Translation of "Let rise" in German
We're
not
gonna
let
Christine
rise
from
the
grave
again.
Wir
werden
Christine
sich
nicht
noch
einmal
aus
Grab
erheben
lassen.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
let
your
kite
rise?
Sollen
wir
deinen
Drachen
steigen
lassen?
OpenSubtitles v2018
Let
your
love
rise
above
every
fear
Deine
Liebe
erhebe
sich
über
jede
Angst.
CCAligned v1
Shape
the
dough
into
balls
and
let
them
rise
30-40
minutes
more.
Den
Teig
zu
Kugeln
und
lassen
sie
steigen
30-40
Minuten
mehr.
ParaCrawl v7.1
Let
rise
in
the
fridge
for
16-24
hours.
Den
Teig
für
16-24
Stunden
im
Kühlschrank
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Spread
with
egg
the
corners
and
let
it
rise
for
another
10
minutes.
Rände
mit
Ei
beschmieren
und
noch
10
Minuten
aufgehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
them
rise
high
and
go
far.
Lasse
sie
sich
hoch
erheben
und
weit
hinaus
reichen.
ParaCrawl v7.1
Cover
the
dough
and
let
rise
in
a
warm
place
for
20
minutes.
Dieses
abdecken
und
an
einem
warmen
Ort
20
Minuten
aufgehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Knead
and
let
rise
to
get
double
the
volume.
Kneten
und
lassen
Sie
sich
für
doppelte
Volumen
steigen.
ParaCrawl v7.1
Cover
with
a
dishtowel
and
let
rise
for
about
8
minutes.
Ein
Geschirrtuch
über
die
Brötchen
geben
und
ca.
8
Minuten
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
media
let
stocks
rise
and
fall.
Die
Medien
lassen
Aktienkurse
anziehen
und
stuerzen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
dough
rise
for
2
hours.
Den
Teig
2
Stunden
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
it
rise
again
and
bake
in
the
oven
(175
degrees
Celsius)
until
done.
Noch
mal
gehen
lassen
und
im
Ofen
backen
(175
Grad
Celsius).
ParaCrawl v7.1
Cover
the
balls
and
let
them
rise
for
another
30
minutes.
Die
Kugeln
abdecken
und
sie
erneut
30
Minuten
aufgehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
dough
rise
for
1
hour.
Den
Teig
1
Stunde
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
bread
dough
the
following
day
and
let
it
rise
for
one
hour.
Am
nächsten
Tag
den
Brotteig
zubereiten
und
mindestens
eine
Stunde
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1