Translation of "Leftover from" in German
This
is
a
leftover,
Schtelman,
from
the
old
war.
Das
ist
ein
Überbleibsel
aus
dem
verlorenen
Krieg.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
some
leftover
reflex
from
when
we
were
a
couple.
Es
war
nur
ein
übrig
gebliebener
Reflex,
als
wir
noch
zusammen
waren.
OpenSubtitles v2018
That's
some
leftover
idea
from
another
time.
Das
ist
nur
ein
Überbleibsel
aus
früheren
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
A
leftover
from
when
the
world
was
run
by...
money
launderers,
lobbyists.
Ein
Überbleibsel
aus
der
Zeit,
als
Geldwäscher
und
Lobbyisten
regierten.
OpenSubtitles v2018
I
hope
she's
not
some
Kryptonian
leftover
from
Lord
Nor's
visit.
Ich
hoffe,
sie
ist
kein
kryptonisches
Überbleibsel
von
Lord
Nors
Besuch.
OpenSubtitles v2018
Ken
is
a
relic,
a
leftover
from
another
age
and
another
country.
Ken
ist
ein
Überbleibsel
aus
einem
anderen
Zeitalter,
einem
anderen
Land.
OpenSubtitles v2018
For
example,
Rampf
Ecosystems
recycles
leftover
materials
from
Rampf
Tooling
board
material
production.
Beispielsweise
recycelt
Rampf
Ecosystems
Bearbeitungsreststoffe
aus
der
Rampf
Tooling
Blockmaterial-Produktion.
ParaCrawl v7.1
They
are
leftover
sludge
from
the
past.
Sie
sind
übriggebliebener
Schlamm
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Such
a
byproduct
is
the
spent
grain,
a
leftover
from
our
homebrewing.
Der
Treber,
der
beim
Bierbrauen
anfällt,
ist
so
ein
Überbleibsel.
ParaCrawl v7.1
Leftover
sweets
from
the
Zug
restaurants
are
offered
in
winter
as
supplementary
food
for
wild
bees.
Zuckerreste
aus
den
Zug-Restaurants
werden
im
Winter
als
Zusatznahrung
für
Wildbienen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
new
granules
can
be
recovered
from
leftover
plastics.
In
vielen
Fällen
lassen
sich
aus
den
Kunststoff-Resten
wieder
neue
Granulate
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
luggage
leftover
from
your
last
road
trip?
Haben
Sie
von
Ihrem
letzten
Rundreise
haben
Gepäck
übrig?
ParaCrawl v7.1
This
is
perhaps
a
leftover
from
working
together
in
armies.
Dies
ist
vielleicht
ein
Überbleibsel
aus
in
Armeen
zusammen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Parts
from
leftover
stock
and
discontinued
Bosch
products
are
also
available
through
Bosch
Automotive
Tradition.
Über
Bosch
Automotive
Tradition
werden
zudem
Teile
aus
Restbeständen
und
Bosch-Auslaufartikel
beigesteuert.
ParaCrawl v7.1