Translation of "Less material" in German
Manufacturers
must
be
encouraged
to
use
far
less
packaging
material.
Die
Hersteller
müssen
dazu
ermutigt
werden,
wesentlich
weniger
Verpackungsmaterial
zu
verwenden.
Europarl v8
It's
a
lighter
part
and
it
uses
less
material
waste.
Es
ist
ein
leichteres
Teil
und
es
verbraucht
weniger
Material.
TED2013 v1.1
Containers
of
this
type
may
be
made
of
a
thinner
and
thus
less
expensive
material.
Schalen
dieser
Art
können
aus
einem
dünneren
und
daher
billigeren
Material
hergestellt
werden.
EuroPat v2
No
corrosive
wear
occurs
in
this
case,
as
a
result
of
which
substantially
less
material
is
needed.
Hier
tritt
kein
Korrosionsabtrag
auf,
wodurch
wesentlich
weniger
Material
verwendet
werden
muss.
EuroPat v2
In
the
winding
of
less
wide
material,
adjusting
devices
not
required
can
be
switched
off.
Bei
der
Wicklung
von
weniger
breitem
Material
können
nicht
benötigte
Stellvorrichtungen
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
knot
itself
consists
of
a
more
or
less
flexible
carrier
material.
Das
Netz
selbst
besteht
aus
einem
mehr
oder
weniger
flexiblen
Trägermaterial.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
grate
block
can
also
be
produced
from
less
high-quality
material.
Dabei
kann
der
Rostblock
auch
aus
weniger
hochwertigem
Material
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
increased
accuracy
is
achieved
with
less
material.
Hierdurch
lassen
sich
erhöhte
Genauigkeiten
auch
unter
geringerem
Materialaufwand
erreichen.
EuroPat v2
Such
transformers
require
substantially
less
material
and
manufacturing
effort
than
50
Hz
transformers.
Solche
Transformatoren
erfordern
erheblich
weniger
Aufwand
für
Material
und
Fertigung
als
50
Hz-Transformatoren.
EuroPat v2
This
increases
the
mechanical
stability
of
the
plug-on
plate
and
requires
less
material.
Dies
erhöht
die
mechanische
Stabilität
der
Aufsteckplatte
bei
geringerem
Materialbedarf.
EuroPat v2
In
addition,
they
stain
the
fibre
material
less
than
the
most
closely
comparable
complexes.
Zudem
schmutzen
sie
das
Fasermaterial
weniger
an
als
die
nächstvergleichbaren
Komplexe.
EuroPat v2
In
this
manner
a
constant
thread
diameter
can
be
maintained
with
less
available
material.
Dadurch
kann
mit
weniger
zu
Verfügung
stehendem
Material
ein
gleichbleibender
Gewindedurchmesser
beibehalten
werden.
EuroPat v2
This
considerably
reduces
the
thickness
of
the
raw
lens
and
less
material
is
used.
Hierdurch
reduziert
sich
die
Rohlinsendicke
erheblich
und
es
wird
weniger
Material
verbraucht.
EuroPat v2
The
corresponding
side
tabs
and
lid
side
tabs
consequently
require
less
material.
Die
betreffenden
Seitenlappen
und
Deckelseitenlappen
beanspruchen
dadurch
weniger
Material.
EuroPat v2
However,
the
fine
heterogeneous
material
less
weight,
easier
to
install.
Doch
die
feinen
heterogenen
Material
weniger
Gewicht,
einfacher
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Less
material
use
means
lower
direct
costs
and
transportation
costs.
Weniger
Material
bedeutet
weniger
direkte
Kosten
und
geringere
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
enables
us
to
use
thinner
plastic
plates
and
therefore
less
material.
Dies
erlaubt
es
uns,
dünnere
Kunststoffplatten
und
damit
weniger
Material
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
thinner,
and
thus
less,
material
can
be
used
for
the
same
application.
Damit
braucht
man
für
ein
und
dieselbe
Anwendung
dünneres
und
damit
weniger
Material.
ParaCrawl v7.1
This
filling
technique
requires
less
time,
material
and
experience
than
that
of
lateral
condensation.
Diese
Abfülltechnik
benötigt
weniger
Zeit,
Material
und
Erfahrung
als
die
laterale
Kondensation.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
diameter,
the
less
flexible
the
material.
Je
größer
der
Durchmesser,
um
so
unflexibler
ist
das
Material.
ParaCrawl v7.1