomography
website
is
maintained
by
the
DBCLS
(Database
Center
for
Life
Science)
non-profit
research
institute
located
at
the
University
of
Tokyo.
Die
Seite
wird
vom
Database
Center
for
Life
Science
(DBCLS
),
ein
nicht-kommerzielles
Forschungsinstitut
an
der
Universität
Tokio
gepflegt.
Wikipedia v1.0
In
the
Fifth
Framework
Programme
(19982002),
life
science
research
will
be
addressed
by
the
thematic
programme,
"Quality
of
life
and
management
of
living
resources".
Im
Fünften
Rahmenprogramm
(19982002)
sollen
die
Biowissenschaften
von
dem
thematischen
Programm
"Lebensqualität
und
Management
lebender
Ressourcen"
abgelöst
werden.
EUbookshop v2
With
support
from
the
region’s
thriving
academic
and
clinical
life
science
research,
this
unique
sectoral
cluster
has
made
Medicon
Valley
a
world
leader
in
four
of
the
most
commercially
important
areas
of
medicine:
diabetes,
inflammation/immunology,
neuroscience,
and
cancer.
Unterstützt
von
der
erfolgreichen
akademischen
und
klinischen
biowissenschaftlichen
Forschung
in
der
Region,
hat
dieser
einzigartige
Cluster
Medicon
Valley
zu
einem
Weltleader
in
vier
der
kommerziell
wichtigsten
Bereichen
der
Medizin
gemacht:
Diabetes,
Entzündung/Immunologie,
Neurowissenschaften
und
Krebs.
EUbookshop v2