Translation of "Liberation war" in German
If
it
were
a
liberation
war,
I
would
have
understood.
Wäre
das
ein
Befreiungskrieg,
würde
ich
das
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Let's
learn
from
the
liberation
war
of
comrade
Enver
Hoxha
!
Lernen
wir
vom
Befreiungskrieg
des
Genossen
Enver
Hoxha!
CCAligned v1
Let's
learn
from
the
liberation
war
of
comrade
Enver
Hoxha!
Lernen
wir
vom
Befreiungskrieg
des
Genossen
Enver
Hoxha!
ParaCrawl v7.1
He
calls
the
resistance
of
the
Ovaherero
a
"justified
liberation
war".
Er
nennt
den
Widerstand
der
Ovaherero
einen
"gerechtfertigten
Befreiungskrieg".
ParaCrawl v7.1
We
honor
the
fallen
heroes
of
the
National
Liberation
War.
Wir
ehren
die
gefallenen
Helden
des
Nationalen
Befreiungskrieges.
ParaCrawl v7.1
Several
years
later
there
began
the
national
liberation
war
of
the
North
American
States
against
Britain
alone.
Einige
Jahre
später
beginnt
der
nationale
Befreiungskrieg
der
nordamerikanischen
Staaten
gegen
England
allein.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
stage
the
people's
liberation
war
in
the
form
of
the
urban
guerrilla
is
led.
Im
gegenwärtigen
Stadium
wird
der
Volksbefreiungskrieg
in
der
Form
der
Stadtguerilla
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
glorious
National
Liberation
War
began.
Unser
ruhmreicher
Nationaler
Befreiungskampf
nahm
seinen
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Gallery
2
illustrates
the
events
that
led
to
the
1971
Liberation
War.
Galerie
2
veranschaulicht
die
Ereignisse,
die
zum
Befreiungskrieg
von
1971
führten.
ParaCrawl v7.1
The
war
you
are
waging
is
a
war
of
liberation,
a
just
war.
Der
Krieg,
den
ihr
führt,
ist
ein
Befreiungskrieg,
ein
gerechter
Krieg.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Liberation
War
he
acted
as
chief
of
the
Pabna
unit
of
Jamaat-e-Islami
(JI).
Vor
Beginn
des
Befreiungskrieges
war
er
Leiter
der
Pabna-Sektion
von
Jamaat-e-Islami
(JI).
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
National
Institution
–
The
Museum
"Western
Macedonia
in
the
Liberation
War"
is
located
here.
Deshalb
befindet
sich
hier
die
Nationale
Institution
-
das
Museum
"West
Mazedonien
im
Befreiungskrieg".
ParaCrawl v7.1
In
their
National
Liberation
War,
our
people
have
had
the
support
of
the
heroic
struggle
of
the
Yugoslav
peoples.
Eine
große
Hilfe
für
den
Nationalen
Befreiungskampf
unseres
Volkes
war
der
heroische
Kampf
der
jugoslawischen
Völker.
ParaCrawl v7.1
Returned
from
the
National
Liberation
War,
Albania
changed
its
face
with
a
new
government.
Die
Heimkehr
aus
dem
Nationalen
Befreiungskrieg
veränderte
das
Gesicht
der
neuen
Regierung
von
Albanien.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
promote
my
other
books
on
the
German
people
and
German
finance
in
the
People's
Liberation
War
and.
Sie
wollten
auch
meine
anderen
Bücher
zu
Deutschen
und
Volksdeutscher
in
Volksbefreiungskrieg
fördern
und
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Several
legislative
and
executive
orders
granted
immunity
to
groups
involved
in
the
1971
Liberation
War.
Mehrere
legislative
und
exekutive
Verordnungen
verliehen
Immunität
an
bestimmte,
im
1971
Befreiungskrieg
beteiligte
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Between
oriental
poetry
and
liberation
war,
the
young
man,
not
even
fully
adult,
wandered
through
sleepy
villages
and
timeless
deserts.
Zwischen
orientalischer
Poesie
und
Befreiungskampf
wandert
der
nicht
einmal
Volljährige
durch
verschlafene
Dörfer
und
zeitlose
Wüsten.
ParaCrawl v7.1
It
is
at
this
point
that
Filip
comes
into
the
direct
contact
with
the
Serb
liberation
war.
Es
ist
in
diesem
Zeitpunkt
dass
Filip
in
den
direkten
Kontakt
mit
dem
serbischen
Befreiungskrieg
kommt.
ParaCrawl v7.1
Without
adopting
a
position
on
to
what
extent
it
is
about
a
war
of
liberation,
a
war
against
terrorism
or
something
else,
we
cannot
deny
the
fact
that
there
are
almost
100
000
internal
refugees
in
the
region
and
a
very
poor
situation
with
respect
to
human
rights.
Ohne
darüber
Stellung
zu
beziehen,
inwiefern
es
sich
um
einen
Befreiungskrieg,
einen
Krieg
gegen
den
Terrorismus
oder
etwas
anderes
handelt,
können
wir
die
Tatsache
nicht
leugnen,
dass
es
in
der
Region
fast
100
000
Binnenflüchtlinge
und
hinsichtlich
der
Menschenrechte
eine
sehr
bescheidene
Lage
gibt.
Europarl v8