Translation of "Let your guard down" in German
You
lost
your
form,
completely
let
your
guard
down.
Du
bist
außer
Form,
du
hast
deine
Abwehr
komplett
fallenlassen.
OpenSubtitles v2018
You
let
your
guard
down.
Du
bist
nicht
mehr
auf
der
Hut.
OpenSubtitles v2018
You
can't
let
your
guard
down,
Ali.
Du
darfst
nicht
unachtsam
werden,
Ali.
OpenSubtitles v2018
But
looks
like
you
let
your
guard
down
along
with
your
pants.
Aber
du
scheinst
nicht
nur
deinen
Rock
gelüftet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
okay
to
let
your
guard
down.
Es
ist
okay
deine
Deckung
aufzugeben.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
this
girl
came
into
our
lives,
you've
let
your
guard
down.
Seitdem
das
Mädchen
hier
ist,
bist
du
unvorsichtig
geworden.
OpenSubtitles v2018
OZ
is
the
last
place
you
want
to
let
your
guard
down.
Oz
ist
der
letzte
Ort,
an
dem
man
sein
Schutzschild
ablegen
sollte.
OpenSubtitles v2018
You
let
your
guard
down
because
your
life
became
routine.
Du
bist
unachtsam
geworden,
weil
dein
Leben
zur
Routine
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
Never
trust
him
and
never
let
your
guard
down
around
him.
Trau
ihm
nicht,
und
sei
immer
auf
der
Hut
vor
ihm.
OpenSubtitles v2018
That’s
what
happens
sometimes
when
you
let
your
guard
down.
Das
passiert
manchmal,
wenn
Sie
Ihre
Wache
unten.
ParaCrawl v7.1
If
you
let
your
guard
down
for
one
minute,
what
are
you
worried
about
losing?
Würden
Sie
ihre
Deckung
für
eine
Minute
fallen
lassen,
was
hätten
Sie
Angst
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018