Translation of "Legal representatives" in German
Mr
Waterval
is
a
pharmacist
and
one
of
the
legal
representatives
of
DocMorris.
Herr
Jacques
Waterval
ist
Apotheker
und
einer
der
gesetzlichen
Vertreter
von
DocMorris.
TildeMODEL v2018
Jacques
Waterval
is
a
pharmacist
and
one
of
the
legal
representatives
of
DocMorris.
Herr
Jacques
Waterval
ist
Apotheker
und
einer
der
gesetzlichen
Vertreter
von
DocMorris.
TildeMODEL v2018
This
is
also
valid
by
slightly
careless
duty
injuries
of
our
legal
representatives
or
fulfilment
assistant.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
representatives
of
the
Company
are
responsible
for
the
other
information.
Die
gesetzlichen
Vertreter
sind
für
die
sonstigen
Informationen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
in
case
of
slight
negligent
breaches
of
duty
of
our
legal
representatives
or
vicarious
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
breaches
of
duty
by
any
of
our
agents
and
legal
representatives.
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen
und
unserer
gesetzlichen
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
The
clause
above
shall
also
apply
to
the
infringement
of
obligations
by
auxiliary
persons
and
legal
representatives
of
the
contractor.
Das
Vorgenannte
gilt
auch
für
Pflichtverletzungen
der
Erfüllungsgehilfen
und
gesetzlichen
Vertreter
des
Auftragnehmers.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
legal
representatives
or
vicarious
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
its
legal
representatives
and
agents.
Dies
gilt
auch
für
seine
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Natural
persons
who
are
legal
representatives
of
the
partner
shall
be
eligible
for
election.
Wählbar
sind
natürliche
Personen,
die
organschaftliche
Vertreter
eines
Gesellschafters
sind.
ParaCrawl v7.1
The
legal
representatives
of
the
new
company
will,
of
course,
also
need
to
sign
the
agreement.
Die
gesetzlichen
Vertreter
der
neuen
Gesellschaft
unterschreiben
natürlich
auch
noch.
ParaCrawl v7.1
The
above
applies
accordingly
for
legal
representatives
and
vicarious
agents.
Für
gesetzliche
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen
gilt
Vorstehendes
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
in
the
case
of
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
legal
representatives
or
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Same
is
valid
for
obligation
injuries
of
our
executing
aides
and
our
legal
representatives.
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen
und
unserer
gesetzlichen
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
The
above
limitations
of
liability
also
apply
on
behalf
of
our
legal
representatives
and
vicarious
agents.
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
zu
Gunsten
unserer
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
CCAligned v1
Additional
information
about
the
DGNB
and
its
legal
representatives
can
be
found
under
Imprint.
Weitere
Informationen
zur
DGNB
und
ihre
gesetzlichen
Vertreter
finden
Sie
im
Impressum.
CCAligned v1
Contact
us
to
speak
with
one
of
our
legal
representatives.
Kontaktieren
Sie
uns,
um
mit
einem
unserer
gesetzlichen
Vertreter
zu
sprechen.
CCAligned v1
This
also
applies
to
slightly
negligent
breaches
of
obligation
by
our
legal
representatives
or
vicarious
agents.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
representatives
are
also
fiscally
accountable
for
the
account
of
the
minor.
Die
gesetzlichen
Vertreter
sind
auch
steuerlich
für
das
Konto
ihrer
minderjährigen
Kinder
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
the
case
of
slightly
negligent
breaches
of
duty
by
our
legal
representatives
or
performance
assistants.
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
no
entitlement
to
compensation
of
any
kind
against
abc,
and
its
legal
representatives
and
vicarious
agents.
Schadenersatzansprüche
jedweder
Art
gegen
abc
sowie
deren
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
breaches
of
our
agents
and
our
legal
representatives.
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen
und
unserer
gesetzlichen
Vertreter.
ParaCrawl v7.1