Translation of "Leisure trip" in German
It
felt
as
if
I
was
on
a
leisure
trip,
a
sort
of
hallucination.
Es
fühlte
sich
wie
im
Urlaub
an,
eine
Art
Halluzination.
OpenSubtitles v2018
The
purpose
of
your
visit
to
the
U.S.
is
a
leisure
trip
or
business
visit;
Der
Zweck
Ihrer
Reise
in
die
USA
eine
Freizeitreise
oder
ein
Geschäftsbesuch
ist;
CCAligned v1
Our
Duplex
have
all
the
necessary
equipment
for
your
business
or
leisure
trip.
Unsere
Duplex
haben
alle
notwendigen
Geräte
für
Ihre
Geschäftsreise
oder
in
der
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
It's
an
absolutely
perfect
choice
for
a
leisure
trip
with
family
..
Es
ist
eine
absolut
perfekte
Wahl
für
eine
Urlaubsreise
mit
der
Familie
.
ParaCrawl v7.1
With
natural
surroundings,
the
hotel
has
everything
necessary
for
a
relaxing
leisure
or
business
trip....
Neben
seiner
natürlichen
Umgebung
bietet
das
Hotel
alles,
was
ein
Geschäfts-
oder
Urlaubsreisender
zur
Erholung...
ParaCrawl v7.1
Rome
is
a
magical
city,
it's
the
perfect
destination
for
a
leisure
trip
with
the
loved
one.
Rom
ist
eine
magische
Stadt,
ideal
für
eine
Urlaubsreise
mit
dem
geliebten
Menschen.
CCAligned v1
This
charming
hotel
is
the
ideal
place
for
both
a
leisure
trip
and
a
business
meeting.
Dieses
charmante
Hotel
ist
der
ideale
Ort
sowohl
für
einen
Ausflug
als
auch
für
ein
Geschäftstreffen.
CCAligned v1
St.
Valentin
offers
you
numerous
leisure
time-
and
trip-possibilities
in
the
immediate
proximity
or
only
few
car-minutes
remove.
St.
Valentin
bietet
Ihnen
zahlreiche
Freizeit-
und
Ausflugsmöglichkeiten
in
der
Nähe
oder
nur
wenige
Autominuten
entfernt.
CCAligned v1
With
its
ideal
location,
this
hotel
is
the
perfect
base
for
your
business
or
leisure
trip.
Dank
der
idealen
Lage
ist
dieses
Hotel
das
perfekte
Hotel
für
Ihre
Geschäfts-
oder
Freizeitreise.
ParaCrawl v7.1
Staying
in
our
hotel
ensures
you'll
have
a
pleasant
business
or
leisure
trip.
Das
Bleiben
in
unserem
Hotel
stellt
Sie
hat
eine
angenehme
Geschäft
oder
Freizeitreise
sicher.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
provide
comfortable
accommodation
whether
on
a
business
or
leisure
trip.
Alle
Zimmer
sind
komfortabel
eingerichtet,
ganz
gleich,
ob
für
eine
Geschäftsreise
oder
einen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
listen
to
weather
forecasts
to
know
what
to
put
on,
how
suitable
is
the
next
week
for
a
leisure
trip,
but
still
most
of
us
do
not
know
of
what
indicators
and
analysis
the
weather
forecast
is
obtained.
Täglich
hören
wir
die
Wettervorhersage
um
herauszufinden,
was
wir
anziehen
sollen
oder
inwiefern
sich
die
nächste
Woche
für
einen
Ausflug
eignet,
doch
die
meisten
von
uns
wissen
nicht,
auf
welchen
Indikatoren
und
Analysen
die
Wettervorhersage
beruht.
EUbookshop v2
Whether
on
a
leisure
or
business
trip,
relax
in
one
of
our
fully
refurbished
rooms
and
enjoy
free
WIFI
Internet
access.
Enjoy
the
covered
heated
rooftop
swimming
pool,
with
panoramic
views
over
the
guas
Livres
Aqueduct.
Ganz
gleich,
ob
Sie
auf
Geschäfts-
oder
Urlaubsreise
sind:
Entspannen
Sie
in
einem
unserer
vollständig
renovierten
Zimmer
mit
kostenlosem
WIFI
und
unserem
überdachten,
beheizten
Dachpool
mit
Panoramablick
auf
das
Águas
Livres
Aqueduct.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
business
or
leisure
trip
or
a
long
weekend
in
Budapest,
to
enjoy
the
charms
of
the
Hungarian
capital.
Practical
information
Nehmen
Sie
eine
Geschäfts-
oder
Urlaubsreise,
oder
ein
langes
Wochenende
in
Budapest
wahr,
um
den
Charme
der
ungarischen
Hauptstadt
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
on
a
business
or
leisure
trip,
the
24
hour
room
service
is
without
a
doubt,
a
great
way
to
intensify
a
sense
of
excellence
during
your
stay
at
the
Pestana
Chelsea
Bridge
Hotel.
Ob
Sie
auf
Geschäfts-
oder
Urlaubsreise
sind,
der
24-Stunden-Zimmerservice
ist
zweifelsfrei
ein
großartiges
Extra,
um
den
einzigartigen
Komfort
während
Ihres
Aufenthalts
im
Pestana
Chelsea
Bridge
Hotel
noch
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
accommodations,
strategic
location
and
excellent
service
of
the
Miramar
Hotel
make
it
an
ideal
choice
for
your
next
business
or
leisure
trip
to
the
City
of
Kings.
Seine
eleganten
Einrichtungen,
seine
strategische
Lage
und
sein
ausgezeichneter
Service
machen
das
Miramar
Hotel
zu
einer
idealen
Wahl
für
Ihre
nächste
Geschäfts-
oder
Urlaubsreise
nach
Lima.
ParaCrawl v7.1
The
sample
is
made
up
of
3,143
outbound
travellers
from
mainland
China
who
took
at
least
one
leisure
trip
outside
of
mainland
China
in
the
last
year
and
played
an
active
role
in
planning
their
trips.
Befragt
wurden
3.143
Outbound-Reisende
vom
chinesischen
Festland,
die
letztes
Jahr
mindestens
eine
Urlaubsreise
außerhalb
von
Festlandchina
unternommen
und
dabei
eine
aktive
Rolle
bei
der
Planung
ihrer
Reisen
eingenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
During
a
business
or
leisure
trip,
discover
the
two
faces
of
Bangkok,
the
City
of
Angels.
Auf
Geschäfts-
oder
Urlaubsreise,
entdecken
Sie
die
zwei
Gesichter
von
Bangkok,
der
Stadt
der
Engel.
ParaCrawl v7.1
For
your
leisure
or
business
trip
to
Rome,
discover
the
pleasure
of
being
unique
in
the
realm
of
hospitality.
Egal
ob
Sie
zu
einem
Urlaubs-
oder
Geschäftstrip
nach
Rom
reisen,
Sie
werden
so
oder
so
in
den
Genuss
der
einzigartigen
Gastfreundlichkeit
dieses
Hotels
kommen.
ParaCrawl v7.1