Translation of "Letter of responsibility" in German
I
would
ask,
Mr
President,
for
a
response
from
Parliament,
that
a
letter
of
response
be
sent
to
the
President
of
the
Republic
and
the
Algerian
Government
and
that
a
letter
of
support
be
sent
to
the
United
Nations
Secretary
General
and
to
the
person
concerned.
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
Herr
Präsident,
vonseiten
dieses
Parlaments
zu
reagieren
bzw.
dem
Präsidenten
und
der
Regierung
Algeriens
ein
Protestschreiben
zu
übermitteln
und
an
den
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
sowie
an
den
Betroffenen
ein
Schreiben
zu
senden,
in
dem
wir
ihnen
unsere
Solidarität
bekunden.
Europarl v8
First,
the
company
claimed
(on
the
basis
of
the
open
version
of
the
questionnaire
response
and
the
deficiency
letter
responses
of
the
other
producer)
that
the
first
producer
cannot
be
considered
at
all
an
exporting
producer
of
the
product
concerned
as
it
allegedly
produces
and
exports
to
the
Union
only
types
of
product
which
were
excluded
from
the
product
scope,
that
is,
low-roughness
fittings
and
flanged
fittings.
Und
schließlich
bezeichnete
dieses
Unternehmen
die
VVG-Kosten
und
den
Gewinn
des
Wettbewerbers
als
für
das
eigene
Unternehmen
nicht
repräsentativ.
DGT v2019
In
discussion
with
all
the
participants
of
the
stage
ensemble
and
Goetheanum
Leadership
–
as
expressed
in
a
letter
of
the
responsible
mandate
group
-
it
became
clear
"that
it
is
not
productive
to
stand
in
the
past
and
at
the
same
time
want
something
new."
Im
Gespräch
aller
Beteiligten
der
Bühne
und
Goetheanum-Leitung
ist
–
wie
es
in
einem
Brief
der
verantwortlichen
Mandatsgruppe
heißt
–
deutlich
geworden,
dass
es
hier
«nicht
produktiv
ist,
im
Gewesenen
zu
stehen
und
gleichzeitig
etwas
Neues
zu
wollen».
ParaCrawl v7.1
Your
export
notes
responses
that
are
significantly
different
with
the
letter
of
the
response
group
they
are
significantly
different
from.
Im
Export
sind
Beantwortungen,
die
signifikante
Unterschiede
aufweisen,
mit
dem
Buchstaben
der
Beantwortungsgruppe
gekennzeichnet,
von
der
sie
deutlich
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
a
letter
of
response
is
sent
to
the
transfusion
doctor
who
reported
the
transfusion
reaction
or
the
undesirable
effect.
Gleichzeitig
wird
eine
Kopie
des
Berichts
an
den
Transfusionsarzt
gesendet,
der
die
unerwünschte
Transfusionsreaktion
gemeldet
hat.
ParaCrawl v7.1