Translation of "Legal standing" in German

The privileged legal standing of qualified entities requires a clear definition of the qualifying characteristics.
Die besondere Klagebefugnis von qualifizierten Einrichtungen erfordert eine klare Definition der erforderlichen Merkmale.
TildeMODEL v2018

Further comments touched upon the legal standing of groups without legal personality.
Ihre sonstigen Kommentare betrafen die Klagebefugnis von Gruppen ohne Rechtspersönlichkeit.
TildeMODEL v2018

The FDA said it was a Japanese doctor with no legal standing.
Laut FDA war es ein japanischer Arzt ohne gesetzlichen Status.
OpenSubtitles v2018

I mean, you have no legal standing.
Ich meine, Sie haben keinen gesetzlichen Status.
OpenSubtitles v2018

Weddings in the Maldives have no legal standing.
Auf den Malediven ist die Trauung nicht rechtlich bindend.
ParaCrawl v7.1

All the documents of the house are in a perfect legal standing.
Alle Dokumente des Hauses sind in einer perfekten Klagebefugnis.
ParaCrawl v7.1

I know she has a forceful point relating to the legal standing of this action.
Ich weiß, sie hat starke Argumente in Bezug auf den rechtlichen Status dieser Maßnahme.
Europarl v8