Translation of "Less favourable" in German
As
a
result,
those
Member
States
in
which
conditions
are
less
favourable
would
see
their
milk
production
fall
significantly.
Im
Ergebnis
würde
in
weniger
günstig
aufgestellten
Mitgliedstaaten
die
Milchproduktion
erheblich
zurückgehen.
Europarl v8
But
when
the
economic
trend
is
less
favourable
these
do
not
work
effectively.
Aber
bei
einem
weniger
günstigen
Wirtschaftsklima
erweisen
sich
diese
als
unzulänglich.
TildeMODEL v2018
Eurocontrol
fears
that
the
data
for
1999
will
be
still
less
favourable.
Eurocontrol
befürchtet
für
1999
noch
ungünstigere
Daten.
TildeMODEL v2018
However,
the
outlook
for
employment
is
expected
to
be
less
favourable
in
the
months
to
come.
Gleichwohl
dürften
die
Beschäftigungsperspektiven
für
die
kommenden
Monate
weniger
günstig
ausfallen.
TildeMODEL v2018
Any
less
favourable
treatment
of
a
woman
constitutes
discrimination.
Die
ungünstigere
Behandlung
einer
Frau
stellt
eine
Diskriminierung
dar.
TildeMODEL v2018
One
option
for
the
employees
is
to
accept
less
favourable
conditions
of
employment.
Eine
Möglichkeit
für
die
Arbeitnehmer
besteht
darin,
weniger
günstige
Arbeitsbedingungen
zu
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
RMG
will
therefore
also
achieve
long-term
viability
under
less
favourable
market
conditions.
Somit
wird
die
RMG
auch
unter
weniger
günstigen
Marktbedingungen
langfristige
Rentabilität
erreichen.
DGT v2019
Such
nationals
are
entitled
to
treatment
that
is
no
less
favourable
than
that
accorded
to
companies
and
nationals
of
the
Member
States.
Diese
sind
ebenso
günstig
zu
behandeln
wie
die
Unternehmen
und
Staatsangehörigen
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
However,
with
the
prolongation
of
the
downturn,
a
less
favourable
picture
is
emerging.
Mit
zunehmender
Länge
des
Abschwungs
ergibt
sich
jedoch
ein
weniger
günstiges
Bild.
TildeMODEL v2018
Foreign-flagged
ships,
on
the
other
hand,
are
subject
to
the
less
favourable
income
tax
regime.
Für
Schiffe
unter
ausländischer
Flagge
dagegen
gilt
die
weniger
günstige
Einkommensteuer.
TildeMODEL v2018
Tin
stabilisers
have
less
favourable
properties
with
regard
to
the
environment
and
humans.
Zinn-Stabilisatoren
haben
mit
Blick
auf
die
Umwelt
und
menschliche
Gesundheit
weniger
günstige
Eigenschaften.
TildeMODEL v2018