Translation of "Levels of debt" in German
An
alarming
number
of
Member
States
have
high
levels
of
national
debt.
Eine
alarmierende
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
hat
hohe
Staatsschulden.
Europarl v8
It
distorts
competition
and
it
leads
to
record
levels
of
public
debt
and
budget
deficits.
Sie
verzerrt
den
Wettbewerb
und
führt
zu
öffentlichen
Schulden
und
Haushaltsdefiziten
auf
Rekordhöhe.
Europarl v8
After
all,
high
levels
of
debt
increase
vulnerability
to
negative
shocks.
Immerhin
steigern
hohe
Schuldenniveaus
die
Verletzlichkeit
gegenüber
negativen
Schocks.
News-Commentary v14
High
levels
of
debt
combine
with
slow
economic
growth
in
a
devilish
dance.
Hohe
Schuldenstände
und
langsames
Wirtschaftswachstum
vereinigen
sich
zu
einem
teuflischen
Gemisch.
News-Commentary v14
High
levels
of
public
debt
cannot
be
sustained
indefinitely.
Hohe
öffentliche
Schulden
lassen
sich
nicht
auf
unbegrenzte
Zeit
halten.
TildeMODEL v2018
Levels
of
government
debt
have
stabilised
and
are
expected
to
decrease.
Die
gesamtstaatlichen
Schuldenstände
haben
sich
stabilisiert
und
dürften
künftig
sinken.
TildeMODEL v2018
High
levels
of
government
debt
remain
a
challenge.
Die
hohe
Staatsverschuldung
bleibt
ebenfalls
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
even
higher
fiscal
targets
despite
having
lower
levels
of
debt.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
sogar
höhere
Haushaltsziele
trotz
geringerer
Schulden.
TildeMODEL v2018
It
has
one
of
the
highest
levels
of
foreign
debt
of
Central
and
Eastern
Europe.
Es
gehört
zu
den
Ländern
mit
der
höchsten
Auslandsverschuldung
in
Mittel-
und
Osteuropa.
EUbookshop v2
This
was
not
a
major
problem,
however,
in
view
of
the
relatively
low
levels
of
debt.
Angesichts
der
relativ
niedrigen
Schuldenniveaus
war
dies
jedoch
nicht
besonders
problematisch.
EUbookshop v2
First,
they
will
not
be
weighed
down
by
high
levels
of
public
debt.
Erstens
werden
sie
nicht
durch
eine
hohe
Staatsverschuldung
erdrückt.
News-Commentary v14
However,
this
has
been
achieved
with
difficult
budget
deficits
and
unsustainable
levels
of
government
debt.
Italien
hat
jedoch
mit
einem
problematischen
Haushaltsdefizit
und
einer
untragbaren
Staatsverschuldung
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
These
include
high
levels
of
government
debt
which
are
limiting
further
stimulus
programs,
particularly
in
Europe.
Dazu
gehört
die
hohe
Staatsverschuldung,
die
namentlich
in
Europa
weitere
Ankurbelungsprogramme
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Eastern
European
countries
have
comparatively
low
levels
of
national
debt.
Die
osteuropäischen
Länder
weisen
eine
vergleichsweise
geringe
Staatsverschuldung
auf.
ParaCrawl v7.1
This
typically
entails
high
levels
of
debt.
Dies
bringt
typischerweise
eine
hohe
Verschuldung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
High
levels
of
sovereign
debt
have
become
a
hotly-debated
issue
in
the
Eurozone.
Hohe
Staatsschulden
haben
sich
in
der
Eurozone
zu
einem
veritablen
Problem
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
start
the
game
with
varying
levels
of
debt.
Sie
starten
ins
Spiel
mit
unterschiedlich
hohen
Schulden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
high
levels
of
government
debt
limit
the
fiscal
room
for
manoeuvre.
Des
Weiteren
begrenzt
eine
hohe
Staatsverschuldung
den
finanzpolitischen
Handlungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
Concerns
remain
regarding
the
high
levels
of
debt
of
some
individual
EU
member
states.
Die
Sorgen
über
die
hohe
Verschuldung
einzelner
EU-Staaten
bestehen
weiterhin.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
higher
costs
and
high
levels
of
debt
on
Irish
dairy
farms.
Dies
führte
zu
höheren
Kosten
und
hoher
Verschuldung
für
die
irischen
Höfe.
ParaCrawl v7.1
Levels
of
sovereign
debt
kept
skyrocketing.
Die
Staatsschuldenstände
schossen
weiter
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
large
deficits
and
high
levels
of
debt
have
precluded
additional
fiscal
stimulus.
In
Japan
schlossen
große
Defizite
und
eine
hohe
Verschuldung
zusätzliche
fiskalpolitische
Impulse
aus.
ParaCrawl v7.1