Translation of "Life energy" in German
Despite
this,
Messrs
Bush
and
Blair
are
trying
to
breathe
new
life
into
nuclear
energy.
Dennoch
sind
Bush
und
Blair
bemüht,
der
Kernenergie
neues
Leben
einzuhauchen.
Europarl v8
And
that
closing-off
closed
off
my
vitality
and
my
life
energy.
Und
dieses
verschliessen
blockierte
auch
meine
Vitalität
und
meine
Lebensenergie.
TED2013 v1.1
What
I
want
to
show
is
the
incredible
life
and
energy.
Was
ich
zeigen
will,
ist
das
unglaubliche
Leben.
TED2020 v1
It
is
your
life
energy
awakening,
Es
ist
das
erste
Erwachen
deiner
Lebensenergie.
OpenSubtitles v2018
The
machine
drained
his
life
energy
and
transferred
it
to
Ivanova.
Die
Maschine
hat
seine
Lebensenergie
auf
Ivanova
übertragen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
have
you
giving
your
life
energy
and
operating
this
machine
at
the
same
time.
Sie
können
doch
nicht
Lebensenergie
spenden
und
gleichzeitig
das
Gerät
bedienen.
OpenSubtitles v2018
With
it,
maybe
we
can
devise
a
weapon
to
counteract
its
life-giving
energy.
Damit
könnten
wir
eine
Waffe
herstellen,
die
die
heilende
Energie
auslöscht.
OpenSubtitles v2018
The
developing
organism
is
using
his
life
energy,
digesting
bone
and
tissue.
Der
sich
entwickelnde
Organismus
verwendet
seine
Lebensenergie
und
verdaut
seine
Knochen
und
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
On
P2A-463,
these
symbols
mean
"life
force",
"life
energy".
Auf
P2A-463
bedeuten
diese
Symbole
"Lebenskraft".
OpenSubtitles v2018
Key
sectors
were
engineering,
life
sciences
and
energy,
as
well
as
information
and
communications
technology.
Schlüsselsektoren
waren
hier
Ingenieurwesen,
Life
Sciences
und
Energie
sowie
Infor-mations-
und
Kommunikationstechnologien.
EUbookshop v2
They
are
generally
regarded
as
sources
of
life
energy.
Sie
gelten
meist
als
Quelle
der
Lebensenergie.
WikiMatrix v1
This
is
a
Crystal
of
Gelel,
the
source
of
life
energy.
Das
ist
ein
Gelel-Kristall,
die
Quelle
aller
Lebenskraft!
OpenSubtitles v2018
Kundalini
is
life
energy,
which
is
also
sexual
energy.
Kundalini
ist
Lebensenergie,
welche
auch
sexuelle
Energie
ist.
QED v2.0a
Alexstrasza
creates
two
crystals
of
pure
life
energy.
Alexstrasza
erschafft
zwei
Kristalle
aus
purer
Lebensenergie.
ParaCrawl v7.1
The
Craniosacral
system
is
connected
with
the
deepest
layers
of
your
life
energy.
Das
craniosacrale
System
ist
mit
den
tiefsten
Ebenen
der
Lebenskraft
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Do
I
lose
life
energy
if
I
heal
other
people
energetically?
Verliere
ich
Lebensenergie,
wenn
ich
andere
Menschen
energetisch
heile?
CCAligned v1