Translation of "Life of leisure" in German
Now
Wendy
can
live
a
life
of
leisure.
Wendy
kann
nun
ein
Leben
voller
Muße
führen.
OpenSubtitles v2018
The
people
in
the
Capitol
live
a
life
of
luxury
and
leisure.
Die
Menschen
im
Capitol
leben
ein
Leben
von
Luxus
und
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
The
community
offers
a
high
quality
of
life,
attractive
leisure
activities
and
wonderful
local
recreation
areas.
Die
Gemeinde
bietet
eine
hohe
Lebensqualität,
attraktive
Freizeitangebote
und
wunderbare
Naherholungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
last
day
living
a
life
of
leisure.
Das
ist
mein
letzte
Tag,
an
dem
ich
ein
Leben
der
Muße
lebe.
OpenSubtitles v2018
Key
West
is
known
for
a
life
of
leisure,
and
that's
exactly
what
our
guests
experience.
Key
West
ist
bekannt
für
ein
vielfältiges
Freizeitangebot,
und
genau
das
erleben
unsere
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Hélas,
such
a
life
as
"Ladies
of
leisure"
is
really
enjoyable...
Ach,
so
ein
Leben
als
"Ladies
of
leisure"
ist
wirklich
angenehm...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
attractive
study
conditions
at
the
University
of
Konstanz,
the
city
of
Konstanz
offers
a
high
quality
of
life
and
leisure.
Neben
attraktiven
Studienbedingungen
an
der
Universität
Konstanz
bietet
die
Stadt
Konstanz
eine
hohe
Lebens-
und
Freizeitqualität.
ParaCrawl v7.1
Worse
still,
ample
evidence
shows
that
people
may
have
reason
to
regret
retiring
from
mentally
demanding
jobs
and
embarking
on
a
life
of
leisure.
Schlimmer
noch:
Es
gibt
jede
Menge
Belege
dafür,
dass
die
Menschen
den
Rückzug
aus
geistig
anspruchsvollen
Tätigkeiten
und
die
Verfolgung
eines
müßigen
Lebens
bedauern
könnten.
News-Commentary v14
According
to
the
report,
in
the
'quality
of
life'
section,
leisure
activities
and
personal
satisfaction
could
also
be
improved
in
the
Grand
Duchy.
Im
Bereich
der
Lebensqualität
sind
in
Luxemburg
laut
Bericht
auch
das
Freizeitangebot
und
die
persönliche
Zufriedenheit
noch
zu
verbessern.
ELRA-W0201 v1
This
opponent
is
the
capitalist
financial
speculator,
the
person
whose
desire
is
a
life
of
leisure
and
luxury
or
of
great
power
and
wealth,
based
on
financial
speculation
and
interest.
Dieser
Gegner
ist
der
reine
Kapitalist,
der
finanzielle
Spekulant,
der
ein
Leben
in
Hülle
und
Fülle
oder
Macht
und
Reichtum
allein
durch
Spekulation
und
Zinsen
sucht.
ParaCrawl v7.1
I
was
talking
to
a
loved
one
yesterday,a
woman
who
from
an
outside
point
of
view
has
everything:
an
incredible
house
with
a
swimming
pool,a
wonderful
husband,two
smart
and
beautiful
and
good-hearted
children,and
a
life
of
mostly
leisure.
Ich
war
im
Gespräch
mit
einer
geliebten
Person
gestern
eine
Frau,die
von
einem
außerhalb
Sicht
hat
alles:
eine
unglaubliche
Haus
mit
Swimmingpool,ein
wunderbarer
Mann,zwei
klug
und
schön
und
guten
Herzens
Kinder,und
ein
Leben
vor
allem
der
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
You
are
asked
to
watch
the
clip
because
the
creators
want
you
to
picture
yourself
living
a
life
of
leisure,
just
like
the
actors.
Sie
werden
gebeten,
den
Clip
zu
sehen,
weil
die
Macher
wollen
Sie
sich
vorstellen,
ein
Leben
der
Freizeit
leben,
ebenso
wie
die
Schauspieler.
ParaCrawl v7.1
A
winner
region
with
great
future
potential
that
lastingly
combines
innovations
and
economical
dynamics
with
a
special
quality
of
life
and
leisure
time.
Eine
Gewinnerregion
mit
großem
Zukunftspotenzial,
die
Innovationen
und
wirtschaftliche
Dynamik
nachhaltig
mit
einer
besonderen
Lebens-
und
Freizeitqualität
verbindet.
ParaCrawl v7.1
On
Barbados,
Kit
lived
a
wealthy
life
with
plenty
of
leisure
time
and
slaves
to
serve
her.
Auf
Barbados
lebte
Kit
ein
reiches
Leben
mit
viel
Freizeit
und
Sklaven,
um
ihr
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Sainte-Beuve,
writing
of
Mme
de
Sévigné
and
her
time,
says
that
we,
'with
our
habits
of
positive
occupation,
can
scarcely
form
a
just
conception
of
that
life
of
leisure
and
chit-chat.'
Sainte-Beuve,
Schreiben
von
Madame
de
Sévigné
und
ihre
Zeit,
sagt,
dass
wir
"mit
unseren
Gewohnheiten
der
positiven
Besetzung,
kaum
eine
richtige
Vorstellung
von
diesem
Leben
der
Freizeit
und
Geplauder
bilden
können.
''
ParaCrawl v7.1