Translation of "Licensed personnel" in German
All
the
permits
for
the
mine
development
were
previously
obtained
and
the
required
registration
of
licensed
personnel
for
health,
safety,
environment,
explosive
treatment,
mechanical
and
electrical
supervision
has
been
completed.
Alle
Genehmigungen
für
die
M
inenerschließung
wurden
bereits
eingeholt
und
die
erforderliche
Registrierung
des
lizenzierten
Personals
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Sicherheit,
Umwelt,
Sprengstoffbehandlung
sowie
mechanische
und
elektrische
Überwachung
ist
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
the
design
and
execution
activities
with
qualified,
licensed
and
certified
personnel,
with
specific
equipment
and
software,
in
the
following
areas:
Wir
führen
die
Entwurf
-
und
Ausführungsaktivitäten
mit
qualifiziertem,
zugelassenem
und
zertifiziertem
Personal
mit
spezifischer
Ausrüstung
und
Software
in
folgenden
Bereichen
durch:
CCAligned v1
Security
and
private
security,
warehouses,
residences,
commercial
property,
houses
serpyma:
provide
safety
and
security
for
business,
warehouses,
commercial
property,
homes,
houses,
we
have
licensed
personnel
of
the
armed
forces,
trained
More...
and
qualified,
which
allows
us
to
serve
in
a
serious
and
immediate
needs
of
our
users.
Sicherheit
und
private
Sicherheitsdienste,
Lagerhallen,
Wohnungen,
Gewerbeimmobilien,
Häuser
serpyma:
bieten
Sicherheit
für
Unternehmen,
Lagerhallen,
Gewerbeimmobilien,
Häuser,
wir
haben
das
Personal
der
Streitkräfte
lizenziert,
geschultes
und
qualifiziertes,
was
uns
ermöglicht,
zu
Mehr...
dienen
in
eine
ernste
und
unmittelbare
Bedürfnisse
unserer
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
areas
that
were
assessed
were
the
primary
aviation
legislation
and
civil
aviation
regulations,
the
internal
organisation
of
IACM,
personnel
licensing
and
training,
supervision
of
airworthiness
of
aircraft
and
supervision
of
aircraft
operations.
Bei
der
Sicherheitsbewertung
der
Union
wurden
auch
Schwachstellen
und
Mängel
in
verschiedenen
Bereichen
der
Arbeit
des
IACM
festgestellt,
beispielsweise
der
Erteilung
von
Lizenzen
für
Luftfahrtpersonal
und
dessen
Ausbildung
sowie
der
Überwachung
der
Lufttüchtigkeit
und
des
Flugbetriebs.
DGT v2019
This
Regulation
reflects
the
provisions
adopted
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
in
2014
on
UPRT
for
multi-crew
pilot
licences
and
for
multi-pilot
aeroplane
type
ratings
through
the
amendment
to
Annex
1
to
the
Chicago
Convention
on
Personnel
Licensing.
In
diese
Verordnung
wurden
die
Bestimmungen
aufgenommen,
die
im
Jahr
2014
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(ICAO)
bezüglich
der
Ausbildung
zur
Vermeidung
und
Beendigung
ungewünschter
Flugzustände
im
Hinblick
auf
die
Erteilung
von
Lizenzen
für
Piloten
in
mehrköpfigen
Flugbesatzungen
und
von
Musterberechtigungen
für
Flugzeuge
mit
mehreren
Piloten
durch
Änderung
von
Anhang 1
des
Abkommens
von
Chicago
über
die
Lizenzierung
von
Personal
angenommen
wurden.
DGT v2019
Although
no
SSCs
were
identified,
the
audit
showed
that
the
competent
authority
of
Nepal
was
not
capable
of
ensuring
effective
implementation
of
international
safety
standards
in
the
areas
of
air
operations,
airworthiness
and
accident
investigation,
and
that
there
were
significant
findings
affecting
the
country's
capability
also
in
the
areas
of
primary
aviation
legislation
and
civil
aviation
regulations,
civil
aviation
organisation
and
personnel
licensing
and
training.
Obgleich
sich
keine
schweren
Sicherheitsbedenken
ergaben,
zeigte
das
Audit,
dass
die
zuständige
Behörde
von
Nepal
nicht
in
der
Lage
war,
die
effektive
Umsetzung
der
internationalen
Sicherheitsnormen
in
den
Bereichen
Flugbetrieb,
Lufttüchtigkeit
und
Unfalluntersuchung
zu
gewährleisten,
und
dass
schwere
Mängel
die
Fähigkeit
des
Landes
auch
in
den
Bereichen
primäres
Luftfahrtrecht
und
Vorschriften
für
die
Zivilluftfahrt,
Organisation
der
Zivilluftfahrt
sowie
Lizenzerteilung
für
das
und
Ausbildung
des
Personals
beeinträchtigten.
DGT v2019
The
audit
showed
that
the
competent
authority
of
Nepal
('CAAN')
was
not
capable
of
ensuring
effective
implementation
of
international
safety
standards
in
the
areas
of
air
operations,
airworthiness
and
accident
investigation,
and
that
there
were
significant
findings
affecting
the
country's
capability
also
in
the
areas
of
primary
aviation
legislation
and
civil
aviation
regulations,
civil
aviation
organisation
and
personnel
licensing
and
training.
Das
Audit
zeigte,
dass
die
zuständige
Behörde
von
Nepal
(CAAN)
nicht
in
der
Lage
war,
die
effektive
Umsetzung
der
internationalen
Sicherheitsnormen
in
den
Bereichen
Flugbetrieb,
Lufttüchtigkeit
und
Unfalluntersuchung
zu
gewährleisten,
und
dass
schwere
Mängel
die
Fähigkeit
des
Landes
auch
in
den
Bereichen
primäres
Luftfahrtrecht
und
Vorschriften
für
die
Zivilluftfahrt,
Organisation
der
Zivilluftfahrt
sowie
Lizenzerteilung
für
das
Personal
und
Ausbildung
des
Personals
beeinträchtigten.
DGT v2019
In
particular,
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
Antilles
did
not
have
sufficient
technical
staff
in
the
areas
of
personnel
licensing,
aircraft
operations,
air
navigation
services
and
aerodromes
to
carry
out
their
safety
oversight
functions.
Insbesondere
verfügten
die
zuständigen
Behörden
der
Niederländischen
Antillen
in
den
Bereichen
Lizenzierung
von
Personal,
Flugbetrieb,
Flugsicherung
und
Flughäfen
nicht
über
ausreichendes
technisches
Personal.
DGT v2019
Most
of
the
certification
tasks
required
by
Regulation
No
216/2008
and
its
implementing
rules
are
executed
at
national
level,
such
as
approvals
of
national
organisations
and
licensing
of
personnel.
Die
meisten
durch
die
Verordnung
Nr.
216/2008
und
ihre
Durchführungsvorschriften
vorgeschriebenen
Zertifizierungsaufgaben
werden
auf
nationaler
Ebene
durchgeführt,
wie
z.
B.
Genehmigungen
von
nationalen
Organisationen
und
die
Lizenzierung
von
Personal.
TildeMODEL v2018
That
may
include
network
resources
such
as
routers,
switches
or
fibreglass,
as
well
as
personnel,
licenses
or
electricity.
Das
können
etwa
Netzwerkressourcen
wie
Router,
Switches
oder
Glasfaser
sein,
aber
auch
Personal,
Lizenzen
oder
Strom.
ParaCrawl v7.1
A
necessary
condition
for
licensing
such
activities
is
the
availability
of
an
appropriate
material
and
technical
base,
in
particular
for
the
recording
and
preservation
of
drugs,
psychotropic
substances
and
precursors,
as
well
as
technical
standards
and
trained
personnel
(License
Terms
–
Order
of
the
Ministry
of
Healthcare
#66
as
of
02.02.2010).
Eine
notwendige
Bedingung
für
Lizenzierung
dieser
Tätigkeit
ist
eine
entsprechende
materiell-technische
Basis,
unter
anderem,
für
Erfassung
und
sichere
Aufbewahrung
der
Betäubungsmittel,
Psychopharmaka
und
Präkursoren,
sowie
normativtechnische
Dokumentation
und
qualifiziertes
Personal
(Lizenzierungsbedingungen
–
Erlass
des
Gesundheitsministeriums
der
Ukraine
Nr.
66
vom
02.02.2010).
ParaCrawl v7.1