Translation of "Liable for costs" in German
If
your
order
passes
through
customs,
we
are
not
liable
for
any
additional
costs
that
may
incur.
Wenn
deine
Bestellung
eine
Zollstelle
durchläuft,
übernehmen
wir
keine
zusätzlichen
Kosten.
CCAligned v1
They
are
offered
as
subscriptions
and
require
a
registration
key
that
is
liable
for
costs.
Sie
werden
als
Abos
angeboten
und
es
ist
ein
kostenpflichtiger
Registrierungsschlüssel
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Ordering
of
supplementary
equipment
for
the
exhibition
booths/rented
rooms
is
also
liable
for
costs.
Die
Bestellung
von
ergänzendem
Equipment
für
die
Ausstellungsstände/Sponsorenräume
ist
ebenfalls
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
Entrants
are
liable
for
their
costs
to
access
computer
networks.
Die
Teilnehmer
sind
für
ihre
Kosten
für
den
Zugang
zum
Computernetzwerk
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
not
liable
for
any
additional
costs
through
ordering
by
means
of
long
distance
communication.
Dem
Kunden
entstehen
bei
Bestellung
durch
Nutzung
der
Fernkommunikationsmittel
keine
zusätzlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Passengers
are
liable
for
any
costs
that
arise
because
their
entry
was
denied.
Passagiere
haften
für
evtl.
Ausgaben,
die
aus
einer
Einreiseverweigerung
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
will
not
be
liable
for
further
costs,
replacement
or
any
damage
to
property.
Für
weitere
Kosten,
Ersatzbeschaffung
sowie
etwaige
Vermögensschäden,
haftet
der
Veranstalter
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
lengthening
the
period
for
another
three
years
(liable
for
costs).
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
(kostenpflichtigen)
Verlängerung
für
weitere
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
If
the
claim
solicitors
unsuccessful,
will
I
be
liable
for
any
costs?
Wenn
die
Reklamationsanwälte
erfolglos
bleiben,
hafte
ich
für
etwaige
Kosten?
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
for
any
costs
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
werden
unsererseits
keine
Kosten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
not
hold
us
liable
for
these
costs.
Sie
können
uns
nicht
für
diese
Kosten
haftbar
machen
.
CCAligned v1
The
tour
operator
is
not
liable
for
any
costs
incurred
travelers
without
proper
insurance.
Der
Reiseveranstalter
haftet
nicht
für
Kosten,
die
Reisenden
ohne
entsprechende
Versicherung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
are
liable
for
the
immediate
costs
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Persons
who
do
not
respect
this
rule
are
liable
for
any
costs
resulting
from
this.
Wer
diese
Vorschrift
nicht
beachtet,
haftet
für
daraus
entstehende
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
liable
for
the
costs
of
an
intervention
action.
Der
Käufer
haftet
für
die
Kosten
einer
Interventionsklage.
ParaCrawl v7.1
The
judgement
debtor
shall
be
liable
for
these
costs.
Schuldner
dieser
Kosten
ist
der
Vollstreckungsschuldner.
ParaCrawl v7.1
You
are
liable
for
the
direct
costs
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
The
retiring
party
is
jointly
and
severally
liable
for
the
costs
incurred
until
the
substitution.
Für
die
bis
zum
Parteiwechsel
aufgelaufenen
Prozesskosten
haftet
die
ausscheidende
Partei
solidarisch
mit.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
these
costs.
Die
Kosten
dafür
sind
nicht
von
uns
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Extensions
by
other
statistics,
additional
survey
years
or
external
variables
are
also
liable
for
costs.
Auch
Erweiterungen
um
weitere
Statistiken,
zusätzliche
Erhebungsjahre
oder
externe
Merkmale
sind
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1