Translation of "Left ventricular dysfunction" in German

Cardiac failure includes cardiac failure, left ventricular dysfunction, cardiac failure congestive and right ventricular dysfunction.
Herzversagen beinhaltet Herzversagen, linksventrikuläre Dysfunktion, kongestive Herzinsuffizienz und rechtsventrikuläre Dysfunktion.
ELRC_2682 v1
If left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with dronedarone should be discontinued.
Wenn sich eine linksventrikuläre systolische Dysfunktion entwickelt, sollte Dronedaron abgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
If left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Wenn sich eine linksventrikuläre systolische Dysfunktion entwickelt, sollte MULTAQ abgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
This will prevent the development of heart failure and left ventricular dysfunction.
Dies verhindert die Entwicklung einer Herzinsuffizienz und einer linksventrikulären Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
This is typical for patients with severe renal insufficiency, hyponatremia, left ventricular dysfunction.
Dies ist typisch für Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz, Hyponatriämie, linksventrikuläre Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
AF has been shown to cause or aggravate left ventricular dysfunction.
Es ist erwiesen, dass Vorhofflimmern linksventrikuläre Dysfunktion verursacht oder verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5% of patients.
Die Reversibilität milder symptomatischer und asymptomatischer linksventrikulärer Dysfunktion wurde bei 79,5 % der Patienten belegt.
ELRC_2682 v1
Patients should be followed for the development of left ventricular systolic dysfunction during treatment.
Patienten sollten während der Behandlung auf die Entwicklung einer linksventrikulären systolischen Dysfunktion untersucht werden.
ELRC_2682 v1
Reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5 % of patients.
Die Reversibilität milder symptomatischer und asymptomatischer linksventrikulärer Dysfunktion wurde bei 79,5 % der Patienten belegt.
ELRC_2682 v1
The occurrence of an MI can be associated by a left ventricular dysfunction (LVD).
Das Auftreten eines MI kann von einer linken ventrikulären Dysfunktion (LVD) begleitet werden.
EuroPat v2
Chronic heart failure complicated by left ventricular dysfunction - as part of a complex of drugs;
Chronische Herzinsuffizienz, die durch linksventrikuläre Dysfunktion kompliziert ist - als Teil eines Wirkstoffkomplexes;
ParaCrawl v7.1
Caution is needed in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction, as well as in heart failure patients with NYHA functional classification II due to a limited number of patients studied.
Vorsicht ist notwendig bei Patienten mit asymptomatischer linksventrikulärer Dysfunktion, sowie bei Patienten mit Herzinsuffizienz der NYHA-Klasse II, aufgrund von geringen untersuchten Patientenzahlen.
EMEA v3
Therefore, celecoxib should be used with caution in patients with history of cardiac failure, left ventricular dysfunction or hypertension, and in patients with pre-existing oedema from any other reason, since prostaglandin inhibition may result in deterioration of renal function and fluid retention.
Celecoxib muss daher bei Patienten mit Herzinsuffizienz, linksventrikulärer Dysfunktion oder Hypertonie in der Anamnese sowie bei Patienten mit vorbestehenden Ödemen jeglicher Ursache mit Vorsicht angewendet werden, da eine Prostaglandinsynthesehemmung zu einer Verschlechterung der Nierenfunktion und zu einer vermehrten Flüssigkeitsretention führen kann.
EMEA v3
Caution should be exercised in patients with a history of cardiac failure, left ventricular dysfunction, or hypertension and in patients with pre-existing oedema
Bei Patienten mit anamnestisch bekannter Herzinsuffizienz, linksventrikulärer Dysfunktion oder Hypertonie und bei Patienten mit vorbestehenden Ödemen anderer Ursache ist Vorsicht angezeigt.
EMEA v3
In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
In einer 36-wöchigen Studie, in die 820 Patienten mit ischämischer linksventrikulärer Dysfunktion eingeschlossen waren, führte die zusätzliche Gabe von Aliskiren zur Standardtherapie verglichen mit Placebo zu keinen Änderungen hinsichtlich des ventrikulären Remodellings, bewertet mittels des linksventrikulären Volumens.
ELRC_2682 v1
The incidence of left ventricular dysfunction and cardiac failure congestive reflect the MedDRA Preferred Terms reported in the individual studies.
Die Inzidenz von linksventrikulärer Dysfunktion und kongestiver Herzinsuffizienz stellen die in den jeweiligen Studien berichteten MedDRA Preferred Terms dar.
ELRC_2682 v1
The incidence of symptomatic left ventricular systolic dysfunction (LVD) [congestive heart failure] was higher in patients treated with Perjeta in combination with trastuzumab and chemotherapy compared with trastuzumab and chemotherapy .
Die Inzidenz symptomatischer linksventrikulärer systolischer Dysfunktion (LVD [kongestive Herzinsuffizienz]) war bei Patienten, die mit Perjeta in Kombination mit Trastuzumab und Chemotherapie behandelt wurden höher als bei Patienten, die nur mit Trastuzumab und Chemotherapie behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
This includes patients with a family history of QT abnormality, concomitant medicinal products that prolong the QT interval, and patients with left ventricular hypertrophy (LVH) and/or left ventricular dysfunction (LVD).
Dies umfasst Patienten mit abnormaler QT-Zeit in der Familienanamnese, Patienten, die gleichzeitig andere Arzneimittel anwenden, die das QT-Intervall verlängern, und Patienten mit Linksherzhypertrophie (LVH) und/oder Funktionsstörung des linken Ventrikels (LVD).
ELRC_2682 v1

Related phrases

left left ventricular ventricular left ventricular ejection fraction
left it left of left ventricular failure left ventricular mass
left ventricular dysfunction left ventricular assist device