Translation of "Lever arm" in German
The
lever
14
and
the
two-arm
lever
16
are
located
in
planes
which
are
parallel
to
each
other.
Der
Hebel
14
und
der
Doppelhebel
16
befinden
sich
in
zueinander
parallelen
Ebenen.
EuroPat v2
The
adjusting
handle
11
is
designed
as
a
two-arm
lever.
Der
Stellgriff
11
ist
als
zweiarmiger
Hebel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
catch
30
is
also
a
two-arm
lever.
Auch
der
Riegel
30
ist
ein
zweiarmiger
Hebel.
EuroPat v2
In
this
heel
holder,
the
stepping
spur
is
constructed
as
a
two-arm
lever.
Bei
diesem
Fersenhalter
ist
der
Trittsporn
als
zweiarmiger
Winkelhebel
ausgebildet.
EuroPat v2
In
itself,
the
cable
movement
could
also
be
taken
up
by
a
lever
arm
of
sufficient
magnitude.
An
sich
könnte
die
Seilbewegung
auch
durch
einen
genügend
grossen
Hebelarm
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
When
the
lever
arm
121
is
rotated
in
a
clockwise
direction
(as
viewed
in
FIG.
Wenn
der
Hebelarm
121
im
Uhrzeigersinn
gedreht
wird
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
stop
82
is
provided
for
each
rockshaft
lever
arm
78.
Für
jeden
Hebelarm
78
ist
ein
Anschlag
82
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lever
arm
26
is
for
this
purpose
connected
with
the
supporting
ring
22
by
screws
34.
Der
Hebelarm
26
ist
dafür
mit
Schrauben
34
mit
dem
Tragring
22
verbunden.
EuroPat v2
The
slide
is
connected
by
a
lever
arm
to
the
operating
lever
of
the
valve
cone.
Der
Schieber
steht
über
einen
Hebelarm
mit
dem
Betätigungshebel
des
Ventilkegels
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
lever
arm
22
and
the
clamping
sleeve
21
are
produced
as
a
one-piece
synthetic
plastic
part.
Hebelarm
22
und
Klemmhülse
21
sind
dabei
als
einstückiges
Kunststoffteil
gefertigt.
EuroPat v2
Its
lever
arm,
which
is
to
be
grasped
by
hand
projects
to
one
side.
Dabei
steht
sein
mit
der
Hand
zu
ergreifender
Hebelarm
zu
Seite
hin
vor.
EuroPat v2
The
lever
arm
does
not
have
to
be
made
of
light
metal.
Der
Hebelarm
könnte
allerdings
auch
aus
anderen
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
The
lever
arm
19
continues
in
a
bearing
surface
23.
Der
Hebelarm
19
geht
in
eine
Anlagefläche
23
über.
EuroPat v2
Each
clamping
jaw
5
is
constructed
as
a
two-arm
lever.
Jede
Spannbacke
5
ist
als
zweiarmiger
Hebel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
forward
lever
arm
46
has
a
somewhat
pointed
shape
defined
by
two
faces
70
and
71.
Der
vordere
Hebelarm
46
ist
durch
zwei
Flächen
70
und
71
etwas
zugespitzt.
EuroPat v2