Translation of "Life costs" in German
Assessment
of
life-cycle
costs
should
be
part
of
this
process.
Die
Bewertung
der
Lebenszykluskosten
sollte
Teil
dieses
Prozesses
sein.
TildeMODEL v2018
They
have
led
to
loss
of
life
and
major
costs
for
national
budgets.
Sie
führten
zum
Verlust
von
Menschenleben
und
verursachten
den
Staaten
enorme
Kosten.
TildeMODEL v2018
Yeah,
but
the
life
I
live
costs
a
lot
of
money.
Ja,
aber
das
Leben,
das
ich
führe,
kostet
viel
Geld.
OpenSubtitles v2018
But
one
must
live
and
life
costs
dearly.
Man
muss
leben,
und
das
Leben
ist
teuer.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
a
shorter
catalyst
life
means
extra
costs
for
changing
and
regenerating
the
catalyst.
Außerdem
bedeutet
kürzere
Lebensdauer
des
Katalysators
Mehrausgaben
für
Wechsel
und
Regenerierung
des
Katalysators.
EuroPat v2
We
analyse
life
cycle
costs
and
implement
cost
management
Wir
analysieren
Lebenszykluskosten
und
betreiben
Kostenmanagement.
CCAligned v1
Furthermore,
you
can
optimize
your
life
cycle
costs
due
to
reduced
consumables
costs.
Ferner
können
Sie
dank
der
gesenkten
Kosten
für
Verbrauchsmaterialien
die
Lebenszykluskosten
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Extended
component
life
saves
costs
and
resources.
Die
verlängerte
Lebensdauer
der
Komponenten
spart
Kosten
und
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
improvement,
life
cycle
costs
are
considerably
reduced
as
the
model
calculation
proves.
Durch
diese
Verbesserung
reduzieren
sich
die
Lebenszykluskosten
deutlich,
wie
eine
Musterberechnung
belegt.
ParaCrawl v7.1
Optimized
life-cycle
costs
of
any
component
keeps
rail-bound
transportation
competitive.
Optimierte
Lebenszykluskosten
eines
Bauteils
halten
den
Transport
auf
der
Schiene
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
Life
cycle
costs
play
an
essential
role
in
the
railway
industry.
Life-Cycle-Kosten
spielen
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Bahnindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
components'
long
life
reduces
servicing
costs
for
both
robots
and
conveyors.
Durch
die
lange
Lebensdauer
sind
die
Wartungskosten
für
Roboter
und
Förderanlagen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
these
factors
contribute
to
the
reduction
of
life
cycle
costs.
Langfristig
tragen
diese
Faktoren
zur
Reduzierung
der
Lebenszykluskosten
bei.
ParaCrawl v7.1
Life
cycle
costs
were
also
a
key
part
of
the
evaluation
process.
Darüber
hinaus
waren
die
Life-Cycle-Kosten
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Evaluierung.
ParaCrawl v7.1
Proven
calculation
methods
can
be
used
to
illustrate
and
analyse
life-cycle
costs.
Durch
erprobte
Berechnungsverfahren
können
die
Lebenszykluskosten
dargestellt
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
in
terms
of
life
cycle
costs
have
to
be
presented.
Die
Vorteile
hinsichtlich
der
Lebenszykluskosten
sind
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Life
cycle
costs
play
a
significant
role
in
the
rail
industry.
Life-Cycle-Kosten
spielen
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Bahnindustrie.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
materials
allow
our
customers
to
utilize
superior
corrosion
resistance
and
maintenance
free
materials
with
low
life
cycle
costs.
Edelstahlmaterialien
bieten
Ihnen
eine
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit
und
wartungsfreie
Materialien
mit
niedrigen
Lebenszykluskosten.
ParaCrawl v7.1
Their
spare
and
wear
parts
are
standardized,
allowing
life
cycle
costs
to
be
optimized.
Ihre
Ersatz-
und
Verschleißteile
sind
standardisiert,
wodurch
sich
die
Lebenszykluskosten
optimieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
costs
of
your
system
can
be
planned
and
remain
low.
Die
Lebenszykluskosten
Ihrer
Anlage
bleiben
gering
und
planbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Motiva
tool,
lighting
solution
life
cycle
costs
can
be
compared
using
two
different
calculations.
Neben
dem
Motiva-Tool
können
Lebenszykluskosten
für
Beleuchtungslösungen
mit
zwei
anderen
Berechnungen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
examination
of
the
life-cycle-costs
is
a
substantial
component.
Die
Betrachtung
der
Lebenszykluskosten
ist
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil.
ParaCrawl v7.1