Translation of "Leukocyte activity" in German

The process according to claim 5 or 6, wherein the interaction of the antibody to the leukocyte reduces the activity of the leukocytes in terms of binding affinity to a cell.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Wechselwirkung des Liganden, der an eine Zelle gebunden ist, mit dem Rezeptor der Leukocyten die Aktivität, ausgedrückt als Bindungsaffinität zu der Zelle, der Leukocyten herabsetzt.
EuroPat v2
This document represents an article on synthesis in E. coli of a polypeptide with human leukocyte interferon activity published in Nature on 27 March 1980 under participation of, among others, Charles Weissmann, who is the inventor in the present case.
Bei dieser Entgegenhaltung handelt es sich um einen Artikel über die Synthese eines Polypeptids mit humaner Leukocyten-Interferon- Aktivität in einem E. coli, der am 27. März 1980 in der Zeitschrift Nature veröffentlicht worden ist und zu deren Verfassern auch Charles Weissmann, der Erfinder im vorliegenden Fall, zählt.
ParaCrawl v7.1
However this is not the case for FDG which targets in vivo foci of activated leukocytes.
Dies ist jedoch nicht der Fall bei FDG, das in vivo Herde aktivierter Leukozyten markiert.
ELRC_2682 v1
It is recommended that chemotherapy not be added to treatment with steroids since there is no experience with administration of both steroids and chemotherapy during treatment of the leukocyte activation syndrome due to TRISENOX.
Es wird empfohlen, parallel zur Steroidbehandlung keine Chemotherapie durchzuführen, da keine Erfahrung mit der gleichzeitigen Anwendung von Steroiden und einer Chemotherapie bei der Behandlung eines TRISENOXinduzierten Leukozyten-Aktivierungssyndroms vorliegt.
ELRC_2682 v1
It is recommended that chemotherapy not be added to treatment with steroids since there is no experience with administration of both steroids and chemotherapy during treatment of the leukocyte activation syndrome due to arsenic trioxide.
Es wird empfohlen, parallel zur Steroidbehandlung keine Chemotherapie durchzuführen, da keine Erfahrung mit der gleichzeitigen Anwendung von Steroiden und einer Chemotherapie bei der Behandlung eines Arsen(III)-oxidinduzierten Leukozyten-Aktivierungssyndroms vorliegt.
ELRC_2682 v1
In this manner, with the diagnostic agent according to the present invention, there can be determined not only intact but also lysed leukocytes, since the activity of the leukocyte proteases is maintained even after lysis of the leukocytes.
Dabei werden mit dem erfindungsgemässen diagnostischen Mittel sowohl intakte als auch lysierte Leukozyten erfasst, da die Aktivität der Leukozyten-Proteasen auch nach der Lyse der Leukozyten voll erhalten bleibt.
EuroPat v2
However, eliminating the leukocytes before processing reduces the quantity of products of leukocyte activation or traumatization of the blood product for transfusion.
Die Elimination von Leukozyten vor der Aufbereitung reduziert jedoch den Gehalt an Produkten der Leukozytenaktivierung bzw.-traumatisierung des Blutproduktes zur Transfusion.
EuroPat v2
They arise inter alia in the phagocytosis by activated leukocytes (monocytes, macrophages, polymorphonuclear, neutrophilic granulocytes) and can be used for killing exogenous cells and bacteria, bacilli, etc., and for certain viruses when the immunological system and the receptors of the phagocytes specific to IgG or the complementary component C3 are functioning normally.
Sie entstehen u.a. bei der Phagocytosen durch aktivierte Leukozyten (Monozyten, Makrophagen, polymorphkernige, neutrophile Granulozyten) und können zur Abtötung körperfremder Zellen, wie Bakterien, Bazillen u.a. auch bei bestimmten Viren, wenn das Immunsystem und die für IgG bzw. dem Komplementanteil C 3 spezifische Rezeptoren der Phagozyten funktionstüchtig sind, dienen.
EuroPat v2
In this way, with the diagnostic agent according to the present invention, there can be determined not only intact but also lysed leukocytes since the activity of the leukocyte proteases is fully maintained even after lysis of the leukocytes.
Dabei werden mit dem erfindungsgemässen diagnostischen Mittel sowohl intakte als auch lysierte Leukozyten erfasst, da die Aktivität der Leukozyten-Proteasen auch nach der Lyse der Leukozyten voll erhalten bleibt.
EuroPat v2
Where standard polycarbonate may stimulate a four-fold increase in leukocyte activation above the normal level for resting blood, the superior performance of Lexan HPM resin provides for significantly less bio-interaction resulting in 50% lower activation of leukocytes than regular polycarbonate technology2.
Während Standard-Polycarbonate die Leukozytenaktivierung gegenüber „Normal“ (Blut im Ruhezustand)um ein Vierfaches erhöhen, garantiert das Lexan HPM-Polycarbonat eine deutlich geringere Biointeraktion, bei der die Leukozytenaktivierung um 50 % unter derjenigen der normalen Polycarbonat-Technologie2 bleibt.
ParaCrawl v7.1
With the Percoll density of 1.070 g/ml used, however, there is still a sufficient number of telomerase-active leukocytes present in the interphase, which makes the RNA component (hTR) also detectable in unspiked blood.
Bei der verwendeten Percoll-Dichte von 1,070 g/ml sind jedoch noch hinreichend viele Telomerase-aktive Leukozyten in der Interphase vorhanden, wodurch die RNA-Komponente (hTR) auch im ungespikten Blut nachweisbar ist.
EuroPat v2
The presence of activated and probably therefore also telomerase-active leukocytes in the fraction of isolated cells is also indicated by the fact that CD69, an early activation marker in B and T cells, is detectable in all blood samples (A–C).
Für die Präsenz von aktivierten und wahrscheinlich deshalb auch Telomerase-aktiven Leukozyten in der Fraktion der isolierten Zellen spricht auch die Tatsache, daß CD69, ein früher Aktivierungsmarker in B- und T-Zellen, in allen Blutproben nachweisbar ist (A-C).
EuroPat v2
In addition, strong oxidizing conditions prevail in the vicinity of activated leukocytes (oxidative burst), and thus AAT is oxidized and loses several orders of magnitude in the inhibitory effect.
Zusätzlich herrschen stark oxidierende Bedingungen im Umfeld von aktivierten Leukozyten (engl. oxidative burst), wodurch AAT oxidiert wird und in der inhibitorischen Wirkung mehrere Größenordnungen verliert.
EuroPat v2
The hearts are perfused at constant pressure according to the Langendorff technique with nutrient solution and also with/without leukocytes or active compound.
Die Herzen werden bei konstantem Druck nach der Langendorff-Technik mit Nährlösung sowie mit/ohne Leukozyten bzw. Wirkstoff perfundiert.
EuroPat v2
Moreover, there is no danger of haemolysis and of associated erythrocyte damage and leukocyte activation, which can be caused by suction effects.
Ferner besteht nicht die Gefahr einer Hämolyse und der damit einhergehende Beschädigung von Erythrozyten sowie einer Leukozytenaktivierung, welche durch Saugeffekte hervorgerufen werden kann.
EuroPat v2
However, at the Percoll density of 1.070 g/ml used, there is still a sufficiently high number of telomerase-active leukocytes in the interphase, so that the RNA component (hTR) can be detected even in unspiked blood.
Bei der verwendeten Percoll-Dichte von 1,070 g/ml sind jedoch noch hinreichend viele Telomerase-aktive Leukozyten in der Interphase vorhanden, wodurch die RNA-Komponente (hTR) auch im ungespikten Blut nachweisbar ist.
EuroPat v2
The presence of activated and, as a consequence, probably also telomerase-active leukocytes in the fraction of the isolated cells is also confirmed by the fact that CD69, an early activation marker in B and T cells, can be detected in all blood samples (A-C).
Für die Präsenz von aktivierten und wahrscheinlich deshalb auch Telomerase-aktiven Leukozyten in der Fraktion der isolierten Zellen spricht auch die Tatsache, daß CD69, ein früher Aktivierungsmarker in B- und T-Zellen, in allen Blutproben nachweisbar ist (A-C).
EuroPat v2
We aim at identifying the role of mechanisms pertinent to immunology and vascular inflammation, especially leukocyte recruitment and activation, in the regulation of metabolic pathologies, such as the development of insulin resistance and type 2 diabetes mellitus, as well as further chronic inflammatory disorders.Immunometabolism: Cellular and molecular mechanisms of the crosstalk between inflammation and metabolism.
Wir versuchen, Grundlagenforschung und Translationsmedizin zu verschmelzen. Dabei zielen wir darauf ab, die Rolle von Immunmechanismen insbesondere die Rolle von der Rekrutierung und Aktivierung von Leukozyten, die bei der Regulation von metabolischen Pathologien verantwortlich sind, zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Chronic inflammation plays a key role in skin changes of chronic venous disease: there are indications that leukocytes accumulate in the leg under conditions of high venous pressure. Another observation is that plasminogen activator (PA) is released into the congested vasculature, indicating that the accumulated leukocytes become activated.
Die chronische Entzündung spielt eine Hauptrolle für die Hautveränderungen bei chronisch venösen Erkrankungen. Es gibt Anzeichen, dass sich Leukozyten unter hohem venösen Druck im Bein ansammeln. Es wurde außerdem beobachtet, dass ein Plasminogenaktivator (PA) in das blockierte Gefäßsystem ausgeschüttet wird, was darauf hinweist, dass die angesammelten Leukozyten wieder aktiviert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

be active activeness are activated active-active
activating activity against further activities activism
leukocyte activity other activities