Translation of "Life science company" in German
In
the
area
of
"reputation"
we
want
to
position
Bayer
as
a
leadingÂ
life
science
company.
Im
Bereich
"Reputation"
wollen
wir
Bayer
als
führendes
Life-Science-Unternehmen
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Yet
our
success
as
an
innovative
life
science
company
is
also
dependent
on
our
environment.
Aber
unser
Erfolg
als
innovatives
Life-Science-Unternehmen
hängt
auch
von
unserem
Umfeld
ab.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
our
portfolio
strategy
has
consistently
enhanced
our
profile
as
a
Life
Science
company.
Im
Lauf
der
Jahre
hat
unsere
Portfolio-Strategie
konsequent
unser
Profil
als
Life-Science-Unternehmen
geschärft.
ParaCrawl v7.1
As
a
Life
Science
company
too,
we
want
to
continue
helping
to
protect
the
climate
on
several
levels.
Auch
als
Life-Science-Unternehmen
wollen
wir
weiterhin
auf
mehreren
Ebenen
zum
Klimaschutz
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
successfully
executed
all
the
necessary
steps
to
transform
Bayer
into
an
integrated
Life
Science
company.
Wir
haben
erfolgreich
alle
notwendigen
Schritte
vollzogen,
um
Bayer
zu
einem
integrierten
Life-Science-Unternehmen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
fight
against
these
vector-transmitted
tropical
diseases,
Bayer
is
using
its
expertise
as
a
life-science
company.
Im
Kampf
gegen
diese
Vektor-übertragenen
tropischen
Krankheiten
führt
Bayer
seine
Expertise
als
Life-Science-Unternehmen
ins
Feld.
ParaCrawl v7.1
We
as
a
life
science
company
have
the
responsibility
to
contribute
to
solving
these
challenges.
Als
Life-Science-Unternehmen
haben
wir
die
Verantwortung,
uns
an
der
Lösung
dieser
Herausforderungen
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
planning
to
found
a
life
science
company
in
Germany
very
often
are
facing
insurmountable
difficulties.
Wissenschaftler,
die
in
Deutschland
ein
Life-Science-Unternehmen
gründen
wollen,
stehen
oft
vor
unüberwindlichen
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
Life
Science
company,
we
are
in
very
good
shape
to
continue
to
deliver
profitable
growth.
Als
Life-Science-Unternehmen
sind
wir
sehr
gut
aufgestellt,
um
weiterhin
profitables
Wachstum
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
organization
is
aimed
at
supporting
our
strategy
as
a
leading
Life
Science
company
and
putting
us
in
an
even
stronger
position
vis-à-vis
our
competitors,"
Bayer
Management
Board
Chairman
Dr.
Marijn
Dekkers
commented
when
the
interim
report
was
published
on
Thursday.
Die
neue
Struktur
wird
unsere
Strategie
als
führendes
Life-Science-Unternehmen
unterstützen
und
uns
gegenüber
dem
Wettbewerb
noch
schlagkräftiger
machen",
sagte
Vorstandsvorsitzender
Dr.
Marijn
Dekkers
am
Donnerstag
bei
der
Vorlage
des
Zwischenberichts.
ParaCrawl v7.1
Dekkers
expressed
optimism
for
the
future:
"We
are
convinced
that
Bayer
has
outstanding
growth
perspectives
as
a
pure
Life
Science
company.
Für
die
Zukunft
zeigte
sich
Dekkers
optimistisch:
"Wir
sind
überzeugt,
dass
Bayer
als
reines
Life-Science-Unternehmen
exzellente
Wachstumsperspektiven
hat.
ParaCrawl v7.1
On
18
December
2018,
Kuros
Biosciences,
a
life
science
company
focusing
on
the
development
and
marketing
of
orthobiologics,
completed
a
capital
increase
by
way
of
a
rights
offering
to
its
shareholders
in
the
amount
of
approximately
CHF
16.1
million.
Am
18.
Dezember
2018
hat
Kuros
Biosciences,
ein
Life-Science-Unternehmen,
das
sich
auf
die
Entwicklung
und
Vermarktung
von
biologischem
Knochenersatz
spezialisiert,
eine
Kapitalerhöhung
mittels
Bezugsrechtsangebot
an
ihre
Aktionäre
im
Umfang
von
rund
CHF
16.1
Millionen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
pureÂ
life
science
company
too,
we
want
to
continue
makingÂ
positive
contributions
to
protecting
the
climate
and
managing
the
effects
of
climate
change
on
several
levels.
Auch
als
reines
Life-Science-Unternehmen
wollen
wir
weiterhin
auf
mehreren
Ebenen
positive
Beiträge
zum
Klimaschutz
und
zur
Bewältigung
der
Folgen
des
Klimawandels
leisten.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
most
complete
possible
identification
of
risks,
the
Bayer
Group
maintains
a
Risk
Universe
that
reflects
the
potential
risk
categories
of
Bayer
as
a
life
science
company.
Zur
Unterstützung
einer
möglichst
vollständigen
Risikoidentifikation
verfügt
der
Bayer-Konzern
über
ein
Risk
Universe,
welches
die
potenziellen
Risikokategorien
von
Bayer
als
Life-Science-Unternehmen
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
Bayer
is
a
world-class
Life
Science
company
with
a
more
than
150-year
history
and
comprises
around
301
consolidated
companies*
in
78
countries
throughout
the
world.
Bayer
ist
ein
Life-Science-Unternehmen
von
Weltrang
mit
einer
über
150-jährigen
Geschichte
und
ist
weltweit
mit
über
301
Gesellschaften
auf
allen
Kontinenten
in
78
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
he
served
as
the
Chief
Operating
Officer
for
OvaScience,
a
life
science
company
focused
on
the
discovery
and
development
of
novel
treatments
for
infertility.
Zuletzt
war
er
als
Chief
Operating
Officer
bei
OvaScience
tätig
-
einem
Life-Science-Unternehmen,
das
auf
die
Entdeckung
und
Entwicklung
neuartiger
Therapien
zur
Behandlung
von
Unfruc
htbarkeit
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
regulatory
and
customer
concerns,
a
life
science
company
needed
to
segregate
production
of
antibiotic-containing
reagents
from
locations
where
culture
media
is
manufactured
for
drug
therapies.
Aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
und
Bedenken
der
Kunden
musste
ein
Life
Science-Unternehmen
die
Produktion
von
antibiotikahaltigen
Reagenzien
von
Standorten
trennen,
an
denen
Nährmedien
für
Arzneimitteltherapien
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aim
here
will
be
to
optimally
support
Bayer's
strategy
as
a
leading
Life
Science
company
and
to
make
us
even
more
agile
compared
with
our
competitors.
Ziel
der
Neuorganisation
wird
es
sein,
die
Strategie
von
Bayer
als
führendem
Life-Science-Unternehmen
bestmöglich
zu
unterstützen
und
uns
gegenüber
dem
Wettbewerb
noch
schlagkräftiger
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
most
complete
possible
identification
of
risks,
the
BayerÂ
Group
maintains
a
Risk
Universe
that
reflects
the
potential
risk
categories
of
Bayer
as
aÂ
life
science
company.
Zur
Unterstützung
einer
möglichst
vollständigen
Risikoidentifikation
verfügt
der
Bayer-Konzern
über
ein
Risk
Universe,
welches
die
potenziellen
Risikokategorien
von
Bayer
als
Life-Science-Unternehmen
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
Beiersdorf
is
investing
seven
figures
in
the
Belgian
life
science
company
S-Biomedic,
which
specialises
in
research
into
the
skin's
microbiome
-
according
to
a
recent
press
release
by
the
consumer
goods
company.
Beiersdorf
investiert
mit
einer
Summe
im
einstelligen
Millionen-Euro-Bereich
in
das
belgische
Life-Science-Unternehmen
S-Biomedic,
das
sich
auf
die
Erforschung
des
Mikrobioms
der
Haut
spezialisiert
hat
–
dies
geht
aus
einer
aktuellen
Pressemitteilung
des
Konsumgüterunternehmens
hervor.
ParaCrawl v7.1
On
6
December
2019,
Kuros
Biosciences,
a
life
science
company
focusing
on
the
development
and
marketing
of
orthobiologic…
more
»
Am
6.
Dezember
2019
hat
Kuros
Biosciences,
ein
Life-Science-Unternehmen,
das
sich
auf
die
Entwicklung
und
Vermarktung
vo…
mehr
»
ParaCrawl v7.1
CELLMED
Research,
founded
in
2006,
is
an
Austrian
Life
Science
Company
focused
on
research
and
development
of
cellular
therapies,
in
particular
on
the
manufacturing
and
clinical
application
of
cellular
immunotherapy
for
the
treatment
of
solid
tumours.
Die
CELLMED
Research
wurde
im
Jahr
2006
gegründet
und
ist
ein
österreichisches
Life-Science-Unternehmen,
das
sich
auf
die
Erforschung
und
Entwicklung
von
zellulären
Therapien,
insbesondere
auf
die
Herstellung
und
klinische
Anwendung
von
zellularen
Immuntherapien
für
die
Behandlung
von
soliden
Tumoren,
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
As
a
pure
Life
Science
company,
Bayer
will
be
able
to
optimally
deploy
its
strengths:
its
outstanding
competencies
in
research
and
development
and
in
marketing,
its
dynamic
pipeline
of
innovative
products,
its
strong
brands,
a
diversified
portfolio
and
a
superior
presence
in
the
Emerging
Markets.
Als
reines
Life-Science-Unternehmen
könne
Bayer
seine
Stärken
ausspielen:
seine
herausragenden
Kompetenzen
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
im
Vertrieb,
seine
dynamische
Pipeline
an
innovativen
Produkten,
seine
starken
Marken,
ein
diversifiziertes
Portfolio
und
eine
überlegene
Präsenz
in
den
Wachstumsmärkten.
ParaCrawl v7.1
Our
main
accomplishment
has
been,
with
the
help
and
support
of
Argos,
to
make
Cisbio
a
fully
independent
life
science
company
and
a
globally
recognised
brand
with
a
strong
balance
sheet.
Unsere
größte
Leistung
war
es,
Cisbio
mit
der
Hilfe
und
Unterstützung
von
Argos
zu
einem
vollkommen
unabhängigen
Life
Science-Unternehmen
und
einer
weltweit
anerkannten
Marke
mit
starker
Finanzkraft
zu
machen.
CCAligned v1