Translation of "Liberation" in German
Tomorrow
we
celebrate
the
liberation.
Morgen
feiern
wir
den
Jahrestag
der
Befreiung.
Europarl v8
A
substantial
argument,
or
bogus
argument,
for
the
repression
of
the
liberation
movement
had
disappeared.
Ein
wesentliches
Argument
oder
Scheinargument
zur
Bekämpfung
der
Befreiungsbewegung
war
weggefallen.
Europarl v8
That
is
the
liberation
we
are
proclaiming.
Das
ist
die
Befreiung,
die
wir
proklamieren.
Europarl v8
Would
it
be
seen
as
a
liberation
or
as
an
occupation?
Würde
man
ihn
als
Befreiung
oder
als
Besetzung
verstehen?
Europarl v8
Many
of
them
were
members
of
the
Christian
Liberation
Movement,
and
involved
in
the
Varela
Project.
Viele
von
ihnen
waren
Mitglieder
der
Christlichen
Befreiungsbewegung
und
am
Varela-Projekt
beteiligt.
Europarl v8
Those
vital
elements
of
liberation
still
have
to
be
secured
in
Vietnam.
Diese
lebenswichtigen
Elemente
der
Befreiung
müssen
in
Vietnam
noch
gesichert
werden.
Europarl v8
For
Europe,
8
May
1945
was
a
day
of
liberation.
Der
8. Mai
1945
war
für
Europa
ein
Tag
der
Befreiung.
Europarl v8
Above
all,
however,
it
was
also
a
day
of
liberation
for
Germany.
Aber
es
war
für
Deutschland
auch
und
vor
allem
ein
Tag
der
Befreiung!
Europarl v8
My
father
fought
in
Montgomery's
army
in
Flanders
for
the
liberation
of
Brussels.
Mein
Vater
kämpfte
in
Flandern
in
Montgomerys
Armee
für
die
Befreiung
von
Brüssel.
Europarl v8
Katyn,
which
demonstrated
that
liberation
and
destruction
can
take
place
at
the
same
time.
Katyn,
das
zeigte,
dass
Befreiung
und
Zerstörung
gleichzeitig
erfolgen
können.
Europarl v8
He
was
a
forerunner
and
leading
figure
of
the
Greek
enlightenment
,
as
well
as
a
visionary
and
herald
of
Balkan
liberation
from
Ottoman
rule
.
Der
Visionär
war
zudem
Vorbote
der
Befreiung
des
Balkans
von
der
osmanischen
Herrschaft
.
ECB v1
There
can
be
no
liberation
for
one
of
us
if
the
other
is
not
free.
Es
gibt
keine
Befreiung
des
Einzelnen,
solange
ein
anderer
nicht
frei
ist.
TED2020 v1
But
of
course,
my
grandmother
was
right
to
equate
defeat
with
liberation.
Aber
natürlich
hatte
meine
Großmutter
Recht,
die
Niederlage
mit
Befreiung
gleichzusetzen.
News-Commentary v14
But
that
math
liberation
didn't
get
into
education
yet.
Aber
diese
Befreiung
der
Mathematik
ist
noch
nicht
im
Unterricht
angekommen.
TED2020 v1