Translation of "Levered beta" in German
It
also
stated
that
the
rate
of
cost
of
equity
(Ke)
taken
into
consideration,
that
is
to
say
10,2
%,
is
based
on
a
no-risk
rate
taken
from
4,25
%
government
bonds,
a
market
premium
of
4,50
%,
a
risk
index
(beta
levered)
of
0,88
derived
from
comparable
quoted
firms
[37]
and,
finally,
a
premium
of
2
%
indicating
the
risk
attached
to
the
fact
that
AZ
Servizi
is
not
a
quoted
company.
Außerdem
hat
er
bestätigt,
dass
der
in
Ansatz
gebrachte
Wert
für
die
Kapitalkosten
(Ke:
cost
of
equity)
von
10,2
%
auf
einem
Satz
von
risikofreien
Staatstiteln
von
4,25
%,
einer
Marktprämie
von
4,50
%
und
einem
Risikokoeffizienten
(beta
levered)
von
0,88
basiert,
der
von
vergleichbaren
börsennotierten
Unternehmen
stammt
[37],
sowie
schließlich
auf
einer
Prämie
von
2
%,
die
das
Risiko
erfasst,
dass
es
sich
bei
AZ
Servizi
nicht
um
ein
börsennotiertes
Unternehmen
handelt.
DGT v2019
The
Commission
found
that
the
abovementioned
10,2
%
capital
cost
corresponds
to
a
beta
levered
of
0,88
%,
which
is
comparable
to
that
of
the
reference
quoted
companies.
Die
Kommission
hat
festgestellt,
dass
die
vorstehend
im
Detail
erläuterten
Kapitalkosten
von
10,2
%
einem
Risikokoeffizienten
(beta
levered)
von
0,88
entsprechen
und
somit
mit
denen
der
als
Referenz
verwendeten
börsennotierten
Unternehmen
vergleichbar
sind.
DGT v2019
This
cost
corresponds
to
an
equity
beta
of
1,56
and
a
beta
levered
of
1,73
used
for
such
valuations
taking
account
of
AZ
Servizi's
low
rate
of
debt.
Diese
Kosten
entsprechen
dann
einem
equity
beta-Koeffizienten
von
1,56,
oder
auch
einem
beta
levered
von
1,73,
wie
er
bei
derartigen
Bewertungen
zur
Berücksichtigung
des
niedrigen
Verschuldungsgrads
von
AZ
Servizi
zugrunde
gelegt
wird.
DGT v2019