Translation of "Less scrap" in German

Want 40% faster cycle times with 90% less scrap?
Wünschen Sie 40% kürzere Zykluszeiten mit 90% weniger Ausschuss?
CCAligned v1
We're running at higher speeds with less downtime and scrap.
Wir laufen mit höheren Geschwindigkeiten, kürzeren Stillstandszeiten und mit weniger Ausfällen.
ParaCrawl v7.1
For you this means less scrap and lower material costs.
Für Sie bedeutet das: weniger Ausschussteile bei geringeren Materialkosten.
ParaCrawl v7.1
We’re running at higher speeds with less downtime and scrap.
Wir laufen mit höheren Geschwindigkeiten, kürzeren Stillstandszeiten und mit weniger Ausfällen.
ParaCrawl v7.1
In comparison with the prior art, this has the advantage that less scrap material is produced.
Im Vergleich zum Stand der Technik hat dies den Vorteil, dass weniger Ausschussmaterial produziert wird.
EuroPat v2
It is simply more exact and there is less material to scrap, so it is good for the environment as well.
Das ist einfach exakter und es fällt weniger Materialabfall an, was die Umwelt schont.
ParaCrawl v7.1
The results are longer tool life, less scrap, improved part quality and lower production costs.
Die Ergebnisse sind eine längere Werkzeuglebensdauer, weniger Ausschuss, eine verbesserte Teilequalität und geringere Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
In other words, the present invention improves the known linear drive assembly to the effect that with its use for moving a cutter of a paper machine, there is less scrap than previously.
Mit anderen Worten: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Linearantriebs-Aggregate dahingehend zu verbessern, daß bei ihrer Anwendung zum Bewegen einer Schneideinrichtung einer Papiermaschine noch weniger Ausschuß als bisher anfällt.
EuroPat v2
In particular, a method for designing a carrier structure is to be found that is as easy and inexpensive as possible and associated with the production of less scrap.
Insbesondere soll eine möglichst einfache und kostengünstige Methode gefunden werden, eine Trägerstruktur aufzubauen, bei der weniger Ausschuss zu befürchten ist.
EuroPat v2
It also means less scrap and increased flexibility in the production", says Mr. Risto Harkki, Managing Director of Rondex Oy Ltd. in Helsinki.
Es fällt weniger Metallabfall an, und die Produktion wird flexibler", sagt Herr Risto Harkki, Geschäftsführer von Rondex GmbH in Helsinki.
ParaCrawl v7.1
The EMAG manufacturing system with integrated turning and gear cutting technology also scores points for its ability to handle tight tolerances and produce less scrap components.
Zugleich kann das EMAG Fertigungssystem mit Verfahrensintegration Drehen und Wälzfräsen mit geringeren Fertigungstoleranzen und weniger Ausschuss punkten.
ParaCrawl v7.1
This allows for the complete control of surface properties, improved product quality and and generally more efficient production processes with significantly less scrap material.
Das ermöglicht die lückenlose Kontrolle der Oberflächengüte, eine verbesserte Produktqualität und insgesamt effizientere Fertigungsprozesse mit deutlich weniger Ausschussmaterial.
ParaCrawl v7.1
The customer benefit is obvious: less scrap, reduced production time with higher throughput and enhanced manufacturing quality.
Der Gewinn für den Kunden ist offensichtlich: weniger Ausschuss, geringere Herstellungszeiten bei höherem Durchsatz und verbesserte Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
As a result, substantially less or no scrap is produced any longer, which saves resources and costs.
Dadurch wird wesentlich weniger oder gar kein Ausschuss mehr produziert, was Ressourcen schont und Kosten spart.
EuroPat v2
Consequently, with reference to an overall installation of product production and product further processing and product packaging compared to the prior art, the solution according to the invention results in less error susceptibility, smaller or shorter stoppage times and less scrap or waste of unusable products and consequently, all in all, in the overall installation having a higher productive capacity.
Die erfindungsgemäße Lösung hat bezüglich einer Gesamtanlage aus Produktherstellung und Produktweiterverarbeitung und -verpackung damit gegenüber dem Stand der Technik eine geringere Fehleranfälligkeit, geringere oder kürzere Stillstandzeiten sowie einen geringeren Ausschuss oder Abfall unbrauchbarer Produkte und somit insgesamt eine höhere Leistungsfähigkeit der Gesamtanlage zur Folge.
EuroPat v2
This is advantageous in that the later use of the quartz glass cylinders, for example in the production of EUV mirror substrates, is associated with less scrap being generated.
Dieses weist den Vorteil auf, dass bei der späteren Verwendung der Quarzglaszylinder etwa bei der Herstellung von EUV Spiegelsubstraten weniger Ausschuss entsteht.
EuroPat v2
Due to the padding adapted individually in this way to the item of general cargo or a plurality of items of general cargo, damage sustained during transport and returns is significantly reduced, and therefore less waste and scrap is produced.
Durch die derart individuell an das Stückgut oder eine Mehrzahl von Stückgütern angepasste Polsterung werden Beschädigungen beim Transport und Retouren deutlich reduziert und somit weniger Abfall und Ausschuss erzeugt.
EuroPat v2
Over and above this, the producing of the coupling member and the joining of the thin-walled support sleeve onto the coupling member can be executable using less material, spending less time and creating less scrap than the production of a conventional thread by means of thread cutting.
Darüber hinaus können das Fertigen des Kupplungsglieds und das Fügen der dünnwandigen Stützhülse an das Kupplungsglied mit geringerem Material- und Zeitaufwand und bei geringerem Ausschuss durchführbar sein als die Fertigung eines herkömmlichen Gewindes durch Gewindeschneiden.
EuroPat v2
The advantages which are achieved by the invention are, in particular, production of the stationary contacts more easily and with less scrap.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Herstellung der Festkontakte einfacher und mit weniger Ausschuß behaftet ist.
EuroPat v2
This means less scrap on your floor and more money in your pockets.
Das bedeutet, dass weniger Verschnitt auf dem Boden landet und mehr Geld in Ihren Taschen bleibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more less with less than is less than less
less is more less scrap scrap only less
less any less and less