Translation of "Less stringent" in German

Requirements for smaller installations should not be less stringent.
Für kleinere Anlagen dürfen nicht weniger strenge Anforderungen gelten.
Europarl v8
Most certainly, the eggs there will have been produced under much less stringent welfare systems.
Die Eier dort wurden sicherlich unter sehr viel weniger strengen Tierschutzsystemen produziert.
Europarl v8
The law is less stringent than those in force in many Western democracies.
Das Gesetz ist weniger streng als die in vielen westlichen Demokratien geltenden Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Smaller vessels are in many instances either exempt, or have less stringent requirements to comply with.
Kleinere Schiffe sind vielfach davon ausgenommen und müssen weniger strenge Anforderungen erfüllen.
Europarl v8
It eases product handling and poses less stringent demands on packaging
Es erleichtert die Produkthandhabung und stellt weniger hohe Anforderungen an die Verpackung.
TildeMODEL v2018
For most of them more stringent and less stringent options were also considered.
Für die meisten Stoffe wurden strengere und weniger strenge Optionen ebenfalls berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
US system information requirements at the first stage are less stringent.
Nach der US-Regelung sind die Melde­auf­lagen in der Anfangsphase weniger streng.
TildeMODEL v2018
Less stringent requirements are allowed in certain circumstances.
Unter bestimmten Umständen sind weniger strikte Anforderungen zulässig.
TildeMODEL v2018
It can be worked with less stringent standards of signalling and safety practice.
Sie kann unter weniger strengen Ansprüchen an Signalisierung und Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.
WikiMatrix v1
The law has proven to be less stringent in practice than in theory, however.
In der Praxis stellte sich das Gesetz jedoch als weniger verbindlich heraus.
EUbookshop v2
Small instal­lations will have to comply with less stringent requirements.
Kleinanlagen erhalten gegebenenfalls weniger strenge Auflagen.
EUbookshop v2
At the same time, the requirements as to data preservation are less stringent for them.
Gleichzeitig sind für sie die Anforderungen an die Datenerhaltung geringer.
EuroPat v2
The effect of this measure is that the geometric conditions of the edge chamfering are less stringent.
Dadurch wird erreicht, dass die geometrischen Bedingungen der Randanschrägung weniger stringent sind.
EuroPat v2
As a result, less stringent requirements are made on the magnetic field shielding.
Damit werden geringere Anforderungen an die Magnetfeldabschirmung gestellt.
EuroPat v2

Related phrases

for less than stringent should be less than to be less
less and less less stringent less more less than
for less at less